И к черту все, потому что, честно говоря, у него не было сил. Эта ночь для него тоже не была самой лучшей. Первое, этот чертов, пафосный ресторан: салат из кролика? Жареный тамаго? Местный фазан с кашей из репы? Хорошая еда — это одно, но если выбирать между этой эффектной, самоуверенной демонстрацией и бургером? Дайте мне бургер в любой день. И хорошо, ей не понравилось шоу, но могла ли она быть более жесткой и менее веселой? А как насчет того маленького номера, когда она сказала Гейбу, что они просто старые друзья? К черту «старых друзей» — они были намного больше, чем это. И, черт побери, не он первый подошел к Флик. Она набросилась на него. Она всегда была быстрой и напористой. В любом случае, почему он чувствовал себя виноватым из-за нее? Он спал с ней всего несколько раз — не то, чтобы они когда-нибудь были вместе. Вайолет собиралась злиться из-за Флик? Обижаться, что у него был случайный, без обязательств, секс с поклонницей? Ради всего святого, она трахалась с Шепом Смолли в течение девяти лет, и Зак едва что-то сказал об этом, хотя это сжигало его внутренности, как кислота, когда он думал об этом.
Не говоря уже о том, что помимо дерьма с Вайолет, Визел изменил его бридж на дерьмово звучащий рифф, который плохо сочетался с остальной частью песни и смутил Зака из-за указания его имени там. Ничто не злило Зака больше, чем подпольные музыканты, которые портили его музыку.
Он наблюдал, как дворники двигались взад и вперед сквозь все более сильный дождь, желая, чтобы они вообще никуда не выходили этим вечером.
Когда он свернул на шоссе в Эллсворте, направляясь на юг к Уинтер-Харбор, Вайолет, наконец, сказала:
— Я не понимаю, — она сказала это с тем, атлантическим акцентом, который использовала в ту первую ночь, когда они столкнулись в Тихой Гавани.
— Чего ты не понимаешь? — спросил он таким же резким тоном.
— Ты как будто два разных человека.
— Что это значит?
— Я даже не знаю, с чего начать. Ты теперь совсем не такой, каким был в Йеле. И человек, которым ты являешься в Тихой Гавани, полностью отличается от человека, которым ты был сегодня.
— Черт возьми, Вайолет, — начал он с сарказмом в голосе. — А ты точно такая же, какой была в Йеле. Ты всегда говорила с претенциозным французским акцентом и любила есть жареных кальмаров с жареной капустой в своей комнате в общежитии каждый вечер, — он взглянул на нее, затем назад на дорогу. — Знаешь, что я помню о тебе? Ты не была осуждающей. Ты была с широко открытой душой. Тебе все нравилось. В твоей жизни было место для всех.
— Ну, у тебя, определенно, есть место в твоей жизни для всех, Зак, включая эту... эту...
— Кого? Флик? Я трахнул ее дважды. Это даже не было так хорошо.
— О, от этого вся ситуация стала выглядеть намного лучше.
— Говорит та, что трахала Шепа Смолли десять лет.
— Восемь лет. Я трахалась с ним восемь лет, и это даже не было так...
Она резко остановилась, и Зак посмотрел на нее в тусклом свете вагона. Девушка посмотрела на свои колени, плотно сжав губы. Зак предполагал, что ее половая жизнь с Шепом была консервативной, но после сегодняшнего утра он задавался вопросом, было ли это совершенно жалким, с эгоистичным желанием Шепа просто кончить, а Вайолет служила ему сосудом для его удовольствия. Ее почти признание все еще удивляло его, поскольку она, казалось, держалась за некоторую остаточную лояльность к своему старому парню. Удивила его, но заставила почувствовать себя немного увереннее, так как это секс с ним был для нее лучшим в ее жизни.
— Я не хочу сражаться с тобой, — мягко сказал Зак.
— Как тебе может нравиться эта музыка? Как ты вообще можешь это называть музыкой? Это злоба, гнев и омерзительность! Это просто шум и ярость! В этом нет ничего прекрасного.
— Кроме потрясающих битов, замысловатых аккордов и потрясающего, выворачивающего наизнанку звука.
— Ты лучше, чем это.
— Вот почему я больше не пишу для Cornerstone — решение, которое я отменил из уважения к тебе!
Она фыркнула.
— Не делай мне одолжений.
Лицо Зака исказилось, как будто она ударила его.
— Вчера вечером ты была счастлива принять мою любезность. Но потом, ты можешь заработать много денег на нашей договоренности. Двадцать штук для модных ужинов и лыжных каникул.
— Пошел ты, Зак, — прорычала Вайолет. — Я не такая, и ты это знаешь.
— Неужели? Потому что мне показалось, что ты сегодня была в своей стихии.
— Это нелепо, — отрезала она. — Все это — ошибка.
Девушка доводила его до бешенства.
— Что ты хочешь этим сказать?
Она вскинула руки вверх.
— Это значит, что мы слишком разные. Ты ненавидел ресторан сегодня, а я ненавидела концерт. Ты, вероятно, думал, что Жак и Леонард были претенциозны, а я думала, что Гейб и Флик были жуткими. Я не собираюсь просто вмешиваться в твою жизнь и наоборот. Это не сработает.
— Ну, давай я остановлюсь в Бар-Харбор, чтобы ты нашла богатого парня из братства. В прошлый раз это сработало.
Вайолет отстранилась и ударила его по руке. Сильно. Это заставило его на мгновение свернуть на другую полосу на темной, пустой дороге.
— Черт, Вайли! Я за рулем.
Она ахнула в полумраке. Девушка провела тыльной стороной ладони по глазам и когда опустила ее, лицо Вайолет было мокрым. Она плакала. Дерьмо. Дерьмо. Зак заставил ее плакать, когда пообещал себе, что никогда больше не причинит ей боль.
— Послушай, это был не очень хороший вечер, — сказал он через несколько минут после того, как они свернули на подъездную дорожку «Тихой Гавани». Мужчина заглушил двигатель, и они еще несколько минут сидели молча.
— Это не только сегодня. Я имела в виду то, что сказала, — она перестала плакать и использовала тот Вайолет-из-Гринвича голос, который, он, бл*ть, ненавидел — этот искусственный, пластиковый голос, который был так далек от ее пламенной поэтической души. — Мы слишком разные, Зак. Мы слишком сильно изменились. Это не сработает, — девушка положила руку на дверную ручку. — Завтра я собираюсь в «Белый лебедь».
— Ты убегаешь. Так же, как сделал я.
— Я поступаю рационально, — ответила она, слегка дрогнув голосом, выдавая свои эмоции. Это было все, что ему нужно было, чтобы подтолкнуть ее.
— Ты ведешь себя как трусиха. Быть со мной заставляет тебя чувствовать больше, чем ты чувствовала годами, и это пугает тебя, и это сложно, поэтому ты убегаешь. Что у нас есть? Это красиво и реально, и это правда, и да, это чертовски страшно, Вайли, но мы можем это сделать. Я хочу, чтобы это сработало, потому что два месяца с тобой стоили девять лет пустоты, которая наступила позже. Два месяца с тобой показали мне, что есть что-то чертовски хорошее, что может предложить эта жизнь. И я никогда не видел ничего лучше. Я хочу, чтобы все получилось, Вайолет. Я никогда не хотел ничего настолько сильно за всю свою гребаную жизнь, — Зак потер запястье и попытался говорить мягче. — Все, чего я просил — это всего две недели, а ты даже не можешь их мне дать.
— Через две недели ничего не изменится. И чем дольше это будет продолжаться, тем больнее будет прощаться.
Он повернулся к ней, всматриваясь в ее глаза в тусклом свете.
— Скажи мне, как ты это видишь.
— Вижу это? Что ты имеешь в виду?
— Видишь нас. Что между нами происходит.
— Зак, я... — она глубоко вздохнула, покачала головой, собираясь с мыслями. — Я не знаю... мы любили друг друга в колледже. Мы снова воссоединились после долгого времени, и старые чувства нахлынули обратно. Мы действовали в соответствии с ними. Но мы больше не дети. Наши жизни слишком разные, чтобы строить что-то реальное вместе. Мы прощаемся. Мы двигаемся дальше.
Его сердце подпрыгнуло дважды во время ее речи: первый раз, когда Вайолет сказала «мы любили», потому что это был первый раз, когда она когда-либо признавалась, что она верила, что он любил ее, и снова, когда она сказала «мы прощаемся», потому что все в нем восстало против этих слов.
Они сидели молча несколько напряженных минут, дождь стучал по ветровому стеклу, прежде чем Зак ответил: