Объясняю, что мне нужно, даю денег, Гуля говорит, что этого много, предлагаю оставить сдачу себе. К одиннадцати у меня будет необходимое, отлично.
Возвращаюсь в номер и слышу тихое похрюкивание и всхлипы. Девочка, кажется, плачет во сне. Осторожно присаживаюсь на край кровати и глажу острое плечо, выступающее через одеяло. Хрюканье стихает, плечо перестаёт вздрагивать. Ловлю себя на том, что в такт поглаживаниям раскачиваюсь, словно убаюкивая нас. Хмыкаю. Меня до сих пор так легко растрогать, оказывается. Сколько ни ращу в себе злобного эгоиста, но вырастает всё время какая-то херня сопливая. Хочется спать, но до уборки осталось полчаса. Нужно потерпеть. Завариваю две чашки чая, оставляю слегка остыть — у меня чувствительный язык, а девочке может помешать разбитая губа.
Смотрю на браслет, всё, пора будить. Осторожно трясу за плечо, в ответ получаю хриплое бурчание и сопение. Потом из-под одеяла высовывается лапка и сдвигает с лица надвинутое полотенце, на меня моргает хмурый глаз, мол, чего надо. Беру телефон, открываю вкладку переводчика, собираюсь с мыслями:
— Уборка в номере. Нужно выйти. Подождать.
Телефон бодро мяучит что-то по-тайски, смотрю внимательно в карий глаз. Кажется, меня поняли. Отхожу повесить на дверь номера табличку с разрешением на уборку, за моей спиной с кровати сползают сонные почти два метра и заворачиваются в одеяло. Стоит, качается. А, ну да, шагай за мной, чудо. Вывожу, цапанув за край одеяла, сонное дитя — на терраску, там столик, два просторных ротанговых кресла и тень пополам с жарой. Но это, похоже, только мне жарко, одеяло опускается в ближайшее к нему кресло и ёжится.
Из номера приношу чашки с чаем, одну ставлю поближе к одеялу. Закрываю за собой дверь в номер. Когда горничная закончит уборку — стукнет в дверь. Я далеко не всегда совсем ухожу на это время из номера, иногда вот так же пережидаю уборку в кресле. Бо́льшая часть отдыхающих уже на пляже, меньшая кормится в ресторане, считанные единицы спят. Я пью крепкий зелёный чай, одеялко дремлет. Наверное, стоит её покормить, я пока не испытываю голода — чая достаточно. Раздаётся короткий стук, уборка завершена. Чашка перед одеялком пуста наполовину, когда только успела? Значит, не спит. Забираю чашки и кивком головы зову обратно в номер.
— Можешь поспать ещё, — голос от долгого молчания немного помятый и нечёткий.
Телефон переводит, девочка послушно кивает и тем же коконом ложится досыпать. Святый Позжже, лепота и идиллия! А я собираюсь выползти за едой.
========== Часть 3 ==========
Вернувшись через полчаса с парой контейнеров и водой, оставляю их на тумбе под телевизором и иду в душ. Ненавижу жару, пусть здесь и достаточно низкая влажность, с меня в светло-жёлтый худи впитались пресловутые семь потов. Есть по-прежнему не хочется, а вот спать — да. Сажусь в кресло, закидывая ноги на подлокотник, укрываюсь полотенцем, которым надо бы досушить волосы, но лень. Закрываю глаза.
Просыпаюсь фиг знает от чего, фиг знает когда, фиг знает зачем. На кровати снова мельтешит и вертится одеялковый кокон. Моль ты моя недобитая, что ж ты нам спать не даёшь?! Смотрю на браслет — в Москве полдень. Встаю с напрягом, тянусь осторожно, возраст не хрен собачий, я не в тех годах, чтобы без последствий спать как упало. Кокон вертится и вскрикивает, буду будить, пусть поест и намажется. Да и познакомиться пора, поэтому захватываю телефон. Заранее смягчаю тембр, откашливаясь. Мягко трясу за плечо — ага, доброе утро, на меня снова смотрит карий глаз через спутанную чёлку. Левый. Прямо над великолепным синячищем в пол-лица. Открываю вкладку переводчика:
— Вставай. Есть хочешь?
Телефон вторит мне по-тайски. Глаз моргает. Из кокона раздаётся что-то невнятное с оттенком согласия. Видимо, хочет. На прикроватную тумбочку ставлю контейнер с мясом-рисом, щёлкаю кнопкой чайника. В отличие от тропической наружи, в комнате комфортные для меня градусов двадцать. Поэтому, видимо, гостья не торопится выбираться из одеяла.
Тонкая ручка отщёлкивает крышку контейнера, гостья одобрительно буркает что-то хриплым спросонья голосом и бодро мечет еду пластиковой ложкой в рот, повернувшись ко мне одеялковым горбом. Время от времени, видимо, задевает рану на губе, шипит и ругается жалобно. Нежная фиалка. Или как тут по-местному будет? Нежная плюмерия?
Мне есть так и не захотелось, убираю свой контейнер в холодильник в тумбе под телевизором, достаю оттуда лоток с кусочками фруктов. И парочку шоколадных вафель с родных краёв, за каким-то хреном притащенных с собой в тропики. Угощу гостью экзотикой. Себе завариваю цикорий, гостье — чай. Оставляю остыть, колупаюсь в лотке, выбирая кусочки банана и дольки джекфрута.
Щёлкает контейнер, гостья моя наелась, похоже. Смотрит на меня из-под спутанных волос, наполовину выползла из одеяла. Киваю головой на свободное кресло, оно удобнее для процедур, нежели кровать, из-за освещения.
Снова на подлокотнике раскладываю Гулины покупки — тюбик с мазью от синяков и бальзам для разбитой губы. Спасибо Гуле, она прямо на коробочках подписала «сеняки» и «ранка». Ещё в пакете какие-то длинные ватные палочки, но я по-варварски буду мазать пальцами. Тянусь за помощью к телефону, пока моя визави умащивается в кресле. Как-то не очень ловко мостится, но да ладно. Становлюсь с её битой стороны коленями на брошенную на пол подушечку. Удобно. Начинаем знакомиться.
— Как. Тебя. Зовут?
Слушает внимательно и серьёзно.
— Лилу.
Да блин! Сажусь на пятки, не сдерживаясь, ржу:
— Корбан Даллас{?}[Отсылка на фильм «Пятый элемент» 1996 г. Так звали главных героев.]!
Зря я это, конечно, девочке явно меньше лет, чем фильму, шутка неактуальная и вообще мимо. Но внезапно лицо напротив чуть морщится сдерживаемым смехом. В карих глазах под невозможно длинными ресницами пляшет понимание и выливается хохотом из пухлых губ.
Корбан, детка, а ты попал.
Отсмеявшись, снова берусь за телефон.
— Нужно намазать синяки.
Переводчик переводит, я выдавливаю немного, упс, много остро пахнущей мази на палец и осторожно трогаю напухшую щеку, распределяя мазь из-под глаза вниз к подбородку. Сидит моя Лилу как приклеенная и не шевелится. Только глаз прижмурила. Ой.
Ну да. Корбан, детка, ты слепой идиот, у нас мальчик.
Об этом недвусмысленно говорят пробившаяся на подбородке щетина, которая царапает мои пальцы, кадык на тонкой шее, который до поры скрывался под полотенцем. Подобрали, блин, обогрели.
Лилу, мальчик мой, покажи, где тебя ещё били? Это я уже в телефон. Лилу протягивает мне правое предплечье с красными отпечатками чужой ладони, мажу. Затем чуть откидывается в кресле, поднимает футболку и пугает внушительной гематомой под рёбрами слева. Мажу. Шипит. Несу что-то успокаивающее типа «у кошки боли, у собачки боли», даже, кажется, дую. Опускаю футболку, осматриваю заодно ссадины на коленках. Они покрыты корочкой из порошка и выглядят удовлетворительно и немного жалобно. Соберись, тряпка, у тебя тут немного побитый ребёнок, а не полостная с руками по локоть в крови.
Осталось обработать губу. Соображаю воспользоваться той самой странной палочкой из пакета. Левая рука фиксирует подбородок, правая неловко тыкает в ранку. Шипим друг на друга, Лилу — от боли, я — из сострадания. Всё, помощь оказана. Собираю медикаменты в пакет, Лилу делает мне вай{?}[Тайское приветствие, оно же и жест благодарности, представляет собой поклон головы со сложенными руками на уровне груди.]. Улыбаюсь, встаю с колен и протягиваю ему чашку с чаем и вафлей сверху, ухожу отмыть руки от мази. Вернувшись, решаю продолжить наш не самый продуктивный диалог через переводчика: