— Ëèçà, ìíå ïîðà.
Ñýäè íàæàëà íà îòáîé è ñóíóëà ìîáèëüíèê â ñóìêó. Íàäî âûáèðàòüñÿ îòñþäà, ïîêà Ïèðñ åå íå çàìåòèë.
— Âîò! — Îíà âûõâàòèëà ïëàñòèêîâûé ôóòáîëüíûé ìÿ÷ èç áëèæàéøåé êîðçèíêè. — ß âîò ýòî âîçüìó. Òîëüêî, ïîæàëóéñòà, ïîñêîðåå.
Åñëè áû Ïèðñ ïîñòîÿë åùå ó îòêðûòîê è íå ïîâîðà÷èâàëñÿ, ìîæíî áûëî áû íåçàìåòíî ïðîñêîëüçíóòü ìèìî. Îíà íå ìîãëà ñåáå ïðåäñòàâèòü, ÷òî ñìîæåò êàê íè â ÷åì íå áûâàëî âçÿòü è çàãîâîðèòü ñ íèì. Âðîäå: «Ïðèâåò, êàê äåëà, ãîâîðÿò, òû âåðíóëñÿ...» Âî âñÿêîì ñëó÷àå, íå ñåé÷àñ. À åñëè ÷åñòíî, òî âîîáùå íèêîãäà. Åé íå õî÷åòñÿ âèäåòü åãî ãëàçà, åãî óëûáêó, à áîëüøå âñåãî åé íå õî÷åòñÿ ñëûøàòü åãî ãîëîñ. Òîãäà ñðàçó â ïàìÿòè âñïëûâóò ñëîâà: «Ñêàæèòå åé, ÷òî ÿ íà ñîáðàíèè».
Òåëåôîí çàïèùàë ñíîâà êàê ðàç êîãäà øåðñòÿíîé ÷åëîâåê âðó÷àë åé ñäà÷ó. Êàæåòñÿ, öåëóþ âå÷íîñòü îíà äîáèðàëàñü äî òðóáêè: òà çàâàëèëàñü íà ñàìîå äíî ñóìêè. Êîãäà æå, íàêîíåö, îíà åå äîñòàëà è ïîäíåñëà ê óõó, óñëûøàëà ãîëîñ Ëèçû:
— Íî öåëèêîì ïîëàãàòüñÿ íà íèõ âñå-òàêè íå ñòîèò. ß èìåþ â âèäó ðûáíûå òàáëåòêè. Êîíå÷íî, îíè ïîìîãàþò, íî òîëüêî åñëè ïèòü ïî òðè ëèòðà âîäû â äåíü è...
Îíà âèäåëà, êàê Ïèðñ ïîâîðà÷èâàåòñÿ è íàïðàâëÿåòñÿ ê âûõîäó. Îíà ñíîâà íàæàëà íà êíîïêó îòáîÿ. Ñóíóâ ìÿ÷ ïîä ìûøêó, íèçêî íàãíóâ ãîëîâó, îíà óñòðåìèëàñü ê äâåðè. Åùå ïàðà øàãîâ — è îíà â áåçîïàñíîñòè.
Îò óäàðà ìÿ÷ âûñêî÷èë ó íåå èç-ïîä ðóêè. Ñóìêà òîæå ïîëåòåëà íà ïîë. Ýòî ñëó÷èëîñü. Îíà íàëåòåëà íà Ïèðñà.
— Ïðîøó ïðîùåíèÿ, — ñêàçàë îí, íàêëîíÿÿñü, ÷òîáû ïîäíÿòü åå ñóìêó. — Áîëüøå íå ðîíÿéòå, — è óëûáíóëñÿ. — Ìÿ÷ ÿ ñåé÷àñ ïðèíåñó.
— Ýòî âû èçâèíèòå. Ýòî ÿ âèíîâàòà. — Åé õîòåëîñü îáíÿòü ýòîãî ÷åëîâåêà çà òî, ÷òî îí íå Ïèðñ. Åé õîòåëîñü óáèòü åãî, ïîòîìó ÷òî ó íåãî áûëè òàêèå æå âîëîñû è òàêîé æå ðîñò. Âìåñòî ýòîãî îíà âçÿëà ó íåãî èç ðóê ôóòáîëüíûé ìÿ÷ è ñêàçàëà: — Ñïàñèáî áîëüøîå.
Ó íåå ñëîâíî ãîðà ñ ïëå÷ ñâàëèëàñü — ïðûãàÿ îò ðàäîñòè, îíà ïîñïåøèëà ê âûõîäó è óæå â äâåðÿõ ñòîëêíóëàñü ñ ìóæ÷èíîé, êîòîðûé âõîäèë â ìàãàçèí.
— Ñýäè, êàêàÿ âñòðå÷à!
Îí äåðæàë åå çà ïëå÷è, Ïèðñ Òåéò äåðæàë åå çà ïëå÷è, à îíà ïðèæèìàëà ê ãðóäè ôóòáîëüíûé ìÿ÷, ñëîâíî ýòî áûë íå ìÿ÷, à ìàëåíüêèé ðåáåíîê.
— Òû íå õî÷åøü ïîçäîðîâàòüñÿ ñî ìíîé?
— Ñåé÷àñ. — Îíà ïîäíÿëà ãëàçà, ïîñìîòðåëà íà íåãî, îòâåðíóëàñü. — Çäðàâñòâóé, Ïèðñ. Äàâíî íå âèäåëèñü.
«Äàâíî íå âèäåëèñü?» Äà ÷òî ÿ òàêîå íåñó?
— Ïîéäåì ñî ìíîé, ìíå íàäî êóïèòü ñèãàðåò. — Îí âçÿë åå çà ëîêîòü è îïÿòü ïîâåë ê ïðèëàâêó. Î÷åðåäè óæå íå áûëî.
— Ìíå, ïîæàëóéñòà, ïà÷êó «Áåíñîíà». — Ïèðñ ïðîòÿíóë øåðñòÿíîìó ïðîäàâöó ïÿòèôóíòîâóþ áóìàæêó. — Êàê âèäèøü, ÿ âñå åùå êóðþ. — Îí ïîâåðíóëñÿ ê Ñýäè. — Òàê è íå óäàëîñü áðîñèòü.
— Àãà. — Ñýäè íå äâèãàëàñü. Íó, ñêàæè æå ÷òî-íèáóäü, íå ñòîé êàê èñòóêàí. ×òî-íèáóäü âðîäå òîãî, ÷òî, êàê óâåðÿåò Ëèçà, îíà ñêàçàëà îäíîìó ìóæèêó, êîòîðûé åå áðîñèë. Êàê ýòî çâó÷àëî?
«Ñàìîå ãëàâíîå è áîëüøîå, ÷òî ó òåáÿ åñòü, ýòî òâîé ýãîèçì». Íåò, íå ãîäèòñÿ, ñëó÷àé íå òîò.
— Ïîñëóøàé... — Ïèðñ âçÿë ñèãàðåòû è ñäà÷ó, ñóíóë â êàðìàí — îí âñåãäà ðàñïèõèâàë ïî êàðìàíàì ìåëî÷ü, ñèãàðåòû è âñÿêèå áóìàæêè. Îíà óçíàëà ýòîò æåñò, òàêîé çíàêîìûé, è ñåðäöå ó íåå ñæàëîñü. — Èçâèíè, ÷òî ó íàñ òàê âñå çàêîí÷èëîñü, ÿ äîëæåí áûë ñäåëàòü ýòî òàêòè÷íåå. Íî çíàåøü... — Îí ïîæàë ïëå÷àìè. — Ìóæ÷èíû òàê óñòðîåíû.
— Íå íàäî... — íà÷àëà áûëî Ñýäè è îñòàíîâèëàñü. ×òî íå íàäî? Èçâèíÿòüñÿ? Èëè íå íàäî ãîâîðèòü «çàêîí÷èëîñü», ïîòîìó ÷òî ëó÷øå âîâñå íå ñëûøàòü íè÷åãî, ÷åì ñëûøàòü, êàê òû ãîâîðèøü ýòî ñëîâî, îñîáåííî â ìàãàçèíå ïðÿìî íà ãëàçàõ ó ýòîãî îáåçüÿíîïîäîáíîãî ïðîäàâöà, êîòîðûé ïðèñëóøèâàåòñÿ ê êàæäîìó ñëîâó.
— Íåò, ÷åñòíî, ÿ âåë ñåáÿ êàê ïîñëåäíèé ãàä, ÿ ïîíèìàþ. Ìíå î÷åíü íåëîâêî, ïðàâäà, ìíå óæàñíî ñòûäíî. Íå çíàþ, ïî÷åìó ÿ òîãäà ñòðóñèë. Ìíå íàäî áûëî ñêàçàòü òåáå ïðÿìî, åùå äî îòúåçäà, íàäî áûëî ñêàçàòü òåáå, ÷òî âñå êîí÷åíî...
— Íåò. — Ñýäè ïîêà÷àëà ãîëîâîé è îòøàòíóëàñü. — Íå... — Åé ïîêàçàëîñü, ÷òî îíà âîò-âîò ëèøèòñÿ ÷óâñòâ. Äåðæèñü, ñêàçàëà îíà ñåáå. Íå ðàñêèñàé. Íå ïîäàâàé âèäà, ÷òî òåáÿ ýòî çàäåëî, íå çàñëóæèë îí òàêîé ðàäîñòè. — Çíàåøü, Ïèðñ, — Ñýäè ïîñòàðàëàñü ñäåëàòü íåâîçìóòèìîå ëèöî, — ñàìîå ãëàâíîå... ñàìîå... — ×òî? Êàê òàì äàëüøå? Íåâàæíî — îíà âñå ðàâíî ýòîãî íå âûãîâîðèò.
— ×òî ñàìîå ãëàâíîå?
Ïèðñ ïðèäâèíóëñÿ áëèæå, îí æäàë îòâåòà, ó÷àñòëèâî çàãëÿäûâàë â ãëàçà. Îíà ñòàðàòåëüíî îòâîäèëà âçãëÿä. Íî òåïåðü ó íåå íå îñòàâàëîñü âûáîðà — âîò ïåðåä íåé åãî ëèöî. Ãëàçà âñå òàêèå æå, íîâûõ ìîðùèíîê íå ïîÿâèëîñü, íîñ íå ñëîìàí. Òî æå ñàìîå ëèöî, ðÿäîì ñ êîòîðûì îíà ïðîñûïàëàñü â òå÷åíèå øåñòè ìåñÿöåâ.
— Òåáå âðåäíî êóðèòü. Âîò ÷òî ñàìîå ãëàâíîå.
— Íó, ýòî íå íîâîñòü, Ñýäè. Äóìàþ, ÿ ýòî è ðàíüøå çíàë. À êàê òû ñàìà-òî?
— Íîðìàëüíî, íîðìàëüíî. — Îíà âûìó÷åííî óëûáíóëàñü è ñäåëàëà øàã íàçàä. — ß ïîäóìàëà: íàäî òåáå ñêàçàòü, âîò è âñå.
— Êàê äóìàåøü, ìû ðàññêàæåì äðóãèì, ÷òî êóðåíèå — âðåä, èëè ýòî áóäåò íàøà ìàëåíüêàÿ òàéíà?
Íå êðàñíåé, ñêàçàëà îíà ñåáå, ÷óâñòâóÿ, êàê êðàñêà çàëèâàåò ëèöî.
— È äàâíî òû èãðàåøü â ôóòáîë?
— ×òî?
— Ó òåáÿ â ðóêå ìÿ÷. ß ïîäóìàë, íàâåðíî, ýòî òâîé, èíà÷å áû òû åãî òàê íå ïðèæèìàëà.
— Ýòî äëÿ äðóãà.
— Äëÿ äðóãà? Â êàêîì ñìûñëå äðóãà?
Åé íàäî áû ñêàçàòü — «äëÿ ëè÷íîãî» èëè «î÷åíü áëèçêîãî». Îí òîëüêî òîãî è æäàë. Ñêàçàòü Ïèðñó, ÷òî ïîìîëâëåíà ñ áðàçèëüñêèì íàïàäàþùèì, êîòîðîãî ïåðåêóïèë «Ìàí÷åñòåð þíàéòåä».
— Äðóãà îäíîé ìîåé ïîäðóãè.
— À... À âîîáùå, ìîæåò, êàê-íèáóäü âñòðåòèìñÿ ïîñëå ðàáîòû, âûïüåì êîôå?
Âûíóâ èç êàðìàíà ýëåêòðîííûé áëîêíîò, Ïèðñ ïðèíÿëñÿ ïðîñìàòðèâàòü ñîîáùåíèÿ.
— Ó ìåíÿ áóäåò íåñêîëüêî ñâîáîäíûõ äíåé íà ñëåäóþùåé íåäåëå — íåò, ÷åðåç íåäåëþ — òîãäà è ñõîäèì, ëàäíî? Áóäåì äåðæàòü ñâÿçü!
«Êàê ýòî? Êàê äîáðûå äðóçüÿ? — óäèâèëàñü ïðî ñåáÿ Ñýäè. — Ó ìåíÿ òà æå ðàáîòà, êâàðòèðà ïîïîëàì ñ áðàòîì, íèêàêèõ ñåðäå÷íûõ ïðèâÿçàííîñòåé, à ó òåáÿ — íîâàÿ äîëæíîñòü, íîâàÿ ïîäðóæêà; çàïèñíàÿ êíèæêà ïåñòðèò îò äåëîâûõ âñòðå÷ è çàäàíèé? Íå äóìàþ, ÷òî ýòî áóäåò õîðîøî».
— Íàäî ïîäóìàòü, — ñêàçàëà îíà.
— ß ïîçâîíþ. Òû âñå åùå ó «Õàðâè è Òàííåð»?
— Äà.
— Îòëè÷íî.
— Îòëè÷íî.
Óæàñíî. Îòâðàòèòåëüíî. Õóæå áûòü íå ìîæåò.
— Íó, ÿ ïîøåë. Ïîêà!
— Ïîêà.
Ïîøåë òû ê ÷åðòó! Îñòàâü ìåíÿ â ïîêîå. Èäè îáêóðèâàéñÿ ñâîèìè ñèãàðåòàìè. ß òåáÿ íåíàâèæó. ×àøêà êîôå ÷åðåç íåäåëþ. Êàê âûêðóòèëñÿ!
Îíà ñìîòðåëà åìó âñëåä — âîò îí âûøåë íà óëèöó, ïîâåðíóë íàïðàâî. Ïðè õîäüáå îí ñèëüíî ðàçìàõèâàë ðóêàìè, ñëîâíî ðàññåêàÿ âîçäóøíûå âîëíû.
Î÷íóâøèñü è çàñòàâèâ ñåáÿ âûéòè èç ìàãàçèíà, Ñýäè ïîïûòàëàñü ïðèâåñòè â ïîðÿäîê ìûñëè.
Îíà íå óïàëà â îáìîðîê, íå ðàñïðîñòåðëàñü íà çåìëå ó åãî íîã è âîîáùå íå âûêàçàëà íèêàêèõ ïðèçíàêîâ ïîòðÿñåíèÿ. Ìîæåò, îíà âåëà ñåáÿ íå íàèëó÷øèì îáðàçîì, íî â äàííûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ ñïðàâèëàñü ñ çàäàíèåì âïîëíå ñíîñíî. Åñòü ÷åìó ïîðàäîâàòüñÿ. Ìîãëî áûòü õóæå.
Ïî÷åìó îí âåðíóëñÿ? — çàäóìàëàñü îíà è çàìåäëèëà øàã. Ïî÷åìó íå îñòàëñÿ â Ìàí÷åñòåðå?
Íå íàäî î íåì äóìàòü. Íåâàæíî, ïî÷åìó îí âåðíóëñÿ. Ìíå íåò äî ýòîãî äåëà. È ÷òî òåïåðü äåëàòü ñ ýòèì ìÿ÷îì, êîòîðûé ÿ íåñó ïîä ìûøêîé?
Ñýäè ïîëîæèëà ìÿ÷ ïåðåä äâåðüþ êíèæíîãî ìàãàçèíà, â íàäåæäå, ÷òî êòî-íèáóäü, êîìó îí î÷åíü íóæåí, çàìåòèò åãî è èñïîëüçóåò ïî íàçíà÷åíèþ. Íàâåðíî, îáðàäóåòñÿ, ðåøèëà Ñýäè. Ìîæåò, îòåö ïðèíåñåò åãî ñâîåìó äâóõëåòíåìó êàðàïóçó, à òîò âûðàñòåò è ñòàíåò íîâûì Äýâèäîì Áåêõåìîì. Äà, à ÿ, ìîæåò, ñòàíó ïîõîæåé íà Êýòðèí Çåòó-Äæîíñ, ðàçìå÷òàëàñü Ñýäè, ÷óòü æàëåÿ, ÷òî ïîä íîãîé ó íåå óæå íåò ìÿ÷à è îíà íå ìîæåò èçî âñåé ñèëû ïî íåìó ñòóêíóòü.
Êîãäà îíà âõîäèëà â ëèôò îôèñà «Õàðâè è Òàííåð», Ôðàí÷åñêà èç áóõãàëòåðèè øàãíóëà åé íàâñòðå÷ó.
— Áûñòðåé! — Ôðàí÷åñêà ñõâàòèëà åå è ïîòÿíóëà â êîðèäîð. — Áåãè! Ñïàñàéñÿ! Íàäî ñìàòûâàòüñÿ, à òî òóò ïûëü êîðîìûñëîì!
— Êàêàÿ ïûëü? ×òî ïðîèñõîäèò!
— Òû ÷òî, íè÷åãî íå çíàåøü? Ñ÷àñòëèâàÿ. Õîòÿ ìíå ëè÷íî êàæåòñÿ, ÷òî íà ýòî ñòîèò ïîñìîòðåòü. Çíàåøü ïðî ýëåêòðîííóþ äåïåøó îò Äæåññèêè ïðî ôîðìó îäåæäû? Êàê íàì âñåì îäåâàòüñÿ? Òû äîëæíà áûëà ïîëó÷èòü.
— Äà. Äæåññèêà âñåì ðàçîñëàëà.
— Èìåííî. — Ôðàí÷åñêà îòòåñíèëà Ñýäè ê ñòåíå è çàøåïòàëà: — Èìåííî. Ëèçà òîæå ïîëó÷èëà. Íî Ëèçà åñòü Ëèçà — òû åå çíàåøü, îíà ðåøèëà ïîñìåÿòüñÿ. È îíà ïèøåò Ëþñè èç îòäåëà ïî èçó÷åíèþ ðûíêà: «Ïîäõîäÿùàÿ ôîðìà îäåæäû? Ñåñòðû, äîëæíî áûòü, èìåþò â âèäó ïëàòüÿ òèïà «âîçüìè ìåíÿ, ÿ âñÿ òâîÿ»? Êàê äóìàåøü, ñêîëüêî âðåìåíè îíè óæå ñèäÿò áåç ìóæèêîâ? Òàêèõ ãîëîäíûõ ñòåðâîçíûõ òåòîê ÿ òîëüêî â ìîíàñòûðñêîé øêîëå âñòðå÷àëà. Ëè÷íî ìíå êàæåòñÿ, îíè ñòàðûå äåâû. Íî õîòåëîñü áû çíàòü ïîòî÷íåå». È çíàåøü ÷òî? — Ôðàí÷åñêà ñæàëà ëîêîòü Ñýäè. — Îíà íå íà òó êëàâèøó íàæàëà — è êîïèè ðàçîøëèñü ïî âñåé êîíòîðå.