— Нико! Баранья башка! Вернись!
Но он, само собой, этого не сделал. Единственное, чего я добился своими усилиями, было то, что тонкая улыбка на губах Вороны стала еще шире и более торжествующей. В конце концов я смолк и двинулся вброд к берегу. Словно бы больше ничего делать не оставалось, да и вода была уж больно холодная.
— Снимай мокрое! — сказала Роза и протянула мне одеяло и чью-то куртку. — А не то замерзнешь насмерть.
И она не соврала. Холодный воздух уже хорошенько кусал кожу, а ноги мои были вовсе бледно-синими. Я стянул через голову промокшую насквозь рубаху и вытерся одеялом насухо.
Кое-кто из корабельщиков с «Ласточки» уже собрал груду сухих водорослей и пытался вселить в них жизнь с помощью огнива. Но большинство из них стояли, не отрывая глаз от шлюпки, что мало-помалу приближалась к их кораблю.
— Они это не сделают? — спросил один из них.
— Как бы не так, — горько ответил другой. — Этот Ворона все что угодно придумает.
Портовый Местер не сказал ни слова. Он только стоял и смотрел, стиснув тяжелые кулаки.
И вот оттуда донеслись звуки ударов — звуки молота, разбивавшего дубовый шпангоут. Но на это потребовалось немало времени. Да и все шло очень медленно, во всяком случае поначалу «Ласточка» едва кренилась на один борт. И наконец, тяжелая, как корова, которая вот-вот отелится, она легла на борт и пошла ко дну.
— Они сделали такое, — сказал человек, который не верил. — Эти поганцы сделали такое!..
Его товарищ не произнес ни слова. Он лишь молниеносно повернулся кругом и так двинул меня по голове, что я упал навзничь в песок. Я перекувырнулся, вскочил и вернул ему удар, но мой был слабоват, потому что я хорошо понимал его правоту. В глазах этого корабельщика я был одним из тех «поганцев», из-за которых только что потопили корабль, а благодаря Нико я стоял перед ним. Перед ним и его шестерыми товарищами по кораблю. Это было как в страшном сне. Если они и вправду решили отлупить меня, что я мог поделать?
— Прекрати драку, Мальвин, — сказал Портовый Местер. — Никакой пользы от этого не будет. А нам нужны все силы, которые у нас только есть, чтобы выпутаться из этой истории.
Роза поглядела на меня так, будто ей показалось, что Капитан одним махом избавил меня от всех бед.
— Попробуй развести огонь! — сказала она. — Кое-кому из нас придется остаться здесь с Калланом, пока другие пойдут за помощью.
А потом случилось так, словно она внезапно чего-то хватилась. Она оглянулась. Потом оглянулась снова. А потом резко поднялась.
— Давин! — сказала она. — Где Дина?
— Дина! Д-и-и-и-и-на!
Я звал. Роза звала. Но, думается, и она и я — мы оба знали: это бесполезно. Дины у Троллева залива не было.
— Убью ее! — прошипела Роза. — Если она снова исчезнет, или поранится, или помрет, или что-нибудь такое, я измолочу ее до смерти!
— Вообще-то она не исчезла, — сказал я. — Ведь и ты, и я хорошо знаем, где она.
Роза прикусила губу.
— У Нико!
— Да! Но чего я совсем не могу понять — зачем?
Роза покачала головой:
— Ну это просто. А вот как? Как она это сделала?
Нико не хотел брать с собой тебя?
— Он ее не видел, — сказал я.
— Что значит — не видел? День светлый, а шлюпка не больше лохани!
Я лишь устало покачал головой. Мне не хотелось объяснять Розе все, что я знаю о Сецуане и Даре Змеи. Неужто ей самой этого не сообразить? Она, верно, слышала это так же часто, как я… ну эти слова: «Сецуана видишь, только когда он сам этого хочет». О том, что моя младшая сестра была такой же, у меня вообще не было желания говорить.
— Так чего ты не можешь понять? — вместо прямого ответа спросил я.
Роза окинула меня оценивающим взглядом.
— Мог бы и сам понять, — произнесла она.
— Коли б мог, стал бы я спрашивать?
Она закусила губы. Я не был уверен, улыбка это или раздраженная гримаса. Такое у меня часто бывало с Розой.
— Ну не знал так не знал, а я сплетничать не буду.
— Роза!
— Да?
Она послала мне взгляд до того невинно-сладостный, что у меня заныли зубы. Я сдался:
— Не хочешь говорить, ладно. Я сам разузнаю.
— О да! Раньше или позже! Раньше или позже!
На сей раз я был уверен: то была улыбка. И совсем уверен в том, что она высмеивала меня, — ничего нового в этом не было, и что уж тут поделаешь! Но, несмотря на все, это было лучше, чем тот холодный взгляд: «Ты — сам — виноват — во — всем — этом!» Но почему как девочкам, так и женщинам я кажусь ужасно забавным? Кармиан тоже смеялась надо мной. Кармиан! Нико швырнул меня в воду, но ее-то он оставил! Неужто он в самом деле полагает, что от нее больше пользы, чем от меня? Правда, я никогда раньше не видывал женщину, которая умела бы управляться с ножом, как умела Кармиан. Даже Роза не могла… Но все-таки…