Какво пък, тук вече е по-интересно. Явно Мерлин не е смятал, че използването на Венеца на Всичко ще доведе до вселенска катастрофа. „Ще получиш всичко и нищо“ — ще получиш всичко, но не за себе си.
Или и аз, подобно на Едгар и Генадий, виждам само това, което искам да видя?
Ами ако „получиш всичко и нищо“ означава, че целият свят ще бъде във властта ти, но ще загине?
Не знам. Не мога да разбера. Ако можех да го прочета в оригинал…
— Едгар, трябва да се обадя по телефона. — казах аз.
— Какво? — развесели се Едгар. — На кого, на Хесер ли? Всъщност наредиха да изключим мобилните телефони.
— Искаш ли резултати? Трябва да задам един въпрос на Фома Лермонт.
Едгар не се колеба дълго. Притвори очи, после кимна:
— Звъни. Имаме три минути преди излитане. Но имай предвид, че ще те слушам внимателно.
Колко хубаво, че не изтрих номера на Лермонт… Извадих телефона си и позвъних. Сигнал, втори…
— Антон?
В гласа на Лермонт се усещаше любопитство.
— Фома, размишлявах над стихотворението… над онзи надпис, който Мерлин е оставил на шестия слой…
— Е, и? — поинтересува се Лермонт.
— Как звучи третия ред? Ти го преведе като „ще получиш всичко и нищо, когато го достигнеш“, помниш ли? Какво се има предвид — „ще получиш всичко и ще загубиш всичко“ или „ще получиш всичко, но няма да ти трябва“?
Томас изпуфтя. И го каза на английски:
— With it, thou shalt acquire all — and nothing shalt thou get…
Е, благодаря, че поне не беше на келтски…
— Това означава… — реших все пак да уточня.
— Това означава, че ако го достигнеш, ще получиш нещо, което лично на теб няма да ти трябва, макар че то е значително, глобално, всеобщо.
— Благодаря, Фома!
— Мозъчна атака? — поинтересува се Лермонт. — Успех. И ние не губим време, работим…
Прекъснах връзката. Интересно, дали Едгар и Генадий са чули нашият разговор? Изведнъж с учудване разбрах, че задачата ме е завладяла. Независимо от заплахата на шията ми. Независимо от шантажа. Независимо от вампира и побъркания Инквизитор, седящи до мен.
Искам да разбера. Искам да разгадая загадката на Мерлин. Никога няма да стана силен като него, но дали ще мога да го достигна по интелект?
Иска ми се да вярвам, че ще мога.
Ето. Отново стигнахме до тази фраза. И тук смисъла е доста ясен. Силният може да продължи напред и да достигне целта по пътя на Мерлин. Умният ще се върне и ще избере заобиколния път.
Това май е само лирика. Алфа и омега, начало и край. Глава и опашка? Може би това е намек за голема на петия слой на Сумрака?
Така, над този ред трябва да се помисли по-сериозно. Какво имаше накрая?
Това вероятно се отнася към областта на прилагане. Животът и смъртта са неразделни. Отишлите в Сумрака Различни могат да оживеят, да се върнат в нашия свят… Интересно, а дали искат това? Томас-Римуващия се наложи едва ли не насила да го измъквам, толкова му се искаше да остане и да вкуси от радостите на магическия рай.
Представих си как възкръсналия Костя започва да крещи на баща си: „Да съм те молил да ме възкресяваш?“. Възможно ли е това?
Не знам. Нищо не мога да разбера. Ох, едва ли Томас е прав. Той е попаднал в капана на собствената си мечта, точно както Едгар и Генадий са заслепени от своята. Не ми изглеждаше много възторжен онзи обитател на Сумрака, който много отдавна успя да излезе на първия слой и дори ми показа пътя към щаба на Тъмните… спаси ме, казано накратко. Интересно, кой ли е бил и защо ми помогна? Как изобщо е узнал за ставащото от своите призрачни дълбини на мирозданието?
Въпроси, въпроси, всички без отговори…
Ето тук май има нещо. Глава и опашка, ето кое не ми дава мира! При кого главата и опашката бяха сраснали? Е, ако не разглеждаме сериозно чудото-голем със зъби и на двете опашки…
Между другото, а защо да не го разгледаме почти сериозно?
Не за себе си, разбира се. За нашия скъп Последен Патрул.
И така, Венецът на Всичко е скрит в тялото на тази нещастна двуглава твар. Някъде по средата. Където е началото на едната половинка и края на другата. Където главата и опашката са неразделни… Върви назад, тоест — на петия слой, и там ще намериш!
Всъщност това се получи доста убедително. Ако се каже със сериозна физиономия. Те нямат Руната и едва ли Едгар ще успее да я достави. Нека се опитат да унищожат голема, сътворен от Мерлин!