If you seek Penny
Тедди говорила, говорила, говорила. Очевидно, ей доставили кольцо с бабочкой, и это сделало её счастливой и ужасно болтливой. Пока она выражала всю свою радость и любовь к Джесс, я смотрела на потолок своей комнаты, а не на экран смартфона. Мы разговаривали по видеосвязи уже не менее получаса, но я всё ещё пыталась переварить похмелье предыдущего вечера и правду о том, что произошло в Вегасе пять лет назад.
Я не могла сомкнуть глаз, и алкоголь, который не привыкла пить, до сих пор струился по моим венам.
Я была в шоке, до сих пор в шоке. В расстройстве, что не попросила у Харди объяснений, когда была возможность, начала пережёвывать своё сожаление, но как только попыталась его проглотить, что-то подсказало, что проще было бы проглотить камень.
— Пру, ты меня слушаешь?
— Ни слова. Тедди. На самом деле мне есть что тебе сказать: я узнала, кто такая Кэнди.
— Ты имеешь в виду Кэнди, невесту Харди, следы которой мы не смогли найти?
— Именно так. Кэнди — это сокращение от Кэндал.
— Как бывшая жена Джесса?
— Кэнди — бывшая жена Джесса.
— Пруденс, начни с начала, я не понимаю.
— Имя на свадебном приглашении, которое я нашла в комнате Харди пять лет назад, было прозвищем, которым они называли Кэндал, а тот билет был шуткой.
Глаза моей подруги расширились от недоумения.
— Шутка?
— Именно.
— Пру, я никогда ни о чём не спрашивала Джесса, единственное, что знаю, — Харди ненавидел и до сих пор ненавидит Кэндал.
— Теперь я чувствую себя самым тупым человеком на планете. Из того, что ты знаешь, Харди точно никогда не был женат?
— Никогда, и у него нет девушки.
— Я чувствую себя самым идиотским человеком в Млечном Пути.
— О боже, Пруденс, значит, Харди никогда никому не изменял?
— Очевидно, нет.
— Ну, но ты же не могла этого знать, верно?
— Будь у меня характер, я бы вернулась в номер, выкрикнула ему всё, что думаю, и, возможно, мы бы сразу всё выяснили.
— У тебя есть характер, Пруденс, и ты человек, у которого есть гордость, ты не дура и ценишь верность. На мой взгляд, прежде, чем начинать ломать голову, тебе немедленно стоит перестать думать обо всех «что если».
— Тедди, ты не можешь понять, единственное, что меня удерживало, — это мысль, что он обманщик, а он вовсе не обманщик!
— Вообще-то, это может быть проблемой, но ты ведь всё равно не можешь быть с ним, правда?
— Нет, именно, что мне нельзя. И могу я быть честной? Было лучше, когда я не знала правды.
— Может быть, ты права. Ты влипла. Или всё проще, чем кажется: это просто работа, Пруденс, просто работа.
— Моя работа заключается в том, чтобы одевать его и видеть слишком обнажённым, понимаешь? Я постоянно смотрю на него и прикасаюсь к нему!
— Да, но единственное решение сдержать проблему — закрыть её в герметичном отсеке. Харди должен быть для тебя только работой и ничем больше, если будешь видеть его именно так, возможно, тебе будет легче.
— Ты права, как бы ни было трудно, я должна рассуждать рационально.
— А что, если вам попытаться подружиться?
— Я… я не знаю, Тедди, может, ему вообще наплевать на меня, и он не хочет дружбы. Понимаешь, Харди всегда такой солнечный, может, он делает это просто из… хороших манер.
— Точно! Ты понятия не имеешь, что думает Харди, так что, возможно, лучше попытаться выяснить, чего он хочет, и действовать соответственно.
Я кивнула:
— И только потом думать о решении проблемы.
— Именно!
— Именно! — повторила я. — Ты права, я перевязываю голову, даже не успев её поранить.
— В любом случае у нас будет шанс это выяснить.
— Да, у нас будет шанс.
— А сейчас мне на самом деле пора идти. Будь умницей, Пру, и помни: он всего лишь работа.
Успокоенная звонком подруги, я решила, что продолжу свой путь; с Харди ничего не поменяется.
«Он просто работа!»
В конце концов, прошло уже пять лет, а у нас была всего одна ночь.
«Он просто работа!»
Я присоединилась к остальным стилистам у выхода из небоскрёба, и автобус отвёз нас в Baltimora Castle Center, одно из двух мест, где тренировалась команда.
Город проснулся под несколькими сантиметрами снега, и, к счастью, для тренировки они выбрали Замок. Поля там находились под крышей.
Следующая игра должна была состояться всего через шесть дней. Игрокам предстояло пройти через фотосессии для плей-офф и возможного Суперкубка. Мы вошли в предоставленную нам комнату и начали обсуждать различные комбинации.
Потом ещё раз проверили костюмы, рассортировав их по игрокам, а затем некоторые из нас вернулись к намётке ткани по новым размерам.