— Какого чёрта я должен этим заниматься?! — тихий, но яростный голос Гордона.
— Джим, послушай…
— Не хочу я ничего слушать, Джозеф, ясно тебе?! Это даже обсуждать смешно!
— Джим, я понимаю, что тебе не нравится твоё положение…
— Положение?! Джо, я двадцать лет в Аврорате! Двадцать! У меня орден Мерлина первой степени, и не за красивые глаза я его получил. Я видел такое, что не каждому приснится в самом кошмарном сне. Я участвовал в самых безнадёжных операциях, бросался под непростительные… И что теперь? Со всем своим опытом вместо того чтобы выслеживать этих ублюдков, трачу время здесь, маясь с сопляком!
— Джим, успокойся…
— Не тебе говорить мне о спокойствии!
— Флетчер считает, что мальчишка может быть опасен.
— Флетчер считает! — передразнил Гордон. — И ты будешь его слушать? У Флетчера самого ещё молоко на губах не обсохло. Индюк твой Флетчер! Ты видел парнишку? Да он на грани обморока. Не с ним я должен возиться, а с теми подонками, которые прямо сейчас строят планы, пока мы заняты ерундой.
Короткое молчание, вздох.
— Я постараюсь, Джим. Сделаю, что смогу.
— Спасибо, — буркнул в ответ Джим Гордон.
Послышались шаги.
— Ты только… — Шаги замерли, и после паузы голос Хоггарта прозвучал немного надтреснуто: — Не делай глупостей, Джим. Я знаю, что тебе больше нечего терять, но будь осторожен.
— Я в порядке, — сухо отозвался аврор Гордон.
Шаги, звук закрывшейся двери и тишина.
Драко решил, что Хоггарт ушёл вслед за Гордоном, но тут послышались торопливые шаги, и в следующий миг дверь в комнату распахнулась. Хоггарт хлопнул в ладоши, зажигая свет, жестом предложил Драко сесть и занял второй стул. Зеркала на столе больше не было, а в руках у Хоггарта появилась папка из тёмно-коричневого пергамента. Откуда и когда он её достал, Драко не успел заметить.
— Полное имя Драко Люциус Малфой.
Он кивнул.
— Проживаете в фамильном особняке Малфоев в Уилтшире.
Кивок. Хоггарт не отрывал глаз от записей.
— С тысяча девятьсот девяносто первого года обучались в Школе чародейства и волшебства «Хогвартс».
Кивок.
Хоггарт ещё с минуту что-то сосредоточенно искал в папке, перелистывая страницу за страницей, пока наконец не отложил на край стола. Всё это время Драко исподлобья следил за ним. Но когда Хоггарт в упор посмотрел на него, отвёл глаза.
Драко чувствовал, как им снова завладевает паника. Вся семья арестована, никакой родни, которая могла бы выступить в их защиту, нет. Их никто не спасёт.
— Начнём процедуру. Это ваша палочка?
Драко жадно уставился на лежащую перед ним волшебную палочку. Как же давно он не видел её так близко!
Он опять кивнул.
— Мистер Малфой, я задам вам несколько вопросов.
Драко покосился на столешницу, но его палочка уже бесследно исчезла.
— Первый вопрос… — Хоггарт сделал паузу. — Мистер Малфой, у вас есть Чёрная Метка?
Он сглотнул и кивнул, по-прежнему не глядя на Хоггарта.
— Покажите.
Словно во сне, Драко положил на стол левую руку и медленно закатал рукав. Хоггарт коротко взглянул на Метку.
— Можете убрать.
«Нет, не могу», — подумал Драко и спрятал руки под столом.
— Мистер Малфой, вы причастны к покушению на убийство мистера Альбуса Дамблдора?
— Да, — хрипло выговорил Драко.
Это было первое слово, которое он произнёс с тех пор, как нашёл родителей на поле боя.
Хоггарт снова взял папку и пролистал.
— Вы причастны к отравлению мистера Рональда Уизли и наложению проклятия на мисс Кэти Белл?
— Да.
— Таким образом вы пытались совершить убийство мистера Альбуса Дамблдора?
— Да.
— Благодаря вашим действиям Пожиратели смерти проникли в Хогвартс?
— Да.
— Как?
Драко упорно избегал пытливого взгляда следователя.
— Я использовал Исчезательный шкаф. Один был в «Горбине и Бэрксе» в Лютном переулке, а второй спрятан в комнате потерянных вещей в школе.