— Ты сказала это, Ханна, я не говорил. Но все же он ни разу не обернулся, уходя.
По требованию полиции Джейсона Джонсона перевели в тихую боковую комнату, которая была отделена от остальной части отделения, а снаружи дежурил скучающий офицер в форме, листавший страницы « Сан» . В качестве меры предосторожности это имело простой смысл, но, хотя не было никаких сообщений о том, что кто-либо, кроме уполномоченного персонала, входил или выходил, кто-то каким-то образом добрался до Джонсона.
Лежащий среди обычного нагромождения карт и подушек, с обритой головой и наполовину покрытый бинтами, Джонсон выглядел молодым, моложе своих лет, а глаза, мелькавшие в сторону Резника и снова в сторону, были бледными и испуганными.
Нет, он ни с кем не встречался в Лесу; вообще никакой особой причины, просто он и его подружка хотят расслабиться, ладно, может, покурить немного дури, может, пошалить. Его сестра? Она просто была с ними, в машине, вот и все. Может быть, он видел другую машину, он не был уверен. Внезапно этот сумасшедший ублюдок забарабанил в окно, нацелив на него пистолет, прямо ему в голову. Нет, он не знал, кто это был. Или почему. Не могу сказать. Слишком темно, слишком быстро, слишком прямо перед его лицом. Пау! Вы знаете, что я говорю? Он засовывает пистолет в машину и бах! Нет времени, чтобы увидеть вещь. А нож? Да, может быть, там был нож. Самооборона, чувак. Нет, что? Валентин? Позже, может быть, позже. Было туманно, чувак. Он не был уверен. Дрю Валентайн? Он не мог сказать, стрелял в него Валентин или не Валентин, потому что он не знал. Ладно, ладно, он бы схватился за нож. Но, эй, в него только что выстрелили, он истекал кровью, едва мог думать, не говоря уже о том, чтобы видеть. Самооборона, что я говорю. Что еще он должен был сделать?
Резник наклонился вперед через кровать. «Хорошо, Джейсон, я не знаю, кого ты слушаешь, хотя я мог догадаться, но теперь послушай меня. Вы просто вне критического списка. Повезло остаться в живых. Рядом с твоим мозгом остался осколок той пули. Что это будет означать в будущем, я не знаю. Но кажется очевидным, что кто-то пытался тебя убить. Правильно?"
Глаза Джонсона вспыхнули и закрылись; он не хотел больше слышать.
Резник слегка коснулся его плеча; подождал, считая до трех. «Я могу только догадываться о причине. Может быть, это было что-то, что вы сделали или не сделали. Преподать тебе урок. Что-то, что послужило бы примером для других. Но о чем вы должны подумать, кто бы это ни сделал, может быть, теперь у них больше причин хотеть убрать вас с дороги, чем когда-либо. Так что, если вы разговаривали с кем-то, заключая какую-то сделку, кто скажет, что в ту минуту, когда вы уйдете отсюда, все ставки сняты, и они не собираются пытаться убить вас снова?
Резник наклонился еще ближе, его голос стал тише и настойчивее. «Конечно, если вы знаете, кто приставил пистолет к вашей голове, а я думаю, что вы знаете, все, что вам нужно сделать, это сказать нам, и мы можем убрать его с улицы прямо сейчас. Вы опознаете его, согласитесь дать показания, и мы забудем все обвинения против вас. Более того, мы позаботимся о вас, защитим, включим вас в программу защиты свидетелей, если потребуется. Что бы это ни было, вы должны чувствовать себя в безопасности. Понял? Джейсон, понял?
Джонсон не ответил. Резник протянул руку и приложил кончик вытянутого пальца к забинтованной голове юноши. «Подумай о том, что я сказал. Только не слишком долго. Снаружи офицер, скажите ему, что хотите поговорить со мной. И, Джейсон… сделай это, пока можешь.
Резник проигнорировал лифт в пользу лестницы. Какие бы угрозы или обещания он ни делал, сопоставляя их с тем, на что, как он знал, способна Валентина, он почти не сомневался, кого Джонсон находил более убедительным.
У Энтони Дрю Валентайна были посетители. Молодая женщина в ярко-синем комбинезоне развалилась на кровати, а другая, с двумя кольцами, сияющими на ее пупке, растянулась в больничном кресле, расставив ноги, и отрывала золотую бумагу от бутылки шампанского. Круглоголовый чернокожий мужчина с излишними мышцами стоял, прислонившись к прикроватной тумбочке, на которую он положил пачку бумаг Ризлы, тщательно сдирая кожу.
— Какого хрена…? Валентин начал и остановился.
— Ладно, — объявил Резник, — вечеринка окончена. Вне. В настоящее время."
— Кем он себя возомнил? — спросила женщина в голубом.
«Да, это отдельная комната», — сказала ее подруга. — Тебя никто не учил стучать?
— Полегче, — сказал Валентин. — Он тот самый, о котором я тебе говорил. Подлый и противный. Он смеялся, и остальные смеялись вместе с ним.