- Ах. Это что, какая-то философия?
- Практическая философия, мой лорд.
- Тем не менее, я изумлен, Леонард, что ты предложил решение так скоро, как я высказал проблему…
Леонард Щеботанский очистил кисть.
- Я всегда говорю, мой лорд, что в каждой проблеме кроется ее решение. Но будет честно признать, что я уже думал над этим вопросом. Я проводил, как вы знаете, эксперименты с устройствами… которые, конечно же, могут послужить вашему делу, и которые впоследствии мне пришлось разобрать, так как в мире без сомнения существуют злые люди, способные обнаружить их и извратить их предназначение. Вы были настолько добры, что предоставили мне комнату, из которой я имею возможность постоянно наблюдать небо, и я… заметил нечто. О… еще мне понадобиться несколько дюжин болотных дракончиков. Нет, скорее всего их понадобится… около сотни, думаю.
- А, ты хочешь построить корабль, который понесут в небеса драконы? - мягко подсказал Ветинари. - Я помню старинную легенду о корабле, который несли лебеди и летящем к…
- Боюсь, лебеди не подойдут. Но ваша догадка, мой лорд, практически верна. Неплохо. Две сотни дракончиков, думаю, для гарантии безопасности.
- Ну, это не проблема. Все-таки они не более чем вредители.
- И помощь, ох, шестидесяти подмастерьев и поденщиков из Гильдии Ловких Ремесленников. Может быть, сотня. Им надо будет работать посменно.
- Подмастерьев? Но я могу найти лучших мастеров…
Леонард поднял руку.
- Не мастеров, мой лорд, - сказал он. - Я не знаю, чем занять людей, которым известны пределы возможного. Орда нашла Коэна, сидящего на древнем могильном холме чуть в стороне от лагеря.
Таких холмов вокруг было множество. Члены Орды видели их и раньше, путешествуя по свету. Тут и там древние камни, покрытые надписями на неизвестном никому из них языке, торчали из снега. Они были очень старыми. Никто из Орды не разрывал эти курганы, чтобы посмотреть, что лежит внутри. Частично это было потому, что словом, которым они называли человека с лопатой, было слово «раб». Но в основном они не делали этого потому что, несмотря на их профессию, у них был свой, довольно жесткий, моральный кодекс, хотя он и не был похож ни на один другой, и по этому кодексу у них было слово для тех, кто грабит могильные курганы. Это слово было «сдохни!».
Орда, хоть каждый член которой и был ветераном тысяч безнадежных битв, тем не менее предпочитала, для собственной безопасности, держаться Коэна, который сейчас сидел, скрестив ноги, на снегу. Его меч был воткнут глубоко в сугроб. На его лице застыло холодное, обеспокоенное выражение.
- Пойдем, поужинаем, друг? - предложил Калеб.
- Моржом, - сказал Малыш Вилли. - Опять.
Коэн хрюкнул.
- Я ешше не жакончил, - невнятно произнес он.
- Не закончил что, друг?
- Вшпминать, - ответил Коэн.
- Вспоминать кого?
- Хероя, кторого тут похоронили, яшно?
- Кто это был?
- Беж понятия.
- А его люди?
- Меня ишкали, - сказал Коэн.
- Он совершил какие-то мощные подвиги?
- Не жнаю.
- Тогда какого…?
- Кому-то же надо вшпомнить нешшашную шволоч!
- Ты ж ничего про него не знаешь!
- Жато я могу вшпоминать о нем!
Остаток Орды обменялся взглядами. Это будет непростое приключение. Оно очень хорошо для того, чтобы быть последним.
- Тебе надо пойти, сказать пару слов этому барду, которого мы захватили, - сказал Калеб. - Он уже действует мне на нервы. Кажется, он не понимает, что от него хотят.
- Ему надо только шложить потом шагу, - уныло и скучно произнес Коэн. Внезапно его осенила мысль. Он начал похлопывать себя по одежде, что, учитывая количество одежды, не заняло много времени.
- Ага, сейчас, не такой это бард, что пишет героические саги, - сказал Калеб, пока его лидер продолжал поиски. - Я же говорил, что он не такой, когда мы его воровали. Он из тех, кто пишет песенки для девчонок. Мы украли лютики-цветочки, босс.
- А, нашол, - сказал Коэн. Из сумки на поясе он достал зубной протез, сделанный из бриллиантовых зубов троллей. Он вставил его в рот и подвигал челюстью несколько раз. - Вот так-то лучше. Чего ты там говорил?
- Он не подходящий бард, босс.
- Значит, ему придется быстро учиться, - пожал плечами Коэн. - Он хотя бы лучше чем те, что были в Империи. Там вообще не воспринимают стихи длиннее, чем в семнадцать слогов. А этот хотя бы из Анк-Морпорка. Он обязан был слышать о сагах.
- Я сказал, что нам надо было остановиться в Китовом Заливе, - сказал Маздам. - Ледяные пустыни, холодные ночи… классная земля для саги.
- Ага, если ты похож на медузу, - Коэн вытащил меч из сугроба. - Пойду-ка, выбью из головы этого парня всякие цветочки. - Кажется, что вещи вращаются вокруг Диска, - сказал Леонард. - Как, например, луна и солнце. И как, если вы помните… Мария Песто?
- Корабль, про который говорят, что он отправился прямо под Диск? - спросил аркканцлер Чудакулли.
- Действительно. Известно, что в результате ужасного шторма он свалился за Край, недалеко от залива Манте, и был замечен рыбаком, когда поднимался над Краем недалеко от ТинЛинга несколько дней спустя, где он и разбился о риф. Выжил только один человек, чьи последние слова были… довольно странными.
- Помню, - сказал Чудакулли. - Он сказал «О Боги, там одни слоны!»
- Я думаю, что, при достаточной силе толчка и латеральной компоненте судно, отправленное за край мира будет естественным образом двигаться под действием силы тяжести и взойдет на противоположной стороне, - сказал Леонард, - вероятно до достаточной высоты, чтобы соскользнуть на любое место на поверхности.
Волшебники уставились на доску. Затем как один повернулись к Думмингу Тупсу, который что-то писал в своем блокноте.
- Что скажешь, Думминг?
Думминг посмотрел в свои записи. Потом посмотрел на Леонарда. Потом перевел взгляд на Чудакулли.
- Эм… да. Возможно. Эм… если упасть с края достаточно быстро, то… мир подкинет тебя обратно… и ты будешь падать, но как бы вокруг мира.
- Ты хочешь сказать, что, падая вниз с мира мы - и я хочу особенно отметить, что говоря слово мы, я не имею в виду конкретно себя - мы в итоге упадем на небо? - сказал Декан.