Они стояли перед входной дверью коттеджа, небо вокруг них светлело, туман все еще ждал, чтобы рассеяться над землей.
«Говорила мне, что однажды он застрял под землей, — сказала Мэри Клайв, — работая в забое. Какая-то обваловка, видимо. За шестьдесят два часа до того, как кто-нибудь проберется через туннель, достаточно широкий, чтобы вытащить их наружу. Это был бы пикник по сравнению с этим.
Резник окинул взглядом тесные ряды овощей, картофеля, капусты, изогнутые ветки стручковой фасоли, помидоры под теплицей, неряшливую стайку кур. Он заметил табличку внутри, готовую отправиться в путь: « Свежие фермерские продукты, яйца свободного выгула». — Осмелюсь сказать, что купил это на свои резервные деньги. Используйте его с большей пользой, чем некоторые».
«Его жена ушла от него после забастовки. Вскоре он купил это место. Как раз хватит на одного, по крайней мере, так он говорит.
Резник улыбнулся. Это была некрасивая молодая женщина лет тридцати с небольшим, коренастая; у нее была готовая улыбка и вдвое больше уверенности в себе, чем у ее коллеги.
«Кажется, вы неплохо с ним поладили», — сказал Резник, кивнув в сторону коттеджа. «История жизни, почти».
«Рад, что с кем-то можно поговорить после того, через что он прошел».
«Посмотрите, если вы не можете уговорить его обратиться в аварию и скорую помощь, проверьте эту рану. Вызовите скорую помощь; а еще лучше отвезите его сами. По крайней мере, ему нужно сделать рентген.
Она улыбнулась в ответ глазами. "Я посмотрю что я могу сделать." Контакты, подумал Резник, окрашены в синий цвет.
Карл Винсент стоял неподалеку и разговаривал с Ротвеллом. Он оборвал то, что говорил, и подошел к Резнику. — Что вы думаете, сэр? Наш человек или нет?»
— Вполне может быть.
«Но зачем делать свой ход, когда он это делает? Почему бы не подождать, пока он не окажется дальше по шоссе, ближе к Лондону?
Резник думал об этом. «Не так далеко от аэропорта Ист-Мидлендс. Может быть, ему больше нравятся его шансы выбраться из страны оттуда, чем попасть во все эти дополнительные меры безопасности в Гатвике или Хитроу.
— Паспорт все-таки нужен.
«Не так уж и сложно, — сказал Резник. «Даже внутри. Пара тысяч, это была последняя цена, которую я слышал. Дайте вам паспорт, настолько хорошо составленный, что вам будет трудно заметить разницу. Он криво улыбнулся. «Нет необходимости останавливаться на достигнутом. Номер национального страхования, кредитный счет, изобрести себе новую жизнь за правильные деньги. Высшее образование, если вам это нравится.
— И вы думаете, что Престон смог бы прибрать к рукам такие деньги?
«Я думаю, что он мог бы. Судя по тому немногому, что я знаю, он может быть осторожным, держать немного при себе».
— Тогда ему понадобится помощь. Кто-то снаружи, которому он мог доверять.
"Без сомнений." Резник шаркнул по земле носком ботинка, посмотрел на часы. «Больше мы здесь ничего не можем сделать. И нет смысла торчать здесь, пока Сцена Преступления не вывалится из постели. Это все равно, что ждать, пока закипит чайник. Если они что-нибудь придумают, они скоро свяжутся. Нам лучше заняться ближе к дому. Он ухмыльнулся. «Двигайтесь сейчас, у нас должно быть время, чтобы позавтракать по дороге».
Винсент улыбнулся в ответ, подумав, что это за служба на автомагистралях или «Маленький повар» на А49? Два ранних закуски, хрустящий и хорошо прожаренный бекон, кофе, коричневые тосты.
Пятнадцать
До города оставалось еще шесть миль, когда на мобильный Резника пришло сообщение: как можно скорее встретиться с Шэрон Гарнетт в медицинском центре Королевы. Резник с каждым днем все больше чувствовал себя больничным консультантом.
Винсент высадил его у главного входа. Шэрон ждала прямо у дверей, вокруг ее глаз появились усталые мешки. — Становится привычкой, — сказала она.
Резник кивнул. «Заполните меня».
Они пошли по центральному коридору.
— Лесная база отдыха, — сказала Шэрон, — раннее утро. Джейсон Джонсон приехал туда со своей девушкой Шиной Снейп. Сестра Джейсона, Дайан, вместе с ними. Они были там какое-то время, когда этот огненно-красный кабриолет «Порше» подъехал и припарковался неподалеку. Только один человек внутри». Шарон взял удар. «Никто иной, как Энтони Дрю Валентайн. Не просто сутенер Премьер-лиги, но, если верить слухам, крупный торговец наркотиками в этом приходе.