— Что ты делаешь? — спрашивает она, смотря на меня одним открытым глазом.
— Ищу еще одну работу.
— Нет…
— Эта детская передача была моим единственным вариантом. Я получила отказ на кастинге в съемке рекламы ректальной мази от раздражения на следующий день, Хизер (Прим. Ректальный приём препаратов, или ректа́льно — способ введения лекарств в прямую кишку). А как ты думаешь, сколько людей жаждет сниматься в рекламе ректальной мази от раздражения, м? Наверное, толпами прут, — саркастически замечаю я.
— Не парься, просто устройся на другую работу официантки.
— Черт возьми, ни за что, — открываю электронную доску объявлений.
Хизер издает стон.
— А ты разве не ходила на прослушивание на роль в другой рекламе или что-то типа того?
— Ага, — киваю я. — На кастинг рекламы Вагисила (Прим. средство для интимной гигиены, действие которого направлено на избавление от зуда, вызванного обтягивающей одеждой, прокладками, моющими средствами, потом и выделениями).
Вот до какого уровня я деградировала, уповая на последнюю возможность стать лицом американской марки средства для ухода за сухой вагиной. Моя жизнь сейчас кажется катастрофой.
— Мне просто необходимо найти хоть какую-нибудь работу, — отвечаю Хизер.
— Кто ты такая? Я не узнаю тебя. Я хочу, чтобы мне вернули обратно мою беззаботную подружку, ту, которая говорила, что Кристин Стюарт может идти на хрен, потому что сыграла бы роль Беллы Свон намного лучше.
— Мне просто необходимо выяснить и решить, чем же заниматься дальше в своей жизни, понимаешь?
— А, разве не ты говорила мне, что тебе звонила пара человек насчет съемок в порно?
Резко поворачиваю голову и смотрю злым взглядом на нее.
— Ты серьезно? — рявкаю я.
— Ага, я имею в виду, что я смотрела то видео, ну, где ты и Стоун, и, черт возьми, единственное, что пришло мне на ум в тот момент: «бл*дь, а она вместительная».
Закатываю глаза и фыркаю.
— То, что ты смотрела это… это извращение!
— Да нет, не совсем, — выдыхает она. — Просто нездоровое любопытство, только и всего. Стоун Стил — чертова машина для траха. Моя вагина нереально завидует тебе.
— Ага, только тот нереальный трах не стоит тех последствий, с которыми я столкнулась сейчас.
— Ну, по крайней мере, он написал в твиттере, что ему очень жаль.
Бросаю на нее свирепый взгляд.
— Смотри, — вдруг воодушевленно говорит она. — Все случается не просто так.
— Эм, не думаю так.
Она гладит меня по голове как маленького ребенка.
— Конечно, так.
— Хизер…
— Ты позволила ему снять на телефон порно с ним – я имею в виду, кто так делает…
— Хизер…
— И потом каким-то там образом это видео попало в интернет…
— ХИЗЕР… — говорю еще строже.
— И теперь ты можешь запросто сняться в порно!
— Я же уже сказала, что ни за что!
— Ты только подумай об этом, это твой идеальный шанс!
О Боже, Хизер точно лишилась рассудка.
— Серьезно, к примеру, Джена Джеймсон закончила тем, что начала сниматься в кино.
— В каком кино?
— «Стриптиз от Зомби» или что-то в этом роде. Я к тому, что, да, возможно, оно и провалилось в прокате, но все же, это какой-никакой, но фильм! Тебе было просто суждено судьбой сосать член Стоуна. Минет привел тебя к славе, к какой-никакой, но славе! И если ты будешь сосать и дальше, то люди точно придут на твои фильмы, — она начинает хихикать. — Оу, черт, я имела в виду, не в том смысле, чтобы кончить… — Хизер смеется так сильно, что начинает похрюкивать. — Мне кажется, у меня просто природный талант говорить все с сексуальным подтекстом (Прим. игра слов. «come» по анг. «приходить», а так же «кончать»).
— Ну, это вряд ли, у меня нет таких выдающихся сисек, которые просто необходимы в порно, мои размеры скромны, поэтому думаю, что просто ограничусь тем, что стану дантистом или кем-то еще.
— Пфф, слабачка.
Закатываю глаза.
— Слабачка?
— Именно. Первые неудачи, и ты готова пойти самым простым путем. Стать гребаным дантистом, — бормочет она себе под нос.
— Быть дантистом это не так уж и легко.
Она вскидывает руки вверх.
— Ага, прям, чего там сложного, смотреть на чьи-то зубы и сверлить дырки?
— Хизер прекращай… — раздается мелодия песни «Come Down» британской рок-группы «Bush» с другого конца комнаты, вынуждая меня подняться и найти свой телефон, чтобы ответить на звонок.
— Я к тому, Джемма, что множество популярных актеров сначала опускались на самое дно, перед тем как им начинало несказанно везти. Ты не можешь просто так сдаться, ведь ты еще даже не опустилась на самое дно, а только влипла в неприятную ситуацию.