Тринадцать
Известных преступных сообщников Майкла Престона было четверо: Фрост, О'Коннелл, Форбс и Кэссиди. Фрост, Безумный Фрэнк, был надежно заперт в Бродмуре, оправдывая свое имя. Джерри О'Коннелл следил за семейными связями в Манчестере и получил пулю за свои боли, дважды в затылок. Два вниз, два идти.
Нейлор и Фаулз отправились на поиски Миллингтона и нашли его в столовой с остатками двойного яйца, бобов и чипсов. Поздний обед или ранний ужин.
— Это Артур Форбс, сержант, — сказал Нейлор. — Согласно досье, вы наказали его за кражу со взломом пять лет назад.
Миллингтон ухмыльнулся сквозь усы. «Артур Квентин Форбс изменил характер в наши дни. Забрел в пятидесятническую миссию Церкви Божественных Откровений в Снейнтоне, более чем наполовину обезумев от коктейля из кокаина, экстази и испанского бренди. Кажется, Святой Дух вмешался, чтобы забрать то, что осталось. Почти каждый день его можно встретить проповедующим Евангелие на Старой Рыночной площади или расхаживающим взад-вперед по Ангельскому ряду в сэндвич-досках, провозглашающим Слово Божье». Миллингтон закурил. — Сомневаюсь, что они с Престоном снова завели бизнес, если ты об этом думаешь.
— Остается Кэссиди, — сказал Нейлор.
Миллингтон кивнул. «Кэссиди, Лайам Х. Пробрался на какую-то правительственную схему запуска, встал на линию безопасности».
«Золотой стандарт», — сказал Фаулз. «Одежда, которую использует Джимми Питерс. Совпадение, как вы думаете? Больше ничего?"
— Сомневаюсь, — сказал Миллингтон. «Обмундирование Кэссиди должно обеспечивать безопасность доброй трети клубов города».
— Тем не менее, стоит поговорить с Престоном, — сказал Нейлор.
Миллингтон взглянул на часы в столовой. — Надевай коньки, сейчас ты его поймаешь, и у тебя будет время. Всегда предполагая, что он работает в обычное рабочее время.
— Верно, сержант.
Миллингтон откинулся назад, наслаждаясь сигаретой и размышляя о возможности крошки из ревеня и заварного крема.
Лайам Кэссиди родился на севере Дублина, его отец и дяди месяцами работали за океаном, иногда забывая отправить деньги домой, иногда нет. Когда ему было четырнадцать, Лиам спрятался на пароме Дан Лаогэр-Холихед и нашел своего старого отца за пинтой Гиннеса в пабе Криклвуда, одной татуированной рукой обхватив за плечи темноволосую женщину, которая определенно не была его мамой. Отец поклялся ему хранить тайну, надавил ему на уши и отправил обратно домой. Когда Лиам попробовал тот же трюк три года спустя, его отец дал ему пинту и большую бутылку Bushmills в придачу, представил его всем своим приятелям и в течение нескольких дней свел его с тупоголовой девочкой из графства Мейо. , работающая горничной в отеле недалеко от Кингс-Кросс.
Вскоре Кэссиди связался с кучей сорвиголов, которые напивались в таверне «Арквей». Отсидевшись, они развлекались тем, что устраивали драки в ирландском танцевальном зале на Холлоуэй-роуд или устраивали брейк-данс на более тихих улицах между Хорнси и Палмерс-Грин. Немного.
Вскоре у Лиама появились деньги, и он не прочь их потратить. Его девушка теперь была фотомоделью, мать шотландка, а отец тринидадец. Когда Лайам решил, что его клочок северного Лондона становится слишком жарким для комфортного проживания, поскольку правоохранительные органы за столько же недель увезли троих его приятелей в местную засаду, она последовала за ним на север, в Ливерпуль. И Уоррингтон. И Лидс. Джеки, так ее звали, хотя Лиаму нравилось называть ее Джек.
Он все еще видел ее время от времени, даже после двух абортов, выкидыша, двух браков — по одному разводу — с ее — и двух детей — его и Джин.
С Джин Кэссиди познакомился после того, как прибыл в Ист-Мидлендс и время от времени подрабатывал днем, а ночью тусовался с ребятами. Майкл Престон и остальные. Отличные дни. Они выполнили пять заданий, пять за восемнадцать месяцев, и хотя у закона были свои подозрения, когда дело дошло до веских доказательств, у них не было ни хрена.
А Джин, подумала Кэссиди, была другой. Они поженились и переехали в дом на Медоуз, намереваясь остепениться. Джин: он любил называть ее Джини. Все это было давно.
Однако они все еще были женаты; два мальчика, Джимми и Дэн. После второго Джин отвернулась от него, и теперь Лиам встречался с Джеки каждый месяц или около того, всегда в отеле, всегда за городом. Джеки жил в Шеффилде, и они пытались найти что-то среднее. Джин знала, конечно, хотя они никогда не обсуждали это; она знала и в каком-то смысле была счастлива; если он получал от Джеки то, что хотел, это снимало с нее давление. Живи и давай жить другим, это был лучший выход.