тебя, государя, и мне что слыша, как тово не писати? А в том волен Бог да
ты, государь: делаешь так, как годно Богу да тебе, государю. А ныне вести
х тебе, ко государю, потому не писал - скажет тебе, государю, Иван
Мясоедов; а преж того есми послал к тебе, ко государю, две грамоты сего
лета о Вознесеньеве дни, а третюю грамоту - о Покрове. А вперед,
государь, надеюсь на милость Божию, кое ты, государь, безвестен не
будешь, хотя мне и умерети за Бога да за тебя, государя, и за твоих
царевичей. И мне то не страшит, а страшно мне твоя государева опала. И
яз, холоп твой, о том тебе, государю, плачюсь, чтоб ты милость показал,
543
свой царской сыск учинил, то ся как деяло и чего для: хоти мне, холопу, и
умерети случитца, ино бы тебе, государю, известно было в правду».
ПОСЛАНИЕ СИМЕОНУ БЕКБУЛАТОВИЧУ
Послание Симеону Бекбулатовичу было издано впервые в журнале
«Московский телеграф» (1830, № 8, стр. 425 - 430); затем (в 1856 г.) в
одном из примечаний к т. VI «Истории России» С. Соловьева (ср. в
издании «Обществ, польза», кн. II, стлб. 180 - 181, прим. 3); в 1861 г. оно
было издано Вл. Ламанским в «Записках Отд. русской и славянской
словесности Русского Археологического общества» (т. II, стр. 371); в 1908
г. - в «Делах Тайного приказа», кн. II (Русск. историч. библ., т. XXII, стлб.
76).
Послание сохранилось в виде столбца (склейки) в ЦГАДА, фонд XXVII
(XXVII разряд Гос. Архива, Тайный приказ), дело № 12: (столбцы), на 4
листах. Рукопись, судя по почерку (см. репродукцию; водяных знаков на
имеющихся листах не видно), современна написанию грамоты, т. е.
относится к XVI веку. Других списков с этого послания не известно.
ПОСЛАНИЕ ПОЛУБЕНСКОМУ
Послание Ивана Грозного Полубенскому печатается в настоящем-
издании впервые. Послание Полубенскому принадлежит к группе грамот,
написанных Иваном Грозным во время летне-осеннего похода в Ливонию в
1577 г. Можно предполагать (см. выше, стр. 508), что еще при Иване
Грозном (вероятно непосредственно: в 1577 - 1578 гг.) был собран
специальный сборник этих грамот, два списка с которого (оба XVII в.)
стали известны историкам в XIX в. К сожалению, один из указанных
списков XVII в. - дефектный, имеет ряд пропусков (см. об этом списке
ниже) и не содержит, в частности, послания к Полубенскому. Второй из
этих списков был исследован и подготовлен к печати известным
археографом второй половины XIX в. А. Н. Поповым. По словам А. Н
Попова,список этот представлял собой «рукопись в четверку, крючковатой
скорописью XVII в.». Рукопись эта принадлежала в XVIII в. кн. Д. М.
Голицыну («верховнику») и составляла часть его библиотеки в селе
Архангельском (под Москвой). Первую половину рукописи составлял
«Титулярник» (перечисление титулов различных монархов), вторую
половину - «Копии с листов меж царем Иоанном Васильевичем и
Польскими 1547 - 1578». Но, к несчастию, А. Н. Попову не удалось
довести до конца задуманной им публикации, и самый список Голицына,
подготовленный им к печати, в настоящее время утерян. Г. 3. Кунцевич.
подготовляя в 1911 - 1914 гг. свое издание «Сочинений Курбского» пытался
разыскать этот сборник (заключающий в себе, как мы увидим ниже, второе
послание царя к Курбскому), но не сумел этого сделать {ср.: Летопись
544
занятий имп. Археографической комиссии за 1911 г. вып. XXIV, СПб.,
1912, стр. 18 - 19).
До нас дошла только копия XIX в., снятая с указанной рукописи XVII в.
по заказу Попова. Копия эта находится в Рукописном отделе Библиотеки
им. В. И. Ленина, Бумаги Попова, № 47. Она заключает в себе 4 грамоты,
связанные с польским бескоролевьем 1572 - 1574 гг. {обмен грамотами
между Грозным и литовскими вельможами и, в частности, Яном
Глебовичем), группу грамот 1577 г.: грамоту Полубенскому •(из Пскова),
грамоту польскому магнату Мик. Талвашу (из Двинска - «Невгина»),
грамоту литовскому магнату Радзивиллу (из Куконойса), грамоты послу
польского короля Крыйскому от царя и от бояр (из Куконойса), грамоту
городу Риге (из Эрли), грамоту польскому королю Стефану Баторию (из
Вольмара), грамоты Ходкевичу и Курбскому (печатаемые в настоящем