«Хелен бы…»
«Мой отряд мог бы выступать в роли связного…»
— Ты хочешь, чтобы расследование проходило через тебя? — сказал Резник.
Сиддонс наклонила голову назад. «Кто-то должен координировать свои действия, иначе мы все помочим на ветер». Она почти улыбнулась. «У нас есть технологии».
— Вы говорили об этом с Норманом Манном? — спросил Резник.
"Еще нет."
— Думаешь, он упадет?
Сиддонс взглянула на стол Скелтона, и Скелтон достал из ящика стола пепельницу и пододвинул ее к ней. «В последнее время у его отряда были такие успехи, что он должен принимать помощь от Брауни и быть благодарным за это». Она потушила длинный конец сигареты и закинула лямку сумки повыше на плечо. «Спасибо, Джек. Чарли. Я буду на связи."
Сиддонс вышел из комнаты, Скелтон откинул спинку стула так, что он встал на задние ножки, и на мгновение крепко прижал обе руки к щекам.
— Ты не думаешь, что она откусывает больше, чем может прожевать? — сказал Резник.
Скелтон качнулся вперед. — Ее специальность, Чарли. Выплюнь их позже.
Резник пододвинул стул и рассказал суперинтенданту о развитии событий. Несмотря на, казалось бы, тщательные поиски, в Лесу не было найдено ни одного оружия. Диана Джонсон и Шина Снейп по-прежнему отказывались что-либо говорить.
— Эта проклятая семейка, Чарли. Такие женщины... как ее зовут?
— Норма, — тихо сказал Резник.
«Норма. Ходячий аргумент в пользу кровавой стерилизации».
Резник напрягся, чтобы возразить, но знал, что в этом мало смысла: лекция от начальника о пороках неполных семей, о том, что ему меньше всего нужно.
Скелтон поднялся на ноги и повернулся к окну, глядя сквозь верхушки деревьев на теннисные корты в верхней долине парка. Резник задумался, закончилась ли сессия, но нет. — А как насчет Престона? — сказал Скелтон, оборачиваясь. «Эта машина в аэропорту Бирмингема. Думаешь, он где-нибудь загорает, на каком-нибудь пляже в Испании?
«Указывает туда».
— Хочешь знать, что я думаю, Чарли? И я видел его, помнишь, Престон. Слишком много времени проводил с ним. Скелтон устроился на одном углу своего стола и наклонился вперед, его лицо было достаточно близко, чтобы Резник уловил смесь мяты и табака в его дыхании. «Он из тех, кто следит за собой, уверен в себе; думает, что ты никогда не сможешь добраться до него, только не здесь. Скелтон быстро постукивал пальцами по груди. «Не внутри. Деньги от тех грабежей, я сомневаюсь, что он пропустил бы их через своего старика. Думаю, он бы что-нибудь где-нибудь припрятал, даже вложил. Когда он рухнул, у него был бы кто-то снаружи, охраняющий его, присматривающий. Паспорт, билеты, дорожные деньги — вот что он использовал для всего этого.
«Я думал, может быть, сестра», — сказал Резник.
— Вы недавно говорили с ней, я не в лучшем положении, чтобы судить. Однако, после того, что случилось с отцом, она вряд ли была бы наиболее вероятной. Не по моему мышлению. Скорее всего, с кем-то, с кем он бегал.
— Насколько нам известно, там единственная возможность — Кэссиди. А то и связывать их нечего, не последние».
Скелтон отошел от стола. «Лети ублюдок, судя по всему. Но что касается самого Престона, я бы сказал, что он давно ушел, смеясь над нами издалека.
Это имело абсолютный смысл, подумал Резник, возвращаясь к своему кабинету. Почему же тогда в глубине души он не чувствовал, что это правильно?
Кухня Нормы Снейп выходила на квадрат сада, который когда-то был покрыт травой, но теперь был зарос сорняками и завален пустыми коробками из-под бургеров и банками, брошенными через задний забор тем, кто использовал заднюю аллею как проход. Когда Шейн все еще был там, он иногда отвлекался от просмотра дневных гонок по телевизору и приводил их в порядок. Теперь это было просто еще одно из добрых намерений Нормы, где-то между тем, чтобы убедить того парня, с которым она болтала в пабе, принести свои инструменты и починить котел, и сделать что-то с протечкой в передней крыше, что-то более постоянное, чем ведро, которое она поставила, чтобы собрать капли.