— Через полчаса будем обедать, Брюс. Надо переодеться.
Раздался тонкий, изящный перезвон колоколов. Я не сразу понял, что это телефон.
— Вон там, у изголовья, — указала Ники. — Это тебя.
* * *— Брюс? — голос матери.
Вот это номер! Как она узнала телефон? Ники уселась рядом, глядя на меня. Кивнула — продолжай, всё в порядке.
— Да, мама.
— Мне сказали, ты в гостях?
Ники улыбнулась, но вмешиваться не стала. Я показал ей кулак, она бесшумно расхохоталась и упала на кровать, навзничь.
— Да, мама. Если честно, я немного занят.
— Брюс, господин Фрейен позвонил мне только что. Он будет в Ле-Тесс не завтра, а сегодня. Может, тебе следует побывать на фабрике сегодня?
Узнаю маму. Ладно, я всё равно не узнаю, как она узнала про возникшие из ниоткуда магазины и прочее. Но её привычка всегда пытаться решать за меня… Чёрт возьми, мне уже двадцать два!
— Мама, встреча уже назначена, — Ники вновь уселась. Смотрела на меня и улыбалась во весь рот. Дал бы ей по шее, но не дотянусь. — Кто из нас владелец, я или он? Почему я должен менять свои планы, бежать к нему?
Сам удивился, как быстро и сразу я свыкся с новой ролью «бриллиантового принца».
— Брюс, я думала, так будет лучше, — мама смущена.
— Мама, я умею думать сам. Не беспокойся. Как твоё здоровье?
— Всё хорошо, сынок. Не забудь позвонить мне, как пройдёт встреча.
— Обязательно, — и я положил трубку.
— Доволен, что живёшь вдали от неё? — поинтересовалась Ники.
Я кивнул.
— Хочешь дать по шее — дай, — спокойно продолжила Доминик. — Один раз можно.
— А второй?
— Получишь сдачи. Брюс, просто повторяй, «это есть». Быстрее привыкнешь.
— Ники, — я присел перед ней. — У моего деда действительно были ювелирные магазины в Америке. Но их отобрали. Его партнёры подставили его. Дали пинка. Вынудили вернуться в Галлию.
— Хорошо, что ты это помнишь, — Ники наклонилась ко мне, поцеловала в лоб. — Очень хорошо. Великолепно. — Она смотрела на меня серьёзно.
— Так что из этого правда?
— Всё правда, Брюс. И то, и другое.
— Ники, этого не…
— …может быть. Может. Брюс, если я ещё раз услышу эти слова сегодня, я страшно разозлюсь.
— А я сойду с ума, — мрачно отозвался я. — Что из этого настоящее?
— Брюс, — она взяла меня под подбородок, заставила поднять голову. — И то, и другое — настоящее. Признайся, в каком из них тебе было бы удобнее?
— Всегда мечтал работать ювелиром.
— Ты выбрал, — она ещё раз поцеловала меня в лоб, поднялась. Прошлась к двери, собрала туфли. — Брюс, ты хотел список правил. Вот тебе список. Если я в комнате и дверь закрыта, ты стучишь, если я нужна. Если я не отвечаю, второй раз ты не стучишь. Ты никогда не спрашиваешь, где я была и что делала. Я сама всё расскажу. Если потребуется.
— Если потребуется, — повторил я эхом.
— То же самое относится и к тебе, Брюс. Не хочешь меня видеть — просто закрываешь дверь. Не хочешь рассказывать о чём-то — молчишь. Договорились?
Я поднялся, кивнул.
— Одежда должна быть в этих шкафах, — Доминик указала и, покинув спальню через вторую дверь, аккуратно закрыла её за собой.
* * *…Так вот, я бродил по гостиной и не знал, куда себя девать. Подходил к бару, смотрел на коллекцию напитков… и отходил. Доминик сидела в кабинете, с кем-то о чём-то говорила по телефону. Возникла, на краткий миг, дурацкая мысль поднять трубку другого телефона. Как бы случайно. Вдруг услышу её голос? Но эту идею удалось быстро отогнать.
Тучи всё сгущались. Иногда их контуры выделялись светом далёких мертвенно-синих зарниц. Что-то ворчало, с неба сыпалась морось, давило предчувствие грозы. Мне вспомнилась роза, я в очередной раз достал её. На этот раз я перевернул брошку застёжкой вверх. И чуть не уронил на пол, увидев фамильное клеймо «Деверо», стилизовано под арабскую вязь, двойной овал вокруг. Господи, неужели София увидела это? Неужели это клеймо было в тот момент, когда она взяла розу?
А если клеймо возникло недавно? Тогда же, когда я стал владельцем ювелирного дела?
Я сошёл с ума или ещё только схожу?
Лёгкие шаги. Доминик, в белом домашнем халате. Лента поверх волос. И на ленте, и на рукавах халата — китайский дракон. Красный дракон.
— Брюс, — позвала она. — Идём. Мне нужна помощь.
* * *…Мы сидели у меня в спальне. Доминик опустила жалюзи, зажгла ночник. Принесла из гостиной скамеечку и несколько подушек. Велела мне положить рядом с кроватью толстый асбестовый лист — из тех, что кипой лежат у камина. Принести жаровню, разжечь и поставить рядом.
Только бы не сработала пожарная сигнализация. Однако угли тлели чисто, без дыма, источая лёгкий запах. Мне померещился всё тот же жасмин.