Украденный объект: университетская аудитория, в которой преподавал Гиббс.
13. Берлинский университет.
10099, Берлин, Линден, 6.
Образовательный центр, сохраняющий великие европейские традиции. Основан ученым Гумбольдтом. Среди выпускников университета Маркс, Энгельс, Шопенгауэр и Эйнштейн. Планк был здесь профессором на кафедре физики.
Украденный объект: письменный стол, за которым работал Планк.
14. Музей Кюри, Париж, Франция.
75248, Париж, ул. Пьера и Мари Кюри, 11.
Прекрасно сохранившийся дом-лаборатория супругов Кюри расположен в павильоне Кюри в Институте радия. Походив здесь, можно освежить в памяти историю изучения радиоактивности в XX веке. Институт Кюри, в котором работает более 2000 сотрудников, пионер в области исследования и лечения рака.
Украденный объект: кабинет и химическая лаборатория Марии Кюри.
15. Милетские ворота, Турция,
Один из процветавших городов античности, находился на пересечении торговых путей, связывавших ближневосточные и азиатские государства и Средиземноморье.
Украденный объект: священные ворота на юге поселения, по бокам от них высились высокие башни; оттуда начиналась священная дорога, которая вела к храму Аполлона Дидимского. Одновременно исчезли и северные ворота, с двух сторон окаймленные рядами колонн. Эти ворота вели в городской порт, в районе которого жил ученый Фалес.
16. Галерея Франклина, Филадельфия, США.
Расположена на третьем этаже Научно-исследовательского института имени Франклина, на Двадцатой Норт-стрит, в доме 222.
Украденный объект: сделанная из стеклянных пустых полушарий гармоника, принадлежавшая Бенджамину Франклину.
17. Храм Алессандро Вольта, Комо, Италия.
Красивое здание в неоклассическом стиле на берегу альпийского озера. Там же находится и местный муниципалитет.
Украденный объект: письма, медали и электрические приборы (например, конденсаторы), принадлежавшие Алессандро Вольта, знаменитому создателю Вольтова столба.
18. Немецкий музей, Мюнхен, Германия.
Д-80306, Мюнхен.
Трехэтажное здание; прослеживается развитие естественных паук и техники с незапамятных времен. Есть даже экспозиция, посвященная пещере Альтамира (Испания). Филиал музея находится на самом старом аэродроме Германии, в Шлайсхайме.
Украденный объект: электрическое оборудование, принадлежавшее Герцу.
19. Королевский институт Великобритании, Лондон, Соединенное Королевство.
W1S4BS, Лондон, Албермарл-стрит, 21.
Научное общество, основанное почти 200 лет назад с целью распространения знаний среди масс. При институте существуют научно-исследовательская лаборатория имени Фарадея и трехэтажный музей Фарадея с множеством научных экспонатов.
Украденный объект: первый электрический генератор и батарея, которую Вольта подарил ученому Майклу Фарадею.
20. Кавендишская лаборатория, Кембридж, Соединенное Королевство. Re СВЗ ОНЕ, Кембридж, Мэдингли Роуд.
Это физическая лаборатория при Кембриджском университете. Один из важнейших научно-исследовательских центров в Европе и во всем мире. Занимается подготовкой научных кадров, в свое время возглавлялась знаменитым исследователем Максвеллом.
Украденный объект: прибор для измерения плотности газов, состоящий из трубки и стеклянного сосуда.
21. Национальный исторический музей Эдисона, Вест-Оранж, Нью-Джерси, США.
Теперь фабрика и лаборатория крупнейшего американского изобретателя Алвы Эдисона, ставшего символом предприимчивости, является национальным достоянием. В лучшие времена там работало более 2000 ученых и 10 000 сотрудников. Это было во время Первой мировой войны.
Украденный объект: библиотека, когда-то принадлежавшая Томасу Алве Эдисону.
22. Руины Абдеры, Македония, Греция.
На семи небольших холмах на побережье бывшей Фракии, ныне принадлежащем Греции, до сих пор сохранились развалины города, в котором некогда жил Демокрит.
Украденный объект: руины Абдеры.
23. Музей Резерфорда, Монреаль, Квебек, Канада.
НЗА2Т5, Канада, Квебек, Шербрук Ст. В. Монреаль, 845.
Украденный объект: приборы и материалы, которыми пользовался Резерфорд, а также много разных документов.
24. Архив Нильса Бора, Университет Копенгагена, Дания.
Он находится в Институте Нильса Бора или — иначе, Институте теоретической физики при Датском университете. Архив расположен в доме, где Нильс Бор с семьей проживал с 1926 по 1932 годы.
Украденный объект: кабинетная мебель из старого дома-музея Бора.
25. Дублинский институт продвинутых исследований, Ирландия. Созданный в 1940 году, он стал одним из ведущих современных научных центров. Особый упор в нем делается на теоретическую физику и астрофизические исследования.
Украденный объект: вещи из помещения, в котором работал Шредингер.
26. Фамильный замок де Бройлей, Нормандия, Франция.
Крепость в долине Шарентон, огромный замок, окруженный красивейшим парком.
Украденный объект: мелкие предметы вроде ножей, чайных ложечек и т. п., принадлежавшие французскому ученому.
27. Склеп Гейзенберга, Мюнхен, Германия.
Могила немецкого ученого Гейзенберга, которого обвиняли в сотрудничестве с немецкими фашистами: якобы он пытался разработать атомную бомбу для армии Гитлера.
Украденный объект: по-видимому, никакого.
ПРИМЕЧАНИЕ АВТОРОВ
Сведения об ученых и местонахождении их трудов соответствуют реальности. Сюжет романа вымышлен и является собственностью авторов.
Примечания
1
«Криденс Клиэруотер Ривайнел» (Creedence Clearwater Revival) — легендарная американская рок-группа. (Здесь и далее примеч. ред.)
(обратно)2
«Блюз Бразерс» — американский дуэт Джейка Блюза и Элвуда Блюза (настоящие имена — Джон Белуши и Дэн Экройд). Как и герой данного романа, музыканты предпочитали черные костюмы и узкие черные галстуки.
(обратно)3
Пэкмэн (Рас-Man) — культовая компьютерная игра, появившаяся в 1979 году в Японии. Главный герой, по имени которого названа игра, представляет собой круглое существо, состоящее из одного рта.
(обратно)4
«De revolutionibus orbium coelestium» — «Об обращении небесных сфер» (лат.).
(обратно)5
Психосоматическое расстройство, характеризующееся частым сердцебиением, головокружением и галлюцинациями. Может проявляться, когда человек находится в месте сосредоточения большого числа объектов искусства. Это состояние Стендаль описал в книге «Неаполь и Флоренция: путешествие из Милана в Реджио», написанной после того, как он в 1817 году побывал во Флоренции.
(обратно)6
Феттучини — плоская длинная лапша-«гнезда».
(обратно)7
Перевод С. Я. Маршака.
(обратно)8
Боже мой! (фр.).
(обратно)9
Некоторые исследователи называют 625 год до нашей эры.
(обратно)10
Боже, храни королеву! (англ.)
(обратно)11
Пожалуйста, синьорина (ит.).
(обратно)12
Красивая синьора (ит.).
(обратно)13
Ваш друг (ит.).
(обратно)14
Лучший (ит.).
(обратно)15
Огромное спасибо (ит.).
(обратно)16
Полицейские (англ.).
(обратно)17
Менгир (бретон. menhir, от «теп» — «камень» и «hir» — «длинный») — отдельные вертикально закопанные в землю камни.
(обратно)