Юноша и его собака свернувшись клубочком друг к другу, спали в дверях.
— Бедный ублюдок, — сказал Сиддонс, кивнув в сторону мальчика.
"Бог с ним."
— У тебя есть машина, Чарли?
Резник покачал головой.
— Тогда пошли, мой прямо за углом. Я подвезу тебя.
Когда они свернули на Вудборо-роуд, Сиддонс немного наклонилась влево и положила руку Резнику на колено. — Я знаю, что ты мог пойти с этим в другое место. Норман Манн, например. Вы друзья. Я знаю это. И я благодарен. Я этого не забуду».
Резник сидел и размышлял, что именно его друг Норман подумает о сегодняшней вечерней работе. Сиддонс резко переключил передачу, подав правильный сигнал. Может быть, это было из-за коньяка, но по какой-то причине она ехала слишком быстро. Наверное, так было всегда. Всего через несколько минут они подъехали к дому Резника, его очертания темнели на фоне ночного неба.
Резник открыл дверь и выбрался на тротуар, и с задорной трелью Диззи спрыгнул с каменной стены и потрусил к нему.
«Зрелище, которое больше, чем у некоторых из нас, — с усмешкой сказал Сиддонс, — кто-то, кто встретит нас у входной двери, когда мы вернемся домой ночью. Даже если первое, что они сделают, это сунут свою задницу нам в лицо». Она смеялась. — Сладких снов, Чарли. Возьми один на меня.
Резник поднял руку, когда машина отъехала от бордюра, а затем, низко наклонившись, прислушался, пока звук мотора не стих под настойчивым мурлыканьем Диззи.
Двадцать три
Гэри Принс, как это случилось, проснулся рано, нуждался в уборной меньше пяти, а затем решил не ложиться спать, мечтая выпить чашку чая и покурить; что-то явно пикантное в том, чтобы сидеть за барной стойкой для завтрака, которую он установил на своей собственной кухне, в то время как великолепная женщина, с которой он трахался менее полудюжины часов назад, спала наверху в его постели. Хотя на самом деле, технически говоря, именно Ванесса трахала его. Теперь, когда он стал немного старше, Гэри обнаружил, что ему это нравится. Даже предпочел. Он считал, что это один из тех желанных признаков зрелости, наряду с первыми седыми волосами и переездом от мамы.
Да, — Гэри потушил сигарету и, не раздумывая, закурил другую — пожалуй, лучшее, что он когда-либо делал, — покупка этого дома. Ничего необычного, ни одного из тех фальшивых тюдоровских мест в Эдвалтоне, к которым, как он знал, стремились, как только у них было пару фунтов в кармане, несколько TESSA в банке. В этом месте не было ничего примечательного, даже скромного, вряд ли оно привлекло бы нежелательное внимание Резника и ему подобных, вполне по средствам.
Хотя, если дела с Ванессой пойдут так, как он думал, то придется что-то улучшать и тратить деньги.
Ванесса в настоящее время делила квартиру в Парке с двумя приятелями из той же очереди, что и она сама, корпоративные видео, небольшое фотомоделирование, стимулирование продаж. На самом деле Гэри впервые встретил ее, когда она использовала свое леопардовое бикини, чтобы продемонстрировать линии новой Sierra на переднем дворе Broad Marsh Centre. Сам Гэри дежурит там благодаря своему приятелю Кэссиди; остановить любого ублюдка, царапающего лакокрасочное покрытие, детей, убегающих с ворохом брошюр только для того, чтобы швырять их с балкона, как перегруженное конфетти. Они заговорили о чем-то, чего Гэри не мог вспомнить, и, прежде чем вы успели сказать коктейль из креветок, стейк и картофель фри, он уже приглашал ее на ужин.
Он сделал один или два намека на то, что она бросит свою квартиру, переедет на полный рабочий день, но пока она не укусила. Что ему следует сделать, подумал Гэри, так это вовлечь ее в свои планы относительно дома, чтобы она больше воспринимала его как нечто общее для них. И кроме того, у такой девушки, как Ванесса, у нее были бы представления о стиле, цвете. Всевозможные вещи. Добавление консерватории, может быть. Двери патио.
Чай закипел, но он все равно выпил еще одну чашку. Кто-то, вроде Ванессы, въезжает, это действительно что-то говорит о нем, добавляет определенный тон. И собака тоже, подумал Гэри, может получить одну из них. Пара из них. эльзасцы. Ротвейлеры. Живя там, где он был, в Сент-Энн, нельзя быть слишком осторожным.
Гэри подумал, что нужно вернуться и посмотреть, не проснулась ли Ванесса, но когда он разделся до трусов-боксеров и скользнул обратно под одеяло, она растянулась наискось на кровати с приоткрытым ртом и тихонько похрапывала. Он прижался к ней и, не думая, что снова заснет, закрыл глаза. Когда шум разбудил его почти через час, его первой мыслью было, что это грабители, но не второй.