Престон все еще смотрел на него, смотрел сейчас.
— О, я понимаю, Майкл. Да, я понимаю твой дрейф. Это кредит вы хотите. Ну, конечно, я сделаю все, что смогу. я…”
Но это был не кредит. Рука Престона была быстрой, сжимая пальцы Кэссиди так, что костяшки пальцев побелели. — Скучаешь, не так ли? Жужжание. Выхожу на большую работу, во всеоружии».
«Конечно, знаю».
"Что ж …?"
«Ах, Майкл, все меняется. Все эти наличные деньги, которые раньше бегали туда-сюда, для взятия, это не то же самое. В наши дни крупные фирмы, скорее всего, будут переводить заработную плату в электронном виде с одного счета на другой. Я не знаю. Как будто деньги, твои настоящие деньги, никогда не увидят дневного света».
Престон еще больше понизил голос. «Мне нужен один большой счет, может быть, два. И так далее. Ты в деле?"
Кэссиди откинулся назад и на несколько мгновений закрыл глаза. Он предвидел это, конечно же, видел. Чего еще Престон хотел от него? Ты так рискуешь, чтобы вспомнить? И Кэссиди уже какое-то время думал, что все созрело для того, чтобы двигаться дальше. Может быть, немного перезрело, слишком растянуто, например, та женщина-полицейский, пришедшая раньше, вопросы, которые она задавала, не совсем те, которые она имела в виду. Да, пастбища новые. Джеки ухватилась бы за это сейчас, уверена.
«Ага. Да, конечно, я в деле, но где? Я имею в виду …"
— Ты был снаружи, глаза открыты. Это то, что ты должен был мне сказать.
Кэссиди поднял чашку обеими руками. Сквозь стену из листового стекла по всей автомагистрали вспыхивали и мерцали огни. — Значит, наркотики, — сказал он. "Должно быть."
Престон сел и покачал головой. «Я не хочу возиться со всем этим дерьмом. Покупка, продажа, это не то, что я знаю. У меня нет времени».
"Нет." Кэссиди теперь наклоняется ближе, все это приходит к нему, видя, как оно, даже тогда, разыгрывается перед ним. Рабочие Строгальщик и Валентайн, один против другого, при этом они ускользнули через середину. «Это не должно быть так. Деньги, вот чего мы хотим, верно? Наличные. Вы знаете, сколько у некоторых из этих обезьян, делающих неприглядные выпуклости в своих новых блестящих костюмах? Ты?" На его лице снова появилась прежняя улыбка, еще шире, чем прежде. — И одного они не делают, сохраняя все это в Мидленде на пяти с половиной процентах, будьте уверены. Все, что нам нужно сделать, это выяснить, где у них заначка, и прикончить их в нужное время. Боб твой дядя." Он рассмеялся от простой радости. «Что они собираются делать? Сбегай в полицию, что ли?
«Но узнать, это не может быть так просто, верно?»
Кэссиди улыбалась до изнеможения.
"Что?" — сказал Престон. «Что за глупая ухмылка? Ты можешь это сделать, ты это хочешь сказать? Настроить, что?»
Кэссиди добавил еще немного виски в чай. «Мои мальчики, Майкл, работая в клубах, много узнают. Ну вот и продали много этого барахла, пошли дальше. Где совершается много таких сделок. Иногда им платят за то, что они закрывают глаза, это нормально. Некоторые из них, те, что поумнее, заключают эти маленькие сделки для себя. Наверное, думаю, что я не знаю, но, конечно, знаю. Нет кожи с моего носа. Но я смотрю, что происходит, ну, вы меня знаете, всегда так делал. Спросите меня, кто такие крупные игроки, те, кто зарабатывает серьезные деньги, я знаю. Лиам Кэссиди знает. Один из них особенно… — Он поднял руку, сцепив один палец с другим. "Как это."
— И ты думаешь, что сможешь что-то устроить? Быстрый? Пару дней?"
— Ну, Майкл, я не знаю, я думал, скорее, неделю. Вы знаете, для уверенности, расставьте все по своим местам…»
Но Престон снова схватил его за руку, крепко сжав. — Два дня, Лиам. Максимум три. Вот что должно быть».
— Значит, у тебя есть планы, Майкл? Кэссиди старается не морщиться, признавая боль. «Место путешествия, я полагаю, это у вас на уме. Теперь, когда жара немного спала, что? Уходи. Бог! Я был бы не прочь уйти сам.
Престон оглянулся туда, где небо начало светлеть. «И последнее, мне понадобится новое место для ночлега. Пока это не закончится.
Кэссиди кивнул. "Без проблем. Есть ли еще что-нибудь?"
Престон дважды ударил Кэссиди по руке, но не сильно. — Ты меня не подведешь, Лиам, я это знаю.