— Уна?
Он заглянул мне в лицо, наклонив голову. Я совсем забыла, что он задал мне вопрос.
— Ой. Я просто происхожу из семьи с большим багажом и ожиданиями. Вот и все.
— Так вот почему ты проделала весь этот путь до Уайлд-Риджа? Я имею в виду, я не знаю, откуда ты, но ты, вероятно, выбрала самое отдаленное место, которое смогла найти.
Я колебалась. Во мне было желание просто признаться и рассказать Тревору, кто я такая и что привело меня сюда. Однако инстинкт заставил меня быть осторожной. По причинам, которые я никогда не смогу узнать, мои родители сочли необходимым скрывать правду о моем рождении в течение двадцати лет. Но от чего? В чем бы ни заключался секрет, теперь мне оставалось полагаться только на себя. Ханна и Кормак совершенно ясно дали это понять. Я даже не сказала им, где я. Я попыталась придумать что-нибудь правдоподобное, чтобы рассказать Тревору, что не было бы откровенной ложью, а также было бы достаточно правдиво, чтобы получить информацию, которая мне могла понадобиться.
— Я взяла академический отпуск. Пытаюсь найти себя. Я полагаю, что у меня есть вся оставшаяся жизнь, чтобы усердно учиться и работать в любой карьере, которую я выберу. Сейчас мне просто кажется, что это единственный раз, когда мне придется просто быть беззаботной. Ты знаешь, на что это похоже?
Тревор сделал паузу. У него был полный рот пива, и он приподнял бровь.
— Немного, я думаю. Я старше. Мне будет тридцать пять. Но да, у меня было немного времени, прежде чем я занял место моего отца в бригаде. Но опять же, почему Уайлд-Ридж? Почему не Европа? Южная Америка? Непал?
Я не смогла сдержать смех. И остановила себя, прежде чем сказать ему правду. На самом деле я побывала во всех этих местах в детстве. Уайлд-Ридж, напротив, превращался во что-то еще более экзотическое и отдаленное. Тревор посмотрел на меня с откровенным выражением лица, и это скрутило мои внутренности в узел. Я ненавидела лгать даже немного. До сих пор все были так добры ко мне. Я вздохнула и решила приоткрыть немного правды.
— Думаю, что когда-то у меня могла быть какая-нибудь семья здесь, на хребте. В прошлом году я провела небольшое исследование на одном из таких родословных сайтов, и всплыло это место. Итак, я подумала, почему бы не проверить это?
Что-то промелькнуло в глазах Тревора. Выражение его лица оставалось добрым, но, без сомнения, мое маленькое откровение немного выбило его из колеи. Я тут же пожалела, что сделала это, и попыталась перевести разговор в другое русло. Наша официантка невольно обеспечила мне прикрытие, в котором я нуждалась, когда она вернулась, чтобы принять наши заказы. Не так я себе это представляла. Это было больше, чем просто случайная реакция. Боже, я хотела просто подойти и прямо спросить его. Но что бы я сказала? Эй, ты когда-нибудь слышал какие-нибудь слухи о том, что кто-то хочет отказаться от ребенка из здешних мест? Тот, у которого могут быть или не быть какие-то серьезные поведенческие проблемы, граничащие с психозом?
Я перевела разговор обратно на светскую беседу, пока мы ждали нашу еду. Шахтерские бригады в Уайлд-Ридж были семейным бизнесом. Они не очень часто нанимали посторонних. Хотя каждый руководитель бригады ладил друг с другом, из года в год всегда существовала конкуренция по поводу добычи меди. Голос Тревора понизился, когда он заговорил об этом. Я не допытывалась, но у меня сложилось впечатление, что, возможно, его собственная бригада в данный момент была не на высоте.
Тревор заказал лазанью по-кубински, приготовленную с бананами. Меня удивило, что «ДеНиро» имели в меню что-то настолько экзотическое. Я просто остановилась на стейке. И обнаружила, что мне нравится наблюдать, как Тревор поглощает свой ужин с мужественным аппетитом. Боже, он мог заставить жевание выглядеть чувственным. Какая-то часть меня просто хотела отбросить осторожность на ветер и пойти с ним домой. Это было бы дико, безрассудно и совершенно не в моем характере. Это было то, что делали другие девочки моего возраста, но я — никогда. Это было слишком опасно. Я никогда бы не позволила себе поддаться такому дикому чувству, как похоть. Доктор Нили сказала мне, что когда-нибудь мне нужно будет поставить перед собой цель преодолеть этот страх. Я знала правду. Это был не просто беспочвенный страх.
Когда мы покончили с едой, Тревор попросил проводить меня домой. Мы вышли из бара на прохладный ночной воздух. Покрывало из мерцающих звезд образовывало навес над нашими головами. Величественная тень хребта вырисовывалась вдалеке. Ноздри Тревора раздулись, когда он вдохнул. Прежде чем я успела даже подумать об этом, он взял меня за руку. Та же самая маленькая искра тепла пробежала между нами, и мой шаг замедлился. Тревор остался верен себе. Он повел меня по улице непринужденным шагом, просто наслаждаясь моим присутствием. Это было приятно.