Îí îòâåðíóëñÿ è óøåë â ñïàëüíþ, à Äæåññèêà ìîë÷à îòêðûëà äâåðü è óøëà.
Ãëàâà äâàäöàòàÿ
Äæîðäæè ñèäåëà íà äèâàíå, âûòÿíóâ íîãè, è îòîãðåâàëàñü ïîñëå äíåâíûõ çàáàâ. Íàñòóïèë âå÷åð, îíè ïðèíÿëè ãîðÿ÷èé äóø è ïåðåîäåëèñü, Ýëàéçà ïîðûëàñü â òåòóøêèíîì øêàôó è íàøëà äëÿ Äæîðäæè äîìàøíþþ îäåæäó, è âñå áûëî õîðîøî â ýòîì ëó÷øåì èç ìèðîâ, îñîáåííî êîãäà Ìîðãàí îòêóïîðèë áóòûëêó êðàñíîãî âèíà.
— Ïðèçíàéòåñü, Äæîðäæèíà, ÷òî ñ ýòèìè ïàðøèâûìè ÿíêè íå ñîñêó÷èøüñÿ. Âàì ïî äóøå íàøà ãðóáàÿ äåðåâåíñêàÿ ïðîñòîòà, íàøè íåïðèòÿçàòåëüíûå ñåëüñêèå çàáàâû?
Ìîðãàí ñèäåë ïåðåä êàìèíîì è, îáðàùàÿñü ê ãîñòüå, ïîäêëàäûâàë â îãîíü î÷åðåäíîå ïîëåíî.
— Äà, áûëî âåñåëî. — Äæîðäæè óëûáíóëàñü. — ×åñòíî ïðèçíàþñü. Òðóáà. — È îíà ïîäíÿëà ðóêè, êàê áû ïðèçíàâàÿ ñâîå ïîðàæåíèå.
Îíè óìÿëè ìîðîæåíóþ ïèööó, êîòîðóþ Ìîðãàí ðàçîãðåë íà ñêîâîðîäêå, è âåðíóëèñü â ãîñòèíóþ áîëåå èëè ìåíåå ñûòûå è äîâîëüíûå. Ýëàéçà, ñêðåñòèâ ïî-òóðåöêè íîãè, ñèäåëà íà ïîëó. Îá óòðåííåé ïåðåáðàíêå âñå è äóìàòü çàáûëè, è Äæîðäæè äàæå ïîäóìàëà, ÷òî åé íðàâèòñÿ âåñåëûé è íåïîñðåäñòâåííûé íðàâ Ýëàéçû. Îò ýòîãî, à ìîæåò, è åùå îò ÷åãî, íî â ìàëåíüêîé, íàáèòîé êîðàáåëüíûìè ïðèíàäëåæíîñòÿìè ãîñòèíîé ñòàëî î÷åíü óþòíî.
— Âàì íàäî ýìèãðèðîâàòü, — ñêàçàëà Ýëàéçà. — È ñòàòü íà çàùèòó áóíòóþùèõ êîëîíèé ïî äðóãóþ ñòîðîíó çåìíîãî øàðà. Âû çíàåòå, ÷òî Âîéíà çà íåçàâèñèìîñòü íà÷àëàñü ñ íåâèííîé èãðû â ñíåæêè?
— Íå çíàþ, íî â ýòî ëåãêî âåðèòñÿ, îñîáåííî ñåé÷àñ. Ó ìåíÿ äî ñèõ ïîð íîãà áîëèò îò ïåðâîãî ñíåæêà, ÷òî Ìîðãàí áðîñèë, êîãäà ÿ åùå íå íà÷àëà èãðàòü. Ïî-ìîåìó, ýòî áûëî íå÷åñòíî, Ìîðãàí. Ýòî íåêðàñèâî, êàê ãîâîðÿò â íàøåé ñòðàíå.
— ×åðò! — Ìîðãàí âûðîíèë ïîëåíî è çàìàõàë â âîçäóõå ïðàâîé ðóêîé. — ×åðò, çàíîçà.
— Áåäíûé ìàëü÷èê!
— È íå÷åãî ñìåÿòüñÿ, Ýëàéçà. Áîëüíî æå. — Îí ïîäíÿë ïàëåö ââåðõ è ñòàë åãî âíèìàòåëüíî îñìàòðèâàòü. — Äóìàþ, îíà íå ãëóáîêàÿ. Òàê-òàê. Íóæíà îïåðàöèÿ.
— Óðà! — Ýëàéçà âñêî÷èëà è áðîñèëàñü â êóõíþ. — ß áóäó îïåðèðîâàòü. Íàäî ïðîêèïÿòèòü èãîëêó. ß ëó÷øèé â ìèðå ñïåöèàëèñò ïî âûòàñêèâàíèþ çàíîç.
— Òî åñòü îíà õî÷åò ñêàçàòü, — ñêðèâèëñÿ Ìîðãàí, — ÷òî åé íðàâèòñÿ ñìîòðåòü, êàê ëþäè ìó÷àþòñÿ.
Ýòî áûë íå òîò Ìîðãàí, ñ êîòîðûì îíà áåñåäîâàëà óòðîì. Äæîðäæè è ïðåäñòàâèòü ñåáå íå ìîãëà, ÷òî âîçíÿ â ñíåãó ìîæåò òàê ñèëüíî âñå ïåðåìåíèòü. Îí áîëüøå íå õàìèë, íàãëûé ïîêðîâèòåëüñòâåííûé òîí èñ÷åç áåç ñëåäà, è êàæåòñÿ, îí ñîâñåì çàáûë, êàê çëèëñÿ íà íåå, êîãäà îíà íåîæèäàííî ïîÿâèëàñü íà ïîðîãå.  òàêîì íàñòðîåíèè, ïîäóìàëà îíà, îí âïîëíå ìîã áû ïèñàòü ðîìàíòè÷åñêèå ñöåíû â «Âóäó-äåâàõ» — ïðî Ðèêà è Åâó. Òî, ñ ÷åì îíà ñòîëêíóëàñü óòðîì, âïîëíå îáúÿñíÿëîñü ñóðîâîé áðóòàëüíîñòüþ åãî íàòóðû — íåäàðîì æå îí ñ òàêèì çíàíèåì äåëà ïèñàë ïðî ìîùíûå óäàðû ìà÷åòå. Èíòåðåñíî, à êàêîé æå îí óâèäåë åå? Ïðàâèëüíî — áåçóìíîé ôàíàòêîé-÷èòàòåëüíèöåé. Íî çà óæèíîì îíà ñòàëà ðàññêàçûâàòü î ñâîåé ðàáîòå, à îí ðàññêàçàë î ñâîåé ìàòåðè, î òîì, êàê îíà åãî ðàñòèëà îäíà è ðàáîòàëà íå ïîêëàäàÿ ðóê. Îí âûðàçèë ñâîå âîñõèùåíèå ñèëüíûìè æåíùèíàìè, êîòîðûå íàõîäÿò âûõîä â ëþáîé òðóäíîé ñèòóàöèè, à åùå îíà çàìåòèëà â ãëàçàõ åãî îäîáðåíèå, êîãäà ðàññêàçûâàëà, êàê åé óäàëîñü ñîáðàòü äåíåã, ÷òîáû îòêðûòü ñâîå äåëî.
— Ïîøëè, — ñêàçàëà Ýëàéçà, âîçâðàùàÿñü èç êóõíè ñ èãîëêîé, êîòîðàÿ, ñóäÿ ïî âñåìó, åùå íåäàâíî ëåæàëà â êîðîáêå äëÿ ðóêîäåëèÿ. — ß ïîäåðæàëà åå íàä ïëèòîé, òàê ÷òî òåïåðü îíà ñòåðèëèçîâàííàÿ. Äàâàé ðóêó, Ìîðãàí.
Ìîðãàí âûñòàâèë âïåðåä óêàçàòåëüíûé ïàëåö è çàæìóðèëñÿ.
— Àõ, êàêèå ìû íåæíûå! — Ýëàéçà íàêëîíèëàñü è ñòàëà ðàññìàòðèâàòü ïàëåö. — Òàê-òàê. Õì-õì. Åñòü! Çàíîçà îáíàðóæåíà. À òåïåðü...
Îíà òêíóëà èãîëêîé. Îí çàâîïèë. Äæîðäæè ïîìîðùèëàñü, ãëÿäÿ, êàê Ýëàéçà îðóäóåò èãëîé.
— Îõ, ñåñòðåíêà, òû ìåíÿ íàñêâîçü ïðîïîðåøü. Õâàòèò...
— Òåðïè, ÿ ïî÷òè... — îíà åùå ñèëüíåå òêíóëà èãëîé, — ÿ åùå íå...
— Ýëàéçà! — Ìîðãàí ïåðåõâàòèë åå ðóêó è îòâåë â ñòîðîíó. — Ñàäèñòêà òû. Îñòàâü. Çàíîçà ñàìà êàê-íèáóäü âûéäåò.
— Ìîæíî ÿ ïîïðîáóþ? ß óìåþ, — ñêàçàëà Äæîðäæè, õîòÿ íè ðàçó â æèçíè íå âûòàñêèâàëà çàíîç.
— ×òî ÿ ñëûøó? — Îí ïåðåâîäèë âçãëÿä ñ Ýëàéçû íà Äæîðäæè è îáðàòíî. — Âû ñãîâîðèëèñü ïðîòèâ ìåíÿ, ÷òî ëè? Ñîáèðàåòåñü ïî î÷åðåäè ïûòàòü?
— Ïóñòü ïîïðîáóåò. — Ýëàéçà âðó÷èëà Äæîðäæè èãëó. — Îíà ãëóáîêî óøëà. Íå áîéñÿ, åñëè ïîéäåò êðîâü. Ãëàâíîå — íå îñòàíàâëèâàòüñÿ. Êîïàòü ãëóáæå.
— Íåò óæ, ñïàñèáî. Áîëüøîå ñïàñèáî, — çàìîòàë ãîëîâîé Ìîðãàí.
Äæîðäæè ïîäîøëà ê êàìèíó. Âçÿëà Ìîðãàíà çà ïàëåö, è ïåðâîå, ÷òî ïðèøëî åé â ãîëîâó, ýòî ñóíóòü ïàëåö â ðîò è âûòÿíóòü çàíîçó. Íî îíà ïðîãíàëà ýòó ìûñëü.
— Ëàäíî. — Îíà çàíåñëà èãîëêó íàä ïàëüöåì. Åå ñîáñòâåííàÿ ðóêà äðîæàëà, ïîêà îíà îòûñêèâàëà çàíîçó. — Âîò îíà. ß åå íàøëà. Íà÷àëè.
— Âû æå íå çíàåòå, ÷òî íàäî äåëàòü?
— Íàïðîòèâ, ÿ ïðåêðàñíî çíàþ, ÷òî íàäî äåëàòü.
È âçãëÿíóëà â åãî ëèöî. Îí íå çàêðûâàë ãëàç, à â óïîð ñìîòðåë íà íåå ñ òåì ñàìûì âûðàæåíèåì, êîòîðîå òàê åå ïîðàçèëî. Îäíàêî òåïåðü â ãëàçàõ åãî ÷èòàëîñü óäèâëåííîå âîñõèùåíèå.
Äæîðäæè ñîñðåäîòî÷èëàñü. Íàéòè è âûòàùèòü çàíîçó ñòàëî äëÿ íåå òåïåðü ïî÷åìó-òî íåîáû÷àéíî âàæíî. Íî òåìíàÿ ÷åðòî÷êà, åëå ðàçëè÷èìàÿ ïîä êîæåé, áûëà òàê ìàëà, ÷òî îíà ïðîñòî íå ïðåäñòàâëÿëà, êàê åå ïîëîâ÷åé ïîääåòü, ÷òîáû âûòàùèòü. Öåëü îïðàâäûâàåò ñðåäñòâà, ñêàçàëà îíà ñàìà ñåáå. Ýòó ôðàçó îíà âñåãäà ïîâòîðÿëà, êàê çàêëèíàíèå, â òðóäíûå ïåðèîäû ñâîåé æèçíè.
— Ãîòîâû? Íà÷èíàþ. Íå øåâåëèòåñü. — ×òîáû ïàëåö áûë íåïîäâèæíûì, îíà åùå ïîäõâàòèëà åãî ðóêó ñíèçó. — Òåïåðü ñ÷èòàéòå äî òðåõ.
— ×òî?
— Ñ÷èòàéòå äî òðåõ.
— Îäèí... äâà.
Äæîðäæè âîíçèëà èãëó, ïðîêîëîëà êîæó, ïîäîáðàëàñü ê çàíîçå è áûñòðûì äâèæåíèåì âûòàùèëà åå.
— Òðè.
— Ãîòîâî.
— Ãîòîâî?
— Ãîòîâî.
Ìîðãàí ïîñìîòðåë íà ñâîé ïàëåö, ïîòîì íà Äæîðäæè. È óëûáíóëñÿ ïðåêðàñíîé áëàãîäàðíîé óëûáêîé.
— Âû ãåíèé, Äæîðäæèíà. — Îí ïðèæàë åå ê ñåáå è áûñòðî ïîöåëîâàë. Â ãóáû. — Ïðîñòî ãåíèé. Ñìîòðè, Ýëàéçà, âèäèøü, êàêèå ðÿäîì ñ íàìè òàëàíòû?
— Äà íó òåáÿ. Åñëè áû ÿ ýòî ñäåëàëà, òû áû ìåíÿ íå ñòàë ÷ìîêàòü.
Æàëü, ÷òî íåò åùå îäíîé çàíîçû, ïîäóìàëà Äæîðäæè.
Îíè ñåëè êàê ïðåæäå, òîëüêî òåïåðü Ìîðãàí ñèäåë íà ïîëó ðÿäîì ñ Äæîðäæè, ïî÷òè êàñàÿñü åå êîëåíÿìè. È îò ýòîé íåïîñðåäñòâåííîñòè åé ñòàëî âäðóã âåñåëî è ëåãêî, è îíà ñòàëà ìå÷òàòü, êàê Ýëàéçà óéäåò è îñòàâèò èõ âäâîåì.
Áîæå ìîé, äà îí æå âûëèòûé Äæîðäæ Êëóíè, óäèâèëàñü îíà. À ðàíüøå ÿ íå çàìå÷àëà, äî ÷åãî ïîõîæ. Âûëèòûé.
— Àó, Äæîðäæèíà! Ãäå âû? — Ýëàéçà ùåëêàëà ïàëüöàìè. —  êàêîé çàãàäî÷íîé ñòðàíå?  ñòðàíå ðàçáèòûõ íàäåæä? ß ñïðîñèëà, ÷òî âû äóìàåòå ïðî Òîíè Áëýðà.
— À? Èçâèíèòå. — Äæîðäæè ïîêà÷àëà ãîëîâîé. — Íåò, â äðóãîé. À ÷òî Òîíè Áëýð? ×òî ÿ î íåì äóìàþ? Íå çíàþ. — Äæîðäæè ñèëèëàñü âñïîìíèòü, ÷òî îíà çíàåò î Òîíè Áëýðå. Åùå óòðîì îíà ìîãëà áû ÷àñ áåç îñòàíîâêè ãîâîðèòü î Òîíè Áëýðå. Íî ñåé÷àñ? Îíà íå ìîãëà íàñòðîèòüñÿ. Ïîêà îíà óñèëèåì âîëè íå ñïðàâèòñÿ ñ ýòèì íàâàæäåíèåì, ñîáåñåäíèöà èç íåå íèêàêàÿ. Ïóòü ëó÷øå Ìîðãàí è Ýëàéçà ãîâîðÿò, à îíà ñåé÷àñ ñïîñîáíà òîëüêî ñëóøàòü.
— Âîîáùå-òî ÿ óñòàëà îò ïîëèòèêè. Çíàåòå, ÿ âîò î ÷åì ïîäóìàëà. Âû çäåñü ìíîãî ïèøåòå, Ìîðãàí? Ïîòîìó ÷òî ýòîò äîì êàæåòñÿ ìíå èäåàëüíûì ìåñòîì äëÿ òâîð÷åñòâà.
Îí îòâåë âçãëÿä, ïîñìîòðåë â ïîëîòîê, ïîòîì íà ñâîè ëàäîíè, ïîòîì îãëÿäåë êîìíàòó — êàæåòñÿ, îí ìîæåò ñìîòðåòü êóäà óãîäíî, òîëüêî íå íà íåå. Ýòî åå îãîð÷èëî — äàæå ôèçè÷åñêè îíà îùóòèëà áîëü ãäå-òî â ãðóäè.
— Äà, âû ïðàâû. Ïèñàòåëÿì íóæíî òâîð÷åñêîå ïðîñòðàíñòâî, äàþùåå îùóùåíèå áåñêîíå÷íîñòè, êîãäà òû îäèí íà îäèí ñ öåëûì ìèðîì.
×òî-òî ïîøëî íå òàê. Èñïîðòèëîñü. Â ãîëîñå åãî ïîñëûøàëèñü ïðåæíèå ñíèñõîäèòåëüíûå èíòîíàöèè. Îíè âñå åùå ñèäåëè, ïî÷òè êàñàÿñü äðóã äðóãà, íî Äæîðäæè ïî÷óâñòâîâàëà, ÷òî îí âíóòðåííå îòîäâèíóëñÿ îò íåå è ñëîâíî áû âåùàåò èçäàëåêà.
— Ìîðãàí... — Ýëàéçà ïîêà÷àëà ãîëîâîé. Îíà ñèäåëà íà ñòóëå, ïîäëîæèâ ïîä ñåáÿ íîãó. — Òû äóðàê íàáèòûé.
— À êòî ñîáèðàëñÿ îáñóæäàòü ñî ìíîé ìîå òâîð÷åñòâî, Ýëàéçà? Êòî åùå ñåãîäíÿ óòðîì óìîëÿë ìåíÿ ïîãîâîðèòü îá ýòîì? Ðàçâå íå òû?
— Òî áûëî ðàíüøå, — íàõìóðèëàñü Ýëàéçà.
— Ðàíüøå ÷åãî? — ïîèíòåðåñîâàëñÿ îí.
— Íó, ïåðåñòàíü.
— Ñàìà ïåðåñòàíü. Òû ïðåêðàñíî çíàåøü, ÷òî òàê áûâàåò âñåãäà. Íàäîåëî.