— Òû õî÷åøü ñêàçàòü?..
— Èìåííî. Ïÿòü ìèíóò íàçàä Äæîðäæè ñ Äæåññèêîé èìåëè óäîâîëüñòâèå óçíàòü âñå î ñâîåé ñåêñóàëüíîé æèçíè èëè î åå îòñóòñòâèè.
— Íå ìîãó ïîâåðèòü!
— Ëèçà òîæå íå ìîæåò. Îíà ñåé÷àñ â êàáèíåòå Äæîðäæè.
— È Äæåññèêà òîæå òàì?
— Äà, ìîè íàáëþäàòåëè ñîîáùèëè, ÷òî Äæîðäæè áåãàåò ïî êàáèíåòó è êðóøèò ñòåíû, à Äæåññèêà ñèäèò è òî÷èò êîãòè. «Ãîëîäíûìè òåòêàìè» îáîçâàëè, ïðåäñòàâëÿåøü? — È Ôðàí÷åñêà çàðàçèòåëüíî çàñìåÿëàñü.
— Íàäåþñü, Ëèçó íå óâîëÿò.
— ß òîæå íàäåþñü.
Âäðóã Ñýäè çàìåòèëà, ÷òî Ôðàí÷åñêà ñìîòðèò íà íåå, óäèâëåííî ïîäíÿâ áðîâè.
— À ÷òî? Èíòåðåñíî... — çàãàäî÷íî ïðîèçíåñëà Ôðàí÷åñêà.
— Òû î ÷åì?
— Íó, ýòî... ñàìà çíàåøü... òî, ÷òî òû ñäåëàëà íà ãîëîâå.
Ñýäè äîòðîíóëàñü ðóêîé äî ãîëîâû. Êðàñêà! Îíà âåäü ñîâñåì çàáûëà ïðî ïåðåêðàøåííûå âîëîñû.
Ãëàâà øåñòàÿ
Äåâû? Îíà ÷òî, äåéñòâèòåëüíî ñ÷èòàåò, ÷òî ìû ñòàðûå äåâû? Óâîëþ! Äæîðäæè íàãíóëàñü, ñíÿëà òóôëþ è øàðàõíóëà åþ ïî ñòîëó. Íà ïðîøëîé íåäåëå Äæåññèêà âèäåëà ïî òåëèêó êëèï, ãäå ïîêàçûâàëè îäíîãî ðóññêîãî, êîòîðûé òàê æå áåñèëñÿ íà òðèáóíå â ÎÎÍ. Îíà íå ïîìíèò, ñ ÷åãî îí òàê ðàçúÿðèëñÿ — íî óæ âî âñÿêîì ñëó÷àå íå èç-çà òîãî, ÷òî åãî îáîçâàëè ñòàðîé äåâîé.
— Ëèçà íå ýòî èìåëà â âèäó, — ñêàçàëà Äæåññèêà.
À ñàìà ïîäóìàëà: «ß âåäü ðàçîñëàëà ýòî ïèñüìî î ôîðìå îäåæäû òîëüêî ïîòîìó, ÷òî ìíå áûëî ñêó÷íî è áîëüøå íå î ÷åì áûëî äóìàòü. ß íå õî÷ó, ÷òîáû Ëèçà ïîòåðÿëà ðàáîòó èç-çà òîãî, ÷òî ÿ äåëàþ âèä, áóäòî îíà ó ìåíÿ åñòü».
— Ýòî ñâèäåòåëüñòâóåò î íåóâàæåíèè ê íàì. Î êðàéíåé ñòåïåíè íåóâàæåíèÿ!
— Íî... — íàõìóðèëàñü Äæåññèêà.
— Òû íå ñîãëàñíà?
Êîãäà Äæîðäæè ñåðäèëàñü, òî íà÷èíàëà êîñèòü ïðàâûì ãëàçîì. Åñëè òî÷íåå, òî îí ñäâèãàëñÿ ÷óòü-÷óòü áëèæå ê ïåðåíîñèöå, è âñå ëèöî ïðèîáðåòàëî íåêîå ïëóòîâàòîå âûðàæåíèå, êîòîðîå ïî÷åìó-òî ó Äæåññèêè âñåãäà àññîöèèðîâàëîñü ñ Íàïîëåîíîì.
Íåëüçÿ ñêàçàòü, ÷òî òàêîå ñðàâíåíèå áûëî âîâñå íåóìåñòíî. Â êàêîì-òî ñìûñëå Äæîðäæè áûëà â ñâîåé êîíòîðå íàñòîÿùèì äèêòàòîðîì. Åñëè ñðàâíåíèå ñ Íàïîëåîíîì ñëèøêîì ñìåëî, òî Äæåññèêà âïîëíå ìîãëà ïðåäñòàâèòü ñåáå Äæîðäæè â ðîëè ýòàêîé ìîñêîâñêîé ìàôèîçíîé êîðîëåâû, ó êîòîðîé ñàìûå îòúÿâëåííûå çëîäåè ïî ñòðóíêå õîäÿò.
— Íî Ëèçà â ÷åì-òî ïðàâà. ß õî÷ó ñêàçàòü, ïóñòü ìû íå ñòàðûå äåâû, íî âñå æå...
— Äîãîâàðèâàé!
— Ìû âåäü...
Äæîðäæè ñóíóëà ðóêó â ÿùèê ñòîëà è äîñòàëà ïà÷êó ñèãàðåò. Ãëÿäÿ, êàê îíà ùåëêàåò çàæèãàëêîé, Äæåññèêà óäèâëåííî çàìîðãàëà. Äæîðäæè ðåäêî êóðèëà. À åñëè çàêóðèâàëà, çíà÷èò, îíà ëèáî çëèòñÿ, ëèáî íåðâíè÷àåò.
— ×òî ñ òîáîé, Äæåññ? Î ÷åì âîîáùå ðå÷ü-òî?
— Î íàøåì îäèíî÷åñòâå.
— Îäèíî÷åñòâî. Îäèíî÷åñòâî-îäèíî÷åñòâî! — Äæîðäæè âñïëåñíóëà ðóêàìè. Äæåññèêà íà ìèã ïîêàçàëîñü, ÷òî ñèãàðåòà âîò-âîò óëåòèò. — Íó è ÷òî òåïåðü? Îáúÿâëÿòü ïî âñåé ñòðàíå íåäåëþ îäèíî÷åñòâà?
— Ñêîðåå óæ äåñÿòèëåòèå îäèíî÷åñòâà, — òèõî ñêàçàëà Äæåññèêà.
— Íó äà. Òû áû åùå ñêàçàëà «âåê». Íî ìû íå îäíè â òàêîì ïîëîæåíèè. Êàæäûé ïî-ñâîåìó îäèíîê. Íó, ñêîëüêî, íàïðèìåð, òû çíàåøü ñ÷àñòëèâûõ ïàð?
— Íó, Ïîâåðû, ïî÷òàëüîí ñ ïî÷òàëüîíøåé, îíè âåäü æåíàòû ïÿòüäåñÿò ïÿòü ëåò...
— Ìû íå çíàåì, ñ÷àñòëèâû îíè èëè íåò. Çíàåì òîëüêî, ÷òî îíè ðàáîòàþò íà ïî÷òå è âñå ýòî âðåìÿ ïðîæèëè â áðàêå.
— Íî åñëè áû îíè íåíàâèäåëè äðóã äðóãà âñå ýòè ãîäû, îíè áû äàâíî óæå ïîäîæãëè ñâîþ ïî÷òó ê ëåøåìó, ëèøü áû òîëüêî íå âèäåòü äðóã äðóãà.
— Íå äóìàþ, ÷òî òâîÿ ëîãèêà âåðíà. — Äæîðäæè çàáàðàáàíèëà ïàëüöàìè ïî ñòîëó. — Íó ëàäíî, ïóñòü áóäóò Ïîâåðû. Êòî åùå?
— Íå çíàþ. — Äæåññèêà ïåðåáðàëà â óìå èçâåñòíûå åé ïàðû. — ß òàê ñðàçó íå ìîãó íàçâàòü.
— Èòàê, òîëüêî Ïîâåðû.
— Íåò-íåò. ß óâåðåíà, åñòü è äðóãèå, ïðîñòî ÿ íå ìîãó âñïîìíèòü.
— Ìîæåò, íåñïðîñòà òû íå ìîæåøü âñïîìíèòü.
— Äà áîæå ìîé, Äæîðäæè, òû ïîðîé ïðîñòî íåâûíîñèìà. Ìîæåò, òû íå âåðèøü â ëþáîâü, à ÿ âåðþ.
— Òû è åùå ìèññèñ Ïîâåð.
— Ïîæàëóéñòà, íå ãîâîðè áîëüøå ïðî Ïîâåðîâ. ß èõ âñåãäà ïîáàèâàëàñü. Êàê òîëüêî íè ïðèäåøü íà ïî÷òó, îáÿçàòåëüíî ñïðîñÿò, êîãäà ÿ ïîéäó â öåðêîâü.
Äåðæà ñèãàðåòó íà îòëåòå, Äæîðäæè ðàññìåÿëàñü:
— Ìåíÿ îíè íè î ÷åì òàêîì íå ñïðàøèâàëè. Äóìàþ, ðàçî÷àðîâàëèñü âî ìíå, êîãäà ÿ ïîìûëà èì ìàøèíó — èç áëàãîòâîðèòåëüíûõ ïîáóæäåíèé, ïîìíèøü? ß êàêèì-òî îáðàçîì âçÿëà íå òîò ðàñòâîð, è êðàñêà îáëåçëà. Èì ïîòðåáîâàëîñü âñå èõ õðèñòèàíñêîå òåðïåíèå, ÷òîáû ïðîñòèòü ìåíÿ. Òàê ÷òî ïîñëå ýòîãî âðÿä ëè îíè çàõîòÿò âèäåòü ìåíÿ â öåðêâè — ýòî áûëî áû ÷åðåñ÷óð. Íî òû ìåíÿ ñáèëà. ß ãîâîðèëà î Ëèçèíîì ïèñüìå. «Ãîëîäíûå ñòåðâîçíûå òåòêè». Ëàäíî. Õîðîøî, ìîæåò, è ãîëîäíûå. — Äæîðäæè õìûêíóëà. — Íî ïî÷åìó «ñòåðâîçíûå»? Ýòî íåñïðàâåäëèâî.
— Íå çíàþ. Íàñ÷åò ìåíÿ îíà, ìîæåò, è ïðàâà. Ïîòîìó ÷òî ÿ è âïðÿìü ñòåðâîçíàÿ. Èíîãäà. — Äæåññèêà ïîñìîòðåëà ÷åðåç ïëå÷î Äæîðäæè — êóäà-òî çà îêíî. — Èíòåðåñíî, íåóæåëè ÿ òàêàÿ ïîòîìó, ÷òî íèêîãäà íå ëþáèëà ïî-íàñòîÿùåìó? ß ïîìíþ, ÷òî âëþáëÿëàñü. Íî ïî-íàñòîÿùåìó ëþáèòü? Êàæåòñÿ, ÿ íèêîãî íå ëþáèëà — ðàçâå ÷òî îäèí ðàç.
— Îäèí ðàç? È êòî æå ýòî áûë?
— Äýíèåë.
— Äýíèåë?
— Äýíèåë Êàíòåð. Ïîìíèøü?
— Äæåññèêà?! — Äæîðäæè îòúåõàëà íàçàä â êðåñëå è ñêðåñòèëà ðóêè íà ãðóäè.
Íà íåé áûë ñèíèé êîñòþì è êîðè÷íåâûå òóôëè. Äæåññèêà âñåãäà óäèâëÿëàñü, êàê ìîæíî îäåâàòüñÿ íàñòîëüêî áåçâêóñíî. «Ìîæåò áûòü, ÿ èìåëà â âèäó Äæîðäæè, êîãäà ñî÷èíÿëà òî çëîïîëó÷íîå ïèñüìî? — ïîäóìàëà îíà. — Íî ÿ íå ñìåþ äåëàòü åé çàìå÷àíèÿ è âìåñòî ýòîãî ïîó÷àþ âñþ êîíòîðó».
— Òû ñëó÷àéíî íå î òîì Äýíèåëå Êàíòåðå, êîòîðûé æèë ðÿäîì ñ íàìè ñòî ëåò íàçàä? Ýòîãî íå ìîæåò áûòü...
— Î íåì. Îäíàæäû îí ïîäàðèë ìíå öâåòû. Äóìàþ, óêðàë ñ êëàäáèùà. Íî âñå ðàâíî êðàñèâûé æåñò, ïðàâäà? Áåçóìíî ðîìàíòè÷íî.
— Ýòî ïîñëå òîãî ñëó÷àÿ îí ñòàë óãîíùèêîì ìàøèí?
— Äýíèåë íå áûë ïðåñòóïíèêîì.
— Íå áûë? — Äæîðäæè âûêàòèëà ãëàçà. — Íàâåðíî, âëàäåëåö ìàøèíû çàïàìÿòîâàë, ÷òî ïîäàðèë åå Äýíèåëó?
— ×åëîâåêó ñâîéñòâåííî îøèáàòüñÿ, Äæîðäæè. Ïîäðîñòêè èíîãäà òàêîå âûòâîðÿþò. Íî ÿ... ÿ áûëà áåç óìà îò íåãî. Ïèñàëà åìó ïèñüìà â êîëîíèþ.
— À Ïîâåðû èõ ÷èòàëè.
— Òåáå, êàæåòñÿ, íðàâèëñÿ áðàò Äýíèåëà. Êàê åãî çâàëè?
Êàê äîëãî îíè îá ýòîì íå âñïîìèíàëè! Äæåññèêà ÷àñòåíüêî ïðåäïðèíèìàëà ïîïûòêè çàãîâîðèòü ñ Äæîðäæè î ïðîøëîì. Äæåññèêå íðàâèëèñü òàêèå ðàçãîâîðû, ýòî ñîçäàâàëî èëëþçèþ ñåìåéíîãî óþòà. Ê òîìó æå îáñóæäàòü Äýíèåëà Êàíòåðà áûëî êóäà ïðèÿòíåé, ÷åì âûñëóøèâàòü íàñòàâíè÷åñêèå ïëàíû Äæîðäæè.
— Ìàðê. Áðàòà Äýíèåëà çâàëè Ìàðê.
— Âåðíî. Îí åùå êîñîëàïèë.
— Äæåññ! Äà òû ÷òî, íå çíàåøü? Â òðåõëåòíåì âîçðàñòå åìó àìïóòèðîâàëè ìèçèíåö. Ñ íîãàìè êàê ðàç áûëî âñå â ïîðÿäêå.
— À ïî÷åìó àìïóòèðîâàëè ìèçèíåö?
— Äýíèåë èç îçîðñòâà ïîïûòàëñÿ åãî îòïèëèòü. Ïî-âèäèìîìó, ïëîõî ñïðàâèëñÿ ñ çàäà÷åé.
— Íåò. Ýòîãî áûòü íå ìîæåò. — Äæåññèêà ïîêà÷àëà ãîëîâîé. — Äýíèåë áû è ìóõè íå îáèäåë. Îí áûë êàê àíãåë.
— Àíãåë? Äæåññ? ×òî ñ òâîåé ïàìÿòüþ? Äýíèåë áûë ãîëîâîðåç.
— Íåò!
Äæåññèêà ïîïûòàëàñü ïðåäñòàâèòü ñåáå Äýíèåëà Êàíòåðà. ×åðíîâîëîñûé, âûñîêèé — áûëî â íåì ÷òî-òî õóëèãàíñêîå? Îò åãî ôóôàéêè âñåãäà ïàõëî îñåííèìè ëèñòüÿìè, è ó íåãî áûë ìîòîöèêë. Ýòî îíà õîðîøî ïîìíèò. Ýòî è åùå òî, ÷òî îí öåëîâàëñÿ êàê âîñåìíàäöàòèëåòíèé àíãåë.
— Òû ìåíÿ ïóãàåøü. Òû ÷òî, ïðàâäà íå çíàëà, ÷òî Äýíèåë îòïèëèë Ìàðêó ïàëåö?
— Íå çíàëà. Îòêóäà ìíå áûëî çíàòü?
— Íî ýòî æå êðàéíå âàæíî. Íàäî áûëî ïîèíòåðåñîâàòüñÿ. Òû ìîãëà áû ñïðîñèòü: «Ìèëûé Äýíèåë, ÷òî ñëó÷èëîñü ñ ìèçèíöåì òâîåãî áðàòà? Ìîæåò, åãî ïðèùåìèëî äâåðüþ ìàøèíû? Ìîæåò, îí ñàäàíóë ïî íåìó ìîëîòêîì? Èëè, ìîæåò áûòü, òû ñàì îòïèëèë åãî?»
— Ìíå îí òàê íðàâèëñÿ, ÷òî ÿ íè î ÷åì åãî íå ñïðàøèâàëà.
— Áîæå ìîé! — Äæîðäæè ñíîâà ïðèäâèíóëà êðåñëî, ïîëîæèëà ëîêòè íà ñòîë è ñæàëà âèñêè ëàäîíÿìè. — Ñ íàìè, æåíùèíàìè, âñåãäà òàê. Êîãäà äåëî êàñàåòñÿ ìóæ÷èíû, ìû äàæå ïîäóìàòü êàê ñëåäóåò íå ìîæåì. Ïðèõîäèò òàêîé ñèìïàòÿãà, î÷àðîâûâàåò — è ïîæàëóéòå, äåëàéòå ñ íàìè ÷òî õîòèòå. Ìû íå çàäàåì âîïðîñîâ, âåðèì âñåìó, ÷òî íàì ñêàæóò, ëþáàÿ ðàçóìíàÿ ìûñëü îòâåðãàåòñÿ ñ ïîðîãà. À íàäî áû åùå äî ïåðâîãî ñâèäàíèÿ èçó÷èòü èõ äîñüå. — Îíà ïîäíÿëà ãëàçà. — Ïðàâäà, ïðåäñòàâü, êàê áûëî áû çäîðîâî. Òîãäà áû ìû èçó÷èëè èñòîðèþ âîïðîñà è çíàëè, ñ êåì èìååì äåëî. Âîò, íàïðèìåð, åñëè áû òû çíàëà, ÷òî òâîé Äýíèåë îòïèëèë áðàòó ïàëåö, òû áû íå óäèâèëàñü è òîìó, ÷òî îí ìàøèíó óãíàë, — à òåáÿ âåäü ýòà íîâîñòü ñèëüíî ïîòðÿñëà, Äæåññ, ÿ ïîìíþ. Òû äàæå â îáìîðîê óïàëà, êîãäà íàì îá ýòîì ñêàçàëè.