«Вероятно, удвоить эту сумму со страховки».
"И остальные."
— В любом случае, что случилось с его охраной? Джимми не открыл бы двери без пары мускулов в блестящих куртках и армейских ботинках.
"В самой гуще. Свиньи в дерьме».
Резник сделал вдох и медленно выдохнул. Почему, когда на чем-то удавалось зажать крышку, где-то ее срывало? «Хорошо, — сказал он, — есть идеи, с чего все началось?»
Миллингтон фыркнул. "Сделайте ваш выбор. Единственное, с чем, кажется, соглашается большинство людей, это то, что эта группа парней пришла около двух, уже несколько листов на ветер. Одному из них приглянулся чужой счет. Остальное можешь догадаться».
Резник покачал головой. — Эти ребята, Грэм, черные или белые?
«Как снегопад».
— А девушка?
«Девушка тоже была белой. Не те, с кем она была.
Поднявшись на ноги, Резник подошел к окну и посмотрел сквозь заляпанное стекло. Выросший в городе, его преследовали расовые беспорядки, преследовавшие его детство. Заставили его испугаться, стыдиться.
— Цвет, — сказал Миллингтон, — это то, о чем ты думаешь? Расизм, что за этим стоит.
"Я ошибся?"
"Может быть нет. Не совсем. Только мне кажется, что в этом есть что-то большее.
"Продолжать."
Миллингтон покачал головой. "Я не уверен. Не могу указать пальцем на это. Но то, как они отвечали на вопросы, их больше всего привлекало…»
— Шифти?
«Скорее наоборот. Не терпелось рассказать, как это было, начало, глава и кровавый стих. Все, кроме того, кто нанес настоящий удар ножом. Пара их сейчас в камерах, охлаждает пятки. Марк Эллис и Билли Скэлторп. Не то, чтобы было много смысла держать их. Пустая трата времени и денег».
— Значит, без оружия?
«Не к тому времени, когда мы были на месте происшествия. Волшебно исчез». Миллингтон стряхнул что-то с одного края усов. — У меня там сейчас Бен Фаулз, он берет показания у Питерса, сотрудников его бара и пары охранников. Посмотрим, сможет ли он придумать что-нибудь свежее.
— А парень из реанимации?
«Уэйн. Уэйн Ферадей. Я сам сейчас там.
Резник усмехнулся. — Значит, у Паркера будет поздний завтрак?
"Случаться."
«Принеси нам бутерброд, Грэм, яйцо и колбасу, обильно под коричневым соусом».
Когда Резник снова сел за свой стол, он услышал, как радостный свист Миллингтона снова нападает на песенник Петулы Кларк.
Три
Убежденная, что она не сможет заснуть, Лоррейн ушла почти в тот же момент, когда ее голова коснулась подушки. Она не проснулась, пока Дерек не коснулся ее плеча пальцами, так что, когда она моргнула, он увидел, что он стоит над ней и улыбается.
«Здравствуй, сонная голова».
— Который сейчас час?
"Пятнадцать минут девятого."
"Что? Никогда». Отбросив одеяло, она села. «Я наложил, что случилось с сигнализацией? Почему ты никогда не будил меня?
— Подумал, что прививка пойдет тебе на пользу.
Лорейн протиснулась мимо него, потянувшись за халатом, висевшим за дверью.
«Тебе не нужно торопиться. Есть мешки времени. Он последовал за ней по лестничной площадке, остановившись только тогда, когда она повернулась к двери ванной.
"Что ж?" — сказала Лоррейн.
"Хорошо что?"
— Как ты думаешь, я мог бы уединиться или как?