- Спасибо, Колин, - сказал до теплых мурашек знакомый голос, хлопнул звук рукопожатия. - Я рад, что у Терри такой дед, как вы.
Он рад Фаррелу?.. Этому изуверу?!.
- Остался бы на ночь, пока дети в замке?
Не оставайся! Только что дети делают... в замке?!
- Не могу. Пойду дежурить у тюрьмы. Джен будет растеряна. Надеюсь, еще не поздно.
Буду... Есть... Только... стойте, откуда он знает, если не сам... Но как ему удалось переубедить Одли?!
- Ты так уверен?
- Я видел Одли в церкви. Кажется, он все понял верно. Доброй ночи.
Я так и стояла столбом у стены, когда Тэм вышел на улицу. Обернулся, заметив меня.
- Джен! - воскликнул он от неожиданности и замер.
Я прошептала:
- Почему дети в замке?
Тэм развел руками и почесал затылок.
- Галлахер-старший тяжело ранен.
- Ранен?!
- Барнз заколол его на ступенях церкви.
- Но как он там..?
- Рони пошла в замок и спела им твою песню. Попросила привести его на встречу с Терри и выпросила ему свободу. Так просто, правда?
Я кивнула.
- Рони всегда была... нечто...
Лорд отпустил отца Терри. И тут - такое... В голове не укладывается!
Тэм развел руками.
- И ты собирался идти меня встречать?! - воскликнула я, больше не пытаясь беречь голос. - Да ты хоть представляешь, каково сейчас Терри? Мы нужны ему! Бежим в замок, скорее!
Я схватила неповоротливого тролля за руку.
- Джен, прошу тебя...
- Ах, да я в порядке, - отмахнулась я, кашляя. - Зачем ты его пустил к этому Хаксли, вообще? Он же заставит его работать на себя... Как к замку пройти?
- Терри и Фаррел заключили с ним договор. Успокойся, наш медовар позврослел и может постоять за себя. Фергюссон теперь тоже на его стороне. Да что там, весь Карлейль. И, вообще, - он переложил мою руку в свою по-своему и потащил куда-то, - мы договоривались, что ты будешь молчать, а ты снова как всегда.
- А как ты...
- Пошел к Одли и надавал ему тумаков. Сколько можно издеваться над тобой, мое терпение лопнуло.
Мои глаза, должно быть, округлились.
Тэм усмехнулся и сжал мою ладонь.
- Тумаки - это образное выражение. Ты знаешь, я не люблю драки.
Я кивнула.
- Драки. И еще эль.
Тэм тихо рассмеялся. Остановился и развернул меня к себе. Лицо его сделалось вдруг очень серьезным.
- А тебя - люблю.
Мой рот раскрылся сам по себе. Тэм нахмурился и посмотрел на уличный фонарь над нами. Снова посмотрел на меня. У меня губы пересохли от волнения.
Он. Меня. Любит.
- Послушай... Я сказал Одли, что я твой муж и подам на него в суд, если он не остановится.
Я хватила воздуха чуть больше положенного и опять сорвалась на кашель. А потом рассмеялась. Каков!.. Кто бы подумал, что горный тролль...
- Но ты... ведь выйдешь за меня по-настоящему?
Кружась в луче фонаря, ему на лоб упала одинокая снежинка. Я смахнула ее и сказала:
- Ну... Да, наверное.
***
ЭПИЛОГ
"Здесь покоится Конор Галлахер,
великий медовар и любимый отец".
Терри молча опустил на могилу букет цветов.
- Ты действительно спустишь ему все с рук? - тихо спросила Френ.
- Отца это все равно не вернет, - покачал последний из медоваров головой. - Да и все равно что Верда, что Барнз в тюрьме.
- И ты не злишься?.. Даже капельку?..
- Френ... - Терри грустно усмехнулся, - ты видела сама, во что превращаются те, кто мстит... Отец взял с меня слово перед смертью, что я буду просто жить дальше.
Франсуаза вздохнула, но ничего не сказала. Ей слова медовара казались непонятными, только он был такой упертый, что говорить с ним - толку.
"Как же вырос мальчишка", - подумала Джен, только вслух ничего не сказала. Лишь взъерошила Терри волосы по привычке. "Еще третьего дня, когда мы пришли в замок, рыдал у меня на груди и твердил, что Барнза со света сживет. А теперь... И это его я ругала неделю назад в Галлоуэе за самолюбие?! До меня же всю жизнь доходило, что врагов иметь бессмысленно, пока Одли меня в тюрьму не засадил. Если б не Тэм..."
А Тэм как раз похлопывал Терри по плечу. А Рони держала за руку. В голове девочки пронеслось:
"Любовь не всегда побеждает проклятья так, как мы хотели... Но она сильнее. Мы ведь все равно вместе и думаем правильно".
- В Карлейле теперь варить вересковый мед будет дедушка. Так что уговор с лордом Хаксли и полковником Фергюссоном он доведет до конца. А я хочу вернуться в Мэрибург, там мой дом, и там фраохом заниматься буду я. Вы... со мной?