— Денег? Но у юного господина никаких денег нет!
— Однако можно хорошо на нем заработать, если продать Нико Дракану, — пояснила я.
— Сто марок золотом, — добавила Роза. — Дракан посулил сто марок золотом за голову Нико. Это прорва денег!
— Как зовется корабль?
— «Морской Волк».
— Корабль Вороны?
— Да! Ты знаешь его?
Каллан прямо на вопрос не ответил. Он лишь пустился бежать назад, в усадьбу Портового Капитана.
— Погоди, — остановила его я, потому что мне показалось, словно он помчался не туда, куда надо. — Мы ведь не можем лишь…
— Оставайтесь здесь! — закричал Каллан. — Не трогайтесь с места! Если кто из вас смоется, покуда я вернусь, будете иметь дело со мной!
Прошло время, пока Каллан вернулся обратно. Роза и я, стоя на берегу, не спускали глаз с поверхности черной воды и видели, как паруса «Морского Волка» все уменьшались и уменьшались. В конце концов мы уже больше не различали само судно, а лишь свет фонаря на корме, фонаря, который, будто малюсенькая звездочка, низко повис в полном мраке.
— Почему мы не рассказали Каллану об этом еще вчера? — спустя некоторое время спросила Роза.
— Давин не хотел…
— Все равно нам должно было это сделать.
— Да!
— Как глупо!
— Да!
Мы немного постояли молча. А потом Роза очень тихо, словно боясь обидеть меня, произнесла:
— Дина?
— Да?
— Почему он ударил тебя?
Пощечина! Я и забыла. Но теперь, когда Роза упомянула о ней, мне показалось, будто щека моя вновь начала гореть, и я вспомнила, как поглядел на меня Давин: «Этого ты никогда больше не сделаешь! Слышишь?»
— Откуда ты знаешь?
— Отметина-то видна. Да и Нико… Он спрашивал, не знаю ли я, какая кошка меж вами пробежала.
«Да, пробежала, — подумала я, — да, меж нами нелады, потому как мой брат не может вынести, что Сецуан мне отец». «А еще тебе не надо было убегать от него», — шептал тихонький предательский голосок в моей душе.
— Я ничего не натворила!
Я не понимала, произнесла ли я вслух эти слова или нет, пока Роза не ответила:
— А я и не говорила, что ты натворила…
Но ведь кое-что я все же натворила. Не думая. Почти не желая этого. Я только хотела, чтобы Давин остался тогда на набережной. Я только хотела, чтоб он глядел в другую сторону, пока я осматривала корабль «Морской Волк». Ведь я же не принуждала его смотреть мне в глаза и не воспользовалась против него взглядом Пробуждающей Совесть. Я ведь, собственно говоря, ничего не сделала… И все-таки кое-что…
Он был коварен, этот Дар Змеи. Он не ждал, пока ты решишь, хочешь ты его или нет. Он не ждал, что ты решишь воспользоваться им. Тебе нужно было лишь пожелать то или иное, и тогда…
Мне надо быть осторожней со своими желаниями в будущем.
Я больше не злилась на Давина. Я только ощущала себя несчастной из-за того, что произошло. Мне хотелось сказать: «Прости меня», и это было не так просто. Ведь «Морской Волк» уже уплыл из Фарнесского залива, и я не знала, увижу ли когда-нибудь своего брата вновь.
Каллан вернулся вместе с Портовым Капитаном и в сопровождении двух других мужчин.
— Возвращайтесь в усадьбу Местера, девочки! — велел он.
— Почему? — спросила я. — Что ты собираешься делать?
Какой-то миг Каллан колебался.
— Мы попытаемся догнать их, — сказал он наконец. — «Морской Волк» быстрое судно, но собственный корабль Местера еще быстрее. Мы, пожалуй, схватим их.
— Хочу с вами!
— Вам лучше остаться здесь. Такой корабль не место для девчонок.
Но я не хотела, чтоб меня отодвинули в сторону. Я не хотела только сидеть и ждать, ничего не ведая.
— Каллан! Я хочу с вами!
Каллан привык, чтобы люди поступали так, как говорит он. Когда Каллан приказывал, большинство взрослых слушались его без всякого. Но когда это была моя мать, а также когда это была я… Не знаю почему, но к нам он питал какую-то слабость.
Он поглядел на меня. И смягчился.
— Ладно! — сказал он. — Плывите с нами! Но поторопитесь. И не путаться под ногами!
На лицах других людей я видела удивление. Один из них ухмыльнулся:
— Стоп, Кенси! Это что, будет прогулка с дамами? Тогда я не знаю, хочу ли я плыть с вами.
Каллан смерил его взглядом:
— Ты можешь одним словом остановить месть сотен сражающихся воинов, Мальвин?
Мальвин растерялся:
— Ясное дело, нет! А почему ты спрашиваешь?
— Это может Дина. Так что если мне придется выбирать, Мальвин, так я сперва возьму с собой Дину, а потом уж тебя.