История, когда она пришла, не так уж сильно отличалась от той, которую Миллингтон медленно, сбивчиво слог за слогом, вытаскивал из уст Шины Снейп.
После вечера, начавшегося в пабе и перешедшего в клуб, они собрались втроем в квартире Джейсона, курили гашиш, пили водку и пепси-колу. Около часа ночи Джейсон решил зайти к некоторым приятелям, которые жили к северу от бульвара Грегори, но когда они прибыли, дома никого не было. Поэтому вместо этого они подъехали к Лесу.
"Зачем?"
«Немного смеха».
Выкурив несколько косяков, Диана свернулась калачиком на заднем сиденье и почти уснула; Шина и Джейсон немного пошалили, ничего особенно тяжелого; все они в значительной степени были в шоке, когда кто-то начал стучать по окну машины.
Кто бы ни выстрелил Джейсону в лицо, ни одна из девушек не имела ни малейшего представления. Это было внезапно и темно. Единственное, чего они старались не делать, так это указывать пальцем на Дрю Валентайн. Если Джейсон воткнул в него нож, а никто из них этого не сказал, то это должно было быть потому, что он запутался, ошибся. Ни о каком споре между двумя мужчинами, ни о каком обмене словами ни Шина, ни Диана ничего не помнили.
«Возможно, Норман Манн был прав, — подумал Резник, выслушав отчеты, — может быть, лучше всего было бы бросить все это на Хелен Сиддонс и позволить ей сделать из этого все, что она может». Но мысль отойти в сторону все еще не давала ему покоя, и чего он не понимал, так это легкости, с которой Манн был готов сделать то же самое. Было ли их меньше, подумал Резник, чем казалось на первый взгляд, или их было больше?
Он набрал номер отдела по расследованию серьезных преступлений и попросил соединить с сержантом Линн Келлог.
19
Фургон с мороженым прямо на территории Замка вел оживленную торговлю, и учителям, направляющим оборванного крокодила учеников начальной школы через турникет, будет трудно удержать их до тех пор, пока они не посетят музей. Тридцать или около того девять лет, некоторые мальчики в бейсболках, некоторые в тюрбанах, девочки — по крайней мере половина из них — одеты в младшую одежду Spice Girls, все несут банки с газировкой, упакованные ланчи и лоскутно скопированные рабочие листы.
Резник сидел на одной из скамеек вдоль аллеи деревьев, которая тянулась к эстраде. Теперь, когда солнце прорвалось сквозь облачный покров, стало достаточно тепло, чтобы он снял куртку и повесил ее на скамейку, натянув галстук до полумачты. Наполовину повернувшись к входу, он прикрыл глаза от солнца и смотрел, как к нему идет Линн Келлог; Линн с коротко подстриженными темными волосами, придающими ей форму, в темно-красном хлопковом топе, заправленном в черные джинсы, в ботинках на низком каблуке. Мягкая кожаная сумка свисала с одного плеча.
— Извини, что я так опоздал.
"Не беспокоиться."
«Так много всего произошло, что было трудно уйти».
Резник кивнул, показывая, что понял, и подвинулся вдоль скамейки. «Шанс понежиться на солнышке. Небольшое изменение по сравнению с предыдущим».
Линн бросила свою сумку между ними и села. Рядом она выглядела усталой; темные пурпурные тени вокруг глаз. Казалось, она тоже похудела; ее лицо было менее полным, скулы плотно прилегали к коже.
"Ты в порядке?" — спросил Резник.
"Отлично."
— Ты выглядишь немного… ну…
«Это та женщина. Сиддонс. Рабовладельца в нем нет.
— Значит, не так, как я? Резник усмехнулся.
«Ожидает, что все будут работать по тринадцать часов в день, а потом в баре не отставать от нее. Хорошо, что это ее печень, а не моя.
«Пока это дает результаты».
Линн вздохнула. "Я предполагаю."
— Ты не жалеешь об этом?
«Перевод в отдел тяжких преступлений?»
"Да."