Они сидели в кабинете, таком маленьком, что с любой точки можно было коснуться всех четырех стен. Майкл отодвинул стопку разбросанных бумаг и уселся на стол, каталоги и папки с кольцами на полке рядом с его головой. Морин села на единственный стул. Майкл плохо спал, его волосы были спутаны, а лицо небрито; он мог бы ночевать на скамейках автовокзала или вдоль канала, и никто бы не посмотрел дважды. Было четверть девятого. Их ноги соприкасались. Двери офиса и магазина были заперты.
— Ты не должен… — Морин остановилась и начала снова. — Там говорилось, что ты уехал из страны, новости, это…
"Хорошо."
"Но почему …?"
Он тряс головой. Никаких вопросов, кроме его собственных. — Ты сегодня здесь один, что ли?
"Нет." Инстинктивно она оглянулась на дверь. «Мои две девочки, они будут здесь с минуты на минуту».
"Когда?"
"Половина десятого."
Майкл кивнул. «Отправьте их домой».
«Я не могу».
— Я думал, ты босс?
"Зачем мне? Нет никаких причин. Я не знаю, что бы я им сказал, и в любом случае они бы просто болтались рядом. Все их друзья, они работают рядом, другие магазины».
— Тогда скажи им, что оставляешь их наедине. Не слишком хорошо себя чувствую. Похмелье, что ли.
«Я не могу. Это мой самый загруженный день, я…”
Он наклонился к ней, не сильно, совсем чуть-чуть, и улыбка вернулась на уголки его рта. «Это то, о чем вы думаете? Собираетесь ли вы иметь напряженный день? Продать много платьев из понси?
"Нет."
Его нога сильно прижималась к ее коленям.
«Хорошо, вот что вы делаете. Дай мне ключи от твоей машины».
«Я…»
"Где это находится? Наверху?
Морин кивнула.
"Хорошо. Я буду ждать тебя там. Иди купи мне какую-нибудь одежду, ничего особенного, ничего выдающегося. Обувь, размер десять. У тебя дома есть бритва? Подходящий, я имею в виду?
Она снова покачала головой.
— Ладно, с этим тоже разберись. И еда. Если у вас мало денег, возьмите что-нибудь. Я уже несколько дней не ела приличной еды».
“Вот этот круассан…”
— Я сказал еда.
На мгновение Морин закрыла глаза. Затем, поскольку Престон поднялся на ноги, она сделала то же самое. Когда она двигалась, она чувствовала влажность своего тела, сухую впадину во рту. Так же, как и Престон, она чувствовала свой собственный запах, прогорклый через ее духи. Это было похоже на комнату, в которой они только что занимались любовью, на пропотевшей кровати.
«Тебе лучше знать, — сказал он, — чем пытаться кому-то рассказать об этом? Полиция. Кто-нибудь."
"Да."
Он едва расслышал это слово. "Что?"
"Да. Я сказал да. я…”
Его рука была на ее горле, давление кости у основания его указательного пальца было достаточным, чтобы остановить ее дыхание. — Если ты это сделаешь, я убью тебя.
Ноги Морин ушли под нее, и, чтобы не упасть, она уперлась обеими руками в стороны о противоположные стены.
"Почему?" — спросила она, придя в себя и отдышавшись. "Почему я?"
Медленно Майкл провел рукой вниз по ее шее и по тонкому покрытию ее груди, пока не коснулся ее груди.
Выбегая из «Блейзера» в хлопковом свитере и рубашке из шамбре, Морин чуть не врезалась в молодую женщину-полицейского, поворачивающую за угол к «Птицеводству». Две из нескольких сумок, которые она несла, вылетели из ее рук. — Прости, — поспешно сказала она.