"Суровый мужчина. Злодей. Отец управлял букмекерской конторой, одной из немногих оставшихся независимых. Сейчас захвачено, как и все остальное. Престон начал немного коллекционировать для него. Получил вкус. Окончил вооруженное ограбление. Пара почтовых отделений, строительные общества и тому подобное. Отсидел немного, но не так много, как следовало бы. Помнится, он мне нравился из-за высокооплачиваемой работы, но у него было алиби, и никто не был готов бросить его туда.
Шэрон ухмыльнулась. — Виноват, однако?
«Как грех». Резник рассмеялся.
— То, что он сделал сегодня, Престон, ты бы не сказал, что это не в его характере?
Резник покачал головой. «Похоже, он в значительной степени контролировал ситуацию. Он крут, конечно. Раньше был."
— Странно говорить о ком-то, кто убил своего отца.
Резник кивнул. «Это было импульсивно, иррационально… совсем не в его обычном поведении».
«Двенадцать лет внутри, это меняет человека».
Резник кивнул. «Такой мужчина, как Престон, делает его жестче».
Они проезжали мимо Трех пшеничных снопов и собирались проехать по железнодорожному мосту по эту сторону Лентонской зоны отдыха. Резник мельком увидел команды в белом, мужчины и женщины, играющие в боулинг; дети на каруселях и качелях; Азиатские семьи сидят абстрактными кругами на траве, женщины с детьми, мужчины вдалеке, играющие в карты.
— Все еще видишься с твоей дамой? — спросила Шэрон.
— Ммм, — неуверенно сказал Резник. "Вроде, как бы, что-то вроде. Оба были немного заняты в последнее время. Вы знаете, как это бывает."
Ханна Кэмпбелл жила в одном из викторианских домов с террасами в конце набережной, выходящей на площадку для отдыха с другой стороны. Шэрон встречалась с ней уже несколько раз, официально и неформально, и она ей очень нравилась, ей нравилось с ней разговаривать, она была более непринужденной, чем большинство учителей, которые у нее были в школе. «Хороший компаньон для Резника», — подумала она, задаваясь вопросом, почему они никогда не чувствовали себя вполне непринужденно в обществе друг друга. Тем не менее, может быть, они были такими, и вообще, кто она такая, чтобы судить об этом? Поставь другие половинки моих отношений бок о бок, подумала Шэрон, включая один ранний печальный брак, и тебе хватило бы на баскетбольную команду и еще немного. Слишком много мускулов и слишком мало мозгов, вот к чему это привело; слишком много заботы о хороших грудных мышцах и тонусе мышц. Зато великолепное тело — о Боже! — гормоны на подъеме, против которых трудно устоять. Но прямо сейчас она была привязана к волейболу, женской лиге и прокладывала себе путь в одинокой жизни.
— В любом случае, сколько времени уже прошло, — спросила она, — у вас с Ханной?
«О, — сказал Резник, — должно быть, год или больше».
— Ты не знаешь?
— Не совсем, нет. Что было не совсем правдой.
Шэрон рассмеялась. — А как вы относитесь к годовщинам и тому подобному?
Резник покачал головой. Ханна удивила его каре ягненка на ужин, шампанским, набором из трех компакт-дисков Стэна Гетца, обзор которого она видела в « Гардиан», открыткой с изображением картины чернокожего американского художника по имени Уильям Х. Джонсон, на которой она d написано Двенадцать месяцев, два дня, кто считает? С любовью, Ханна. На следующий день он пошел к одному из прилавков на рынке и купил большой смешанный букет цветов, но к тому времени было уже слишком поздно.
Шэрон свернула направо с Дерби-роуд и спустилась вниз по склону на автостоянке полицейского участка. — Что ты думаешь? — спросила она, задвигая машину на свободное место. — Престон, ты думаешь, мы его поймаем?
Резник покачал головой. — Спроси меня завтра в это же время. Отстегнув ремень безопасности, он выскочил из машины. — Он профессиональный преступник, опасный — никто не дурак. Если он все еще здесь, а не сбежал, нам лучше схватить его и побыстрее.
Девять
Адрес Лоррейн Джейкобс находился в той части города, которую Карл Винсент еще плохо знал, в новостройке, спрятанной к западу от Хакнелл-роуд. Дома с тремя и четырьмя спальнями стоят в стороне от холмистого лабиринта извилистых улиц, обсаженных недавно посаженными деревьями; некоторые дома начинали выглядеть ветхими, они больше не носили глянцевого блеска трехцветных брошюр, украшавших офисы агентов по недвижимости. Что ж, размышлял Винсент, так близко к центру города могло бы быть и хуже.