"Чарли." Прервав разговор, Манн приветствовал его крепким рукопожатием и похлопыванием по плечу. «Давайте сядем здесь. Этот уголок. Я свой уже заказал. Разберись со своим ядом, и мы поговорим.
За прилавком старые привычки спорили с новомодными, его собственная склонность к умеренности была связана с лекциями Ханны о здоровом питании и сердечно-сосудистых заболеваниях. В дополнение к кофе, ни сахара, ни молока, он согласился на бутерброд с колбасой с коричневым соусом и жареными помидорами на гарнир. На фоне плотного завтрака Манна с кровяной колбасой и жареным хлебом он выглядел довольно скромно. Но тогда, сказал себе Резник, это не его желудок натягивал пуговицы рубашки до последней нити и не нуждался в сильно застегнутом ремне, чтобы держать ее в воздухе.
— Вырубаешь, Чарли? — спросил Манн, указывая ножом на стол.
Резник пожал плечами.
— Живи только один раз, Чарли. Наслаждайся этим. Это мой девиз. И бред всем, кто говорит иначе. Присутствующая компания всегда за исключением.
В течение нескольких минут они ели и ничего не говорили, вокруг них возникало и исчезало пятно разговоров. «Сколько теперь жен, — подумал Резник? Третья миссис Манн или, возможно, четвертая? Каждый из них, тех, кого видел Резник, был не выше плеча Нормана, темноволосый, темноглазый, тихий; покорными, казалось бы, до того дня, когда эти глаза открылись, и они собрали свои сумки и ушли. Он не изменился, и они тоже.
Манн балансировал сигаретой на краю пепельницы и пальцами отломил кусок жареного хлеба. — Сиддонс, Чарли, я знаю, что она следила за тобой так же, как за мной. Ты и Джек. Надеть ее трусики на редкий старый поворот из-за этого дела с Валентином. Хочет сунуть туда свой тощий нос. Он разбил поверхность яйца уголком хлеба, окунув его сначала в томатный соус, затем в горчицу, прежде чем поднести его ко рту.
— Чертов Валентайн, мы преследовали этого черного ублюдка гребаные месяцы. Прослушивал его телефоны, раздевал этот модный «Порше» до шасси, проникал в его дом более интимно, чем чертов жук-смертник. Никогда не придумывай ничего, кроме пары косяков и пачки Нейрофена».
Полоса красновато-желтого цвета беспрепятственно скользнула по подбородку Манна.
— Он занимается? — сказал Резник.
Манн рассмеялся и вытер лицо бумажной салфеткой. «Конечно, он чертовски торгуется. Даже он не может так жить на проклятое социальное обеспечение. Но, как мы ни старались, нам так и не удалось поднять на него руку. Не тот, который считается.
Резник отхлебнул кофе. "Ну и что? Счастливчик? Умная? Что?"
— Черт его знает, Чарли. Я не." Манн проткнул круг черного пудинга. «Лучшее, что могло случиться, это то, что этот юноша был чуть более точен со своим ножом, оторвал снасть Валентайна и бросил ее собакам. А так его залатают, как новенького, и на этом все закончится.
«Он выстрелил кому-то в голову».
"Согласно ВОЗ? У вас есть свидетели, надежные? Пара шлюх, у которых меньше мозгов, чем у среднего таракана. А как же оружие? Даже если он появится, в чем я склонен сомневаться, вы думаете, что на нем будут отпечатки нашего человека, красивые и четкие? Нет, Чарли, это пустая трата времени. Я думаю, что пусть Сиддонс болтается, как будто она всем заправляет, пусть она будет милой. Приходит с пустыми руками, это ее чертова вина, а не ваша или моя.
Резник разрезал оставшуюся половину бутерброда с колбасой на четыре части и задумчиво прожевал.
— Переехал, Чарли, не знаю, говорил ли я тебе когда-нибудь. Поместите другую сторону Арнольда. Новый. Вы должны выйти через некоторое время. Приведи свою женщину. Учитель, не так ли? Глории бы это понравилось. Кто-то новый, чтобы показать это, кролик с. Ты знаешь, какие они».
Резник кивнул, и через несколько минут Манн посмотрел на часы. «Время, когда меня здесь не было». Он отодвинул стул, сделал последний глоток чая и направился к двери. — Высадить тебя куда-нибудь?
Резник покачал головой. "Я буду ходить."
— Она взяла тебя под большой палец, не так ли? Эта твоя женщина. Худеть. Упражнение. У вас вниз спортзал следующий. На одном из них стоят велосипеды. Беговая дорожка. Пустая трата энергии, Чарли. Все эти усилия, и они никогда никуда не приведут».