Следовало искать слабый разум в сильном теле, человека, который вращался в околовластных кругах, способного нейтрализовать оказывающую сопротивление жертву и закопать ее при помощи рук. Через семнадцать дней после убийства Марии он в южном районе Парижа проделал то же самое с Николь Баллан. Его нельзя было привязать с какому-то конкретному месту, потому что он перемещался и насиловал свои жертвы на месте. Глобализация оказалась на руку даже психопатам.
Подобному психологическому портрету мог соответствовать только один исполнитель. Он перемещался не в одиночку, а в составе группы из четырех человек, целью которых было похищение ай-ка, в том числе из Парижа и Вашингтона.
Чтобы прояснить темные места и классифицировать события по датам и месту, Натану очень пригодилась бы сейчас Сильви и ее фэбээровская картотека. По словам агента ЦРУ, которого он допрашивал в Танзании, ай-ка из Африки переправлялись в Танжер. Чтобы затем отправить их в Европу? Убийца Марии вернулся во Францию, где он убил Николь. Значит, они убивали ай-ка в Старом Свете? Натану нужно было идти по следу трупов, которые психопат оставлял на своем пути, как белые камешки. Ему нужно было вернуться во Францию. Туда, где он стал государственным преступником номер один.
163
Натан плотно позавтракал. Яичница с беконом, блинчики с кленовым сиропом. Он пил кофе и думал о том, что ему делать сегодня, когда ответ появился сам собой.
– Вы упали с кровати? – поприветствовал он Алека Фаулза.
– Можно сесть?
Он показал ему на стул.
– Кто вас сюда звал? – спросил Натан.
– Вы.
– Почему вчера вечером вы пошли за мной?
– Откуда вы знаете, что это я?
– Потому что сейчас вы стоите передо мной.
– Послушайте, я тут думал черт знает о чем.
«Черт знает» было его любимым выражением.
– Вы не из ФБР.
– Почему вы так решили?
– Вы живете в гостинице, к тому же дрянной, людей Допрашиваете ни свет ни заря, записей не делаете, задаете вопросы, которые мне уже задавали раньше, и потом, видок у вас не тот.
– А что значит «тот»?
– Лицо бледное, вид решительный, волосы короткие, коренастый, партнерша должна быть.
– Это называется клише.
– Я в кино видел.
– Что вам нужно?
– Вы что-то вроде частного детектива?
– Я ищу убийцу Марии.
– Почему?
– Потому что никто другой этим заниматься не будет.
– Вы что, хотите сказать, что дело закрыто?
– Обвинение может быть предъявлено людям, которые работают на весьма высокопоставленных особ.
– На правительство?
– Выше.
– Не понял.
– Тем лучше.
– Вы мне скажете, кто вы такой?
– Я никто. Убирайтесь.
– Мне нужно вам сначала объяснить кое-что.
– Что именно?
– Когда я вернулся в университетский городок; чтобы немного поспать…
– Вам удается поспать? – оборвал его Натан, который не имел никакого желания выслушивать его историю.
Фаулз вытащил пачку сигарет и, продолжая улыбаться, сунул одну в рот, но закуривать не стал.
– Вам не мешает?
– Мне – нет, но у вас будут неприятности.
– Можно подумать, что я собираюсь поджечь бикфордов шнур. Вы не находите, что все эти запреты – полное дерьмо?
– Каждый раз, когда я возвращаюсь в общество, я просто теряюсь от обилия законов, которые были утверждены в мое отсутствие.
– А вы живете вне общества?
– По мере возможности.
– Знаете, что сказал Боб Дилан?
– Knock, knock, knockin' on heaven's door.[48]
– А еще он сказал, что для того, чтобы оставаться порядочным, надо жить вне закона.
– Именно поэтому вы хотите стать адвокатом?
Алек отклонился назад, нервно щелкнув зажигалкой.
– Это меня предки заставляют. Что правда, то правда: клиентуры хватает, ведь шагу нельзя ступить, чтобы не нарушить какой-нибудь дерьмовый закон.
Натан поставил чашку и заплатил по счету.
– Постойте, я еще не закончил свою историю.
– Я спешу.
– То, что я вам расскажу, кое-что изменит в ваших планах.
Натан снова сел.
– Когда я вернулся домой дрыхнуть, то увидел полицейский драндулет возле того места, где была убита Мария.
– И похоронена.
– Там была куча федералов. И какой-то тип, вроде Вильяма Шатнера, без куртки, с псиной на поводке, заявил, что будто бы видел убийцу, который вчера вечером, около десяти, выкапывал тело Марии. Мне удалось с ним поговорить. Он мне описал вас.
– Кто такой Вильям Шатнер?