– «Кто мог бы»? Ты что, не знаешь точно, где она.
– Откуда? Как только девка проходит через этот канал, ее могут продать еще раз двадцать и раз десять поменять страну.
– Тогда на фиг ты мне нужен.
– Я знаю, к кому обратиться.
– Я тоже.
Ты учти: каждые четверть часа – это еще один клиент. Не торопись, пораскинь мозгами как следует. Но только если ты думаешь, что на верном пути, значит, ты полный мудак.
Натан услышал уже достаточно. Он опять накормил его экскрементами, завязал рот тряпкой и ушел, слыша за спиной сдавленные смешки.
Значит, Карлу отправили в какой-то албанский бордель, из тех, что контролировала банда Коченка. Значит, лучший способ найти ее – это отправиться по следам ай-ка. Она, конечно, была старше, чем этим камикадзе из «Доллз бэнг», но, учитывая ее физические данные, главный критерий для торгашей, в сравнении с ними она отнюдь не проигрывала.
Что касается судьбы Леа, он предпочитал об этом не думать.
Задержать дыхание. Жить бесцельно, но решительно.
172
Натан спустился в подвал. Семь из восьми пленников уже успели прийти в себя. При виде направленного на них «узи» они застыли на нижней ступеньке лестницы.
– Я освобожу того, кто скажет мне, где Барсов, – заявил Натан.
Ответа не последовало. Натан погасил свет, выпустил очередь из автомата, затем опять включил свет.
– Где Барсов?
Он вновь выключил лампу и, опустив оружие, выпустил еще одну очередь. Когда он в очередной раз щелкнул рубильником, внизу валялся один из пленников, раненный в ногу.
– Желающие есть?
Двое вцепились друг в друга у подножия лестницы. Более сильному удалось оттолкнуть противника; Натан подхватил его и быстро захлопнул за собой и за ним дверь. Он узнал часового из будки, с низким лбом и рельефными мускулами.
– Как тебя зовут?
– Михаил.
– Где Барсов?
– Хозяин отправил Барсова к себе.
– Одного?
– С другим человеком.
– К себе – это куда?
– На восток.
– А точнее?
– В Югославию.
– Такой страны больше нет.
– Ну, я не знаю.
– Скажи что-нибудь еще, а то отправлю назад.
– Барсов хвастался, что пытался убить президента.
– Какого президента?
– Горова или Гурова, что-то в этом роде.
– Ругова?
– Точно.
– Как зовут другого?
– Кого «другого»?
– Того, кто поехал с Барсовым.
– Башким. Я знаю только имя.
– Можешь идти.
– Куда?
– Можешь одеться и отправляйся куда хочешь.
– А господин Коченок?
– Тебе придется искать другого хозяина.
– Я не могу бросить господина Коченка.
– Идем со мной.
Михаил отправился за ним в сад. Натан развернул «тюрбан» Коченка, который почти потерял сознание от удушья, приставил пистолет к виску и выпустил две пули, прежде чем тот успел хоть что-то проговорить. Голова бандита разлетелась и превратилась в фонтан крови, мозгов и дерьма.
– Так понятнее?
– Да, хозяин.
– Я не твой хозяин.
Михаил ринулся прочь со всех ног. Натан опять спустился к пленникам.
– Еще есть желающие?
На этот раз свои услуги предложил тот, кого оттолкнул Михаил: тот самый, который лишился щитовидной железы.
– Имя.
– Игорь.
– Кто такой Башким?
– Он уехал вместе с Барсовым в его страну.
– А какая у него страна?
– Восточная страна, там, где была война.
– Михаил мне это уже сказал. Если не хочешь вернуться назад, сообщи что-нибудь новенькое.
– А где он?
– Сейчас одевается. Он свободен.
– А Коченок?
– Я только что прикончил его, и теперь вопросы задаю я.
– Башким никогда не говорил, как его фамилия. Известно только, что он был в Албанской национальной армии.
– Он был членом АОК? [51]
Тот ничего не понял, как будто Натан говорил по-китайски. Он задал вопрос по-другому.
– Он был террористом?
– Он как-то говорил, что будто бы встречался с каким-то помощником Бен Ладена.
– Ты свободен.
Третьим, кто рискнул подняться по лестнице, оказался мажордом. Он назвался Максом, но настоящее его имя было Марик. Он был сербом. Он сообщил Натану, что Барсов когда-то лежал в психиатрической больнице. Натан проводил его до гардеробной Коченка, где Михаил и Игорь одевались как на свадьбу. Они набили чемоданы всем, что, на их взгляд, было ценным. При виде Натана они застыли на месте. Тот поспешил их успокоить. Они могут унести все, что хотят. Компенсация за увольнение. Четвертым бандитом, покинувшим подвал, оказался шофер. Именно он месяц назад провожал Барсова и Башкима на вокзал в Ницце, с билетом до Триеста в кармане.
Из тех пленников, что оставались в подвале, один еще не пришел в сознание, двое не говорили по-английски, а четвертый, получивший пулю в ногу, ничего не знал. Натан отпустил их на все четыре стороны и склонился над тем, что лежал на земле. На лбу у него была синяя отметина. Тот лысый из бильярдной. Он, шатаясь, направился к выходу, даже не замечая, что голый. Натан поднялся в кабинет Коченка и вышел в Интернет, чтобы дополнить имеющуюся у него информацию. Он уже знал свой следующий пункт назначения.
173
Алек услышал, как кто-то входит в комнату. Стоя перед зеркалом в ванной, он вытер выпачканный в белом порошке нос и выглянул в приоткрытую дверь.
– Ты тоже не ночевал дома?
Натан подскочил от неожиданности. Он не думал застать Алека в гостинице.
– Я собирался написать тебе пару слов, – сказал он.
– О чем?
– Я уезжаю один.
– Из-за этой ночи? Но ты же сам мне…
– Там, куда еду я, очень опасно.
– А куда ты едешь?
– В противоположную сторону.
Алек догнал его на лестнице.
– Сволочь ты, я же тебе нужен.
– У меня есть деньги и машина.
– Какой марки?
– Этой ночью я убил человека.
– А я этой ночью спал с женщиной. Мы квиты.
Натан сел в «лексус» и завел мотор. Дверца с другой стороны открылась. Алек вскочил внутрь. Натан затормозил.
– Наша супружеская ссора сейчас привлечет всеобщее внимание, – заметил Алек.
– Выходи.
Алек схватил ключи.
– Я быстро.
Через три минуты он появился с чемоданом. Натан ликвидировал главаря русской мафии, нейтрализовал восемь его подручных, но избавиться от какого-то студента ему не удавалось.
– Вот, как обещал.
Они направились в сторону автострады А8. Алек сунул под нос Натану конверт для CD, на обложке которого красовался красный отпечаток губ.
– Это мне дала Сандра в память о проведенной вместе ночи. Это «Black holes and revelations», [52]последний альбом группы «Мьюз», она дала мне его с таким поцелуем, что Бой Джордж описался бы от зависти!
– Я не понял ничего из того, что ты сказал.
– Ты взял машину с сидюшником. А я взял диск. Я же говорю, мы дополняем друг друга.
Он сунул диск в щель.
– Ну так куда мы?
– Ты говоришь по-албански?
– Нет.
– Так и знал, что от тебя никакой пользы.
Коченок отослал вышеназванного Башкима и вышеупомянутого Барсова в их вотчину, где им вменялось в обязанность набирать и дрессировать девиц, предназначенных для продажи в бордели. Барсов когда-то лечился в психиатрической больнице и еще хвастал, будто принимал участие в покушении на тогдашнего президента Косова Ибрагима Рутова. В марте 2005 года Албанской национальной армией, членом которой был Башким, было совершено покушение на Ругова. В этой армии состояли бывшие террористы из АОК, которые взяли на себя полтора десятка покушений в Македонии, Южной Сербии и в Косове. Эта организация сотрудничала с Аль-Каидой. Что объясняло, почему Башким мог встречаться с каким-то помощником Бен Ладена.
Все следы вели в Косово, сербскую провинцию, которая тогда еще не стала государством. Территория была населена в основном албанцами, управлялась ООН, и там размещались подразделения НАТО. Безопасность в провинции обеспечивали четыре тысячи международных полицейских, а также АОК, финансируемая ООН. В то же самое время Косово стало раем для организованной преступности. Там с 1999 года обосновались четыре десятка мафиозных главарей, чтобы заниматься тем, что умеют: подделкой евро, контрабандой, торговлей наркотиками, оружием и сексуальными рабынями. Канал для Коченка и источник работы для Барсова и Башкима, которые не входили в число ни семидесяти процентов безработных, ни трети населения, которое жило за чертой бедности. И плюс ко всему Косово стало местом встреч террористических организаций. Албанская национальная армия взорвала регион во имя создания Великой Албании, в то время как Бен Ладен запасался оружием, чтобы взрывать поезда в Мадриде или электрички метро в Лондоне. Так выглядела эта точка на карте, по направлению к которой катил за рулем «лексуса» Натан Лав в компании плейбоя под музыку группы «Мьюз».