— Óâåðåíà, òû âûãëÿäèøü ïîòðÿñàþùå. Íå òåðïèòñÿ ïîñìîòðåòü. Êñòàòè, íàâåðíîå, íå ñëåäîâàëî áû òåáå ãîâîðèòü, ÿ ïðàâäà äîëãî êîëåáàëàñü, ãîâîðèòü òåáå èëè íåò, íî...
— ×òî òàêîå? — Ñýäè íàñòîðîæèëàñü. ×òî ýòî Ëèçà òåìíèò? Ìîæåò, õî÷åò ñêàçàòü, ÷òî «ïåðûøåê» íåäîñòàòî÷íî è ÷òî Ñýäè íóæäàåòñÿ â ïîëíîé ïåðåäåëêå ëè÷íîñòè, äëÿ ÷åãî íóæíî ñåñòü íà êàïóñòíóþ äèåòó, îáíîâèòü ãàðäåðîá è çàïèñàòüñÿ íà ïðèåì ê ïñèõîàíàëèòèêó?
— Çíàåøü, êîãäà òû â ïðîøëûé ðàç óøëà èç ïàáà, ÿâèëñÿ Ïèðñ. Îí âåðíóëñÿ, Ñýäè. ß ñ íèì ÷óòü-÷óòü ïîãîâîðèëà. Îí ïîëó÷èë ïîâûøåíèå è ñíîâà ðàáîòàåò â Ñèòè.
— Îõ... — Âîò è âñå, ÷òî ìîãëà îíà ñêàçàòü. Ñëîâíî íîêàóò. Ïèðñ âåðíóëñÿ. È íå ïîçâîíèë åé. Äàæå íå ïîäóìàë ïîçâîíèòü. Ñýäè øàãàëà íå îñòàíàâëèâàÿñü, ãëÿäÿ ïðÿìî ïåðåä ñîáîé íà áóäêó àâòîáóñíîé îñòàíîâêè. Åñëè äîéòè äî áóäêè, âñå áóäåò õîðîøî. Òàì åñòü ñêàìåéêà. Òîëüêî áû äîáðàòüñÿ.
— Õîðîøî, ÷òî òû òàê ñïîêîéíî ê ýòîìó îòíîñèøüñÿ, — âçäîõíóëà Ëèçà. — Îí ïîäîíîê, Ñýäè. Íå ñòîèò îí òîãî, ÷òîáû î íåì äóìàòü. Òû áû âèäåëà ýòó êèêèìîðó, ÷òî áûëà ñ íèì!..
— Äà, íàâåðíî, — ïðîáîðìîòàëà îíà.
Íóæíî áûëî êàê-òî çàñòàâèòü Ëèçó çàìîë÷àòü: íîâîñòü áûëà ñëèøêîì óæàñíà. Åñëè Ëèçà ñêàæåò åùå ÷òî-íèáóäü â ýòîì ðîäå, äî îñòàíîâêè åé æèâîé íå äîáðàòüñÿ.
— ß èäó äîìîé, íî ìíå íóæíî çàéòè çà ïðîäóêòàìè, — ñêàçàëà îíà.
Ñòàðàéñÿ êàçàòüñÿ íåâîçìóòèìîé, ïðèêàçàëà îíà ñåáå. Çàïîëíè ýôèð áåñïå÷íûì ëåïåòàíüåì, ìåëè âñÿêóþ ÷óøü, òîëüêî íå äàé Ëèçå âñòàâèòü íè ñëîâà î Ïèðñå.
— ß ðàññêàçûâàëà òåáå, ÷òî Ýíäðþ áðîñàåòñÿ â ìåíÿ ïðîäóêòàìè? À òî ïðîñòî ðàñêëàäûâàòü èõ ïî ïîëêàì ñêó÷íî.
— Òâîé áðàò — íåíîðìàëüíûé.
Óäàëîñü! Åé óäàëîñü ïåðåêëþ÷èòü âíèìàíèå Ëèçû ñ Ïèðñà íà äðóãîé îáúåêò. È âîò, íàêîíåö, áóäêà. Òåïåðü îíà â áåçîïàñíîñòè. È êðîìå òîãî, ïîäîøåë àâòîáóñ.
— Ì-ì, Ëèçà, ñâÿçü ïðåðûâàåòñÿ, ìíå íàäî èäòè — ìîé àâòîáóñ ïîäîøåë. Çàâòðà óâèäèìñÿ. Ïîêà.
È Ñýäè íàæàëà «îòáîé».
Ïîêà-ïîêà-ïîêà, ïîâòîðÿëà îíà ïðî ñåáÿ, ïîäíèìàÿñü â àâòîáóñ è óñòðàèâàÿñü íà çàäíåì ñèäåíüå. Äî ñâèäàíüÿ, äî ñâèäàíüÿ, äî ñâèäàíüÿ. Õîòÿ Ïèðñ íèêîãäà íå ãîâîðèë «äî ñâèäàíüÿ». Îí äàæå íå ñêàçàë «ïðîùàé». Îí ïîÿâèëñÿ â ìîåé æèçíè âíåçàïíî è òàê æå âíåçàïíî èñ÷åç. «Áàíê ïåðåâîäèò ìåíÿ â Ìàí÷åñòåð» — òàê îí ñêàçàë. Îí íå ãîâîðèë: ÿ íå áóäó òåáå îòòóäà çâîíèòü, íå áóäó ïðèãëàøàòü íà âûõîäíûå è, ìåæäó ïðî÷èì, âîîáùå íå çàõî÷ó òåáÿ âèäåòü. Ðàâíî êàê íå ñêàçàë: åñëè òû íàñòîëüêî ãëóïà, ÷òî íà÷íåøü çâîíèòü ìíå â îôèñ, ìîÿ ñåêðåòàðøà ïðèêðîåò òðóáêó ëàäîíüþ, à íà çàäíåì ïëàíå òû óñëûøèøü ìîé ãîëîñ: «Ñêàæèòå, ÷òî ÿ íà ñîáðàíèè». Íå ñêàçàë: ÿ íå äàì òåáå äîìàøíåãî òåëåôîíà, íà êîòîðûé òû ñëó÷àéíî íàòêíåøüñÿ â ñïðàâî÷íèêå, êîãäà áóäåøü ìåíÿ ðàçûñêèâàòü. Íå ñêàçàë: ÿ íå áóäó îòâå÷àòü íà òâîè îò÷àÿííûå ïèñüìà è ýëåêòðîííûå ïîñëàíèÿ.
«Áàíê ïåðåâîäèò ìåíÿ â Ìàí÷åñòåð. — Âîò ÷òî îí ñêàçàë, à ïîòîì äîáàâèë: — Íî ÿ äóìàþ, âñå êàê-íèáóäü óñòàêàíèòñÿ».
Äëÿ êîãî óñòàêàíèòñÿ? Äëÿ òåáÿ, Ïèðñ? ×òîáû ñ ëåãêèì ñåðäöåì èçáàâèòüñÿ îò ìåíÿ ïîñëå äîëãèõ øåñòè ìåñÿöåâ áåçîáëà÷íîãî ñ÷àñòüÿ?
Íå íàäî îá ýòîì, ãîâîðèëà îíà ñåáå. Ïîäóìàé î òîì, ÷òî ïðèãîòîâèòü ñåãîäíÿ íà óæèí. Ïèðñ âåðíóëñÿ — íó è ÷òî? Êàêîå ýòî èìååò êî ìíå îòíîøåíèå? Òåïåðü ÿ ñíèìàþ êâàðòèðó âìåñòå ñ Ýíäðþ. Õîðîøî èìåòü ïîä áîêîì ðîäíîãî áðàòà. Òàê ÷òî ó ìåíÿ âñå â ïîðÿäêå.
«Òû áû âèäåëà êèêèìîðó, ÷òî áûëà ñ íèì».
Âûéòè èç àâòîáóñà. Äîéòè äî ìàãàçèíà. Êóïèòü ïðîäóêòîâ. Âçÿòü ñóìêè. Ñäåëàòü âèä, ÷òî Ëèçà íå ãîâîðèëà ýòèõ ñëîâ. Âûæèòü. Íå ðàçâàëèòüñÿ íà ÷àñòè èç-çà òîãî, ÷òî ðàçáèëîñü ýòî äóðàöêîå ÿéöî.
— Ñýäè, ÷òî ñ òîáîé? — Ýíäðþ ñìîòðåë íà íåå èñïóãàííûìè ãëàçàìè.
Îíà çíàëà, ÷òî äîëæíà ñîáðàòüñÿ. Íî íå ìîãëà. Ñëåçû êàòèëèñü ïî ùåêàì, îíà âûòèðàëà èõ ëàäîíÿìè, à Ýíäðþ ñìîòðåë è, êàæåòñÿ, íè÷åãî íå ïîíèìàë.
...Ïèðñ ïîçíàêîìèëñÿ ñ íåé â ìåòðî, íà ñòàíöèè «Ìýíøí-Õàóñ», îíè ñòîÿëè ðÿäîì è æäàëè ïîåçäà. Íà ïëàòôîðìå ñîáðàëàñü òîëïà, è ñèìïàòè÷íûé ìîëîäîé ÷åëîâåê ñëåâà îò íåå íåðâíî îçèðàëñÿ ïî ñòîðîíàì, êàê áóäòî áîÿëñÿ, ÷òî âîò-âîò ïîÿâèòñÿ ïîëèöåéñêèé, ñõâàòèò åãî çà øêèðêó è óâåäåò êóäà ñëåäóåò. Îíà íåâîëüíî ñòàëà íàáëþäàòü çà íèì, ïûòàÿñü ïîíÿòü, ÷åãî îí òàê áîèòñÿ.
Îí, äîëæíî áûòü, çàìåòèë ýòî, ïîòîìó ÷òî óëûáíóëñÿ è ñêàçàë:
— Êîãäà âîêðóã òàêàÿ äàâêà, ÿ ïî÷åìó-òî äóìàþ: à âäðóã êàêîé-íèáóäü ïñèõ âîçüìåò äà è ñòîëêíåò ìåíÿ ïîä ïîåçä? Ãëóïî, ïðàâäà?
— Íåò, âîâñå íåò, — îòâåòèëà îíà. — Òî åñòü ÿ õî÷ó ñêàçàòü, âðÿä ëè ýòî òàê, íî ÿ âàñ ïîíèìàþ. Åñòü èç-çà ÷åãî âîëíîâàòüñÿ.
Îíè òàê äàëåêî ñòîÿëè îò êðàÿ ïëàòôîðìû, ÷òî «ïñèõó» ïðèøëîñü áû âçÿòü åãî â îõàïêó è ïðîíåñòè íà ðóêàõ íåñêîëüêî ìåòðîâ, ïðåæäå ÷åì áðîñèòü íà ðåëüñû, íî Ñýäè îá ýòîì òàêòè÷íî óìîë÷àëà.
— Ñïàñèáî, âèæó, âû ìåíÿ ïîíèìàåòå.
Òîëïà óïëîòíèëàñü, è åãî ëîêîòü ïðèæàëî ê åå áîêó. Îíà íå ñäåëàëà ïîïûòêè îòîäâèíóòüñÿ.
— Âû ñëó÷àéíî íå ïñèõèàòð?
— Íåò, — ðàññìåÿëàñü îíà.
— ß òîæå. Êàê âèäèòå. — Îí òîæå çàñìåÿëñÿ, íî, êîãäà äèíàìèê îáúÿâèë, ÷òî ïîåçä çàäåðæèâàåòñÿ, ñìåõ ïåðåøåë â ñòîí.
— Êàê äóìàåòå, ìîæåò, êîãî-íèáóäü ñòîëêíóëè íà ðåëüñû? Ìîæåò, èç-çà ýòîãî ïîåçä îïàçäûâàåò?
— Íå äóìàþ. Îíè æå ñêàçàëè: íåïîëàäêè â ñèãíàëèçàöèè.
— Âðóò! — Îí ñõâàòèë åå çà ðóêó. — Òàì íà ðåëüñàõ ÷åëîâåê, ÿ óâåðåí!
— Ìîæåò áûòü, âàì áóäåò ëåã÷å, åñëè âû ïîäóìàåòå î ÷åì-íèáóäü äðóãîì.
— Ìîæåò áûòü, — ñêàçàë îí è ïðèùóðèëñÿ. — Äàâàéòå ÿ áóäó äóìàòü î âàñ.
×åðåç äâå íåäåëè îíà ïåðååõàëà èç ñúåìíîé êâàðòèðû, ãäå æèëà âìåñòå ñ ïîäðóæêîé, ê íåìó. À ÷åðåç øåñòü ìåñÿöåâ îí ñîîáùèë åé, ÷òî åãî ïåðåâîäÿò â Ìàí÷åñòåð. Âñå ýòè ïîëãîäà îíà êà÷àëàñü íà âîëíàõ ëþáâè, îòêðûâàÿ âñå íîâûå íåèçâåäàííûå çåìëè. Áàðîìåòð âñþ äîðîãó ïîêàçûâàë «ÿñíî». Íè÷òî íå ïðåäâåùàëî áóðè. Ïîòîì óäàð — è îíà ïîëåòåëà â ïðîïàñòü. Îí çàñòàë ìåíÿ âðàñïëîõ, äóìàëà îíà. Îòêóäà ìíå áûëî çíàòü, ÷òî îí è åñòü òîò ñàìûé ïñèõ, êîòîðûé ïîäêðàäåòñÿ è øâûðíåò ìåíÿ ïîä ïîåçä? È âîò òåïåðü ñèæó òóò íà äèâàíå è ïëà÷ó. Ãîä ïðîøåë, à ÿ âñå åùå ïëà÷ó.
— Ìîæåò, ÿ íåíîðìàëüíàÿ, à, Ýíäðþ?
— Äà íåò. Òû íîðìàëüíàÿ.
Îí îòâåòèë òàê ïîñïåøíî, êàê áóäòî æäàë ýòîãî âîïðîñà. Îíà íàäåÿëàñü, ÷òî îí äåéñòâèòåëüíî ìîæåò ÷òî-òî èñïðàâèòü — ñêàæåò ÷òî-òî òàêîå, îò÷åãî íà äóøå ñðàçó ñòàíåò ëåã÷å. Áðàò ñ ñåñòðîé ìîãëè ñêîëüêî óãîäíî ññîðèòüñÿ, ïîääðàçíèâàòü äðóã äðóãà ïî-ðîäñòâåííîìó, íî êàê òîëüêî ïîÿâëÿëàñü óãðîçà èçâíå, îíè ìîìåíòàëüíî áðîñàëèñü äðóã äðóãó íà âûðó÷êó. Ýíäðþ íà ìèã ñìóòèëè åå âíåçàïíûå ñëåçû, íî òåïåðü îíà çíàëà: îí ñäåëàåò âñå, ÷òîáû åé ïîìî÷ü.
Íî îíà íå â ñèëàõ áûëà ðàññêàçàòü åìó ïðî Ïèðñà. Åñëè îíà ðàññêàæåò, áðàò ðàññåðäèòñÿ. Åãî íåïðèÿçíü ê Ïèðñó áûëà ïî÷òè òàê æå ñèëüíà, êàê åå ñîáñòâåííûå íåïîíÿòíûå ÷óâñòâà. Êàçàëîñü áû, îíà äîëæíà åãî íåíàâèäåòü. Çàáûòü âñå òå ìèíóòû, êîãäà îíà ñ íèì áûëà òàê ñêàçî÷íî ñ÷àñòëèâà. Çàáûòü ñòîèëî õîòÿ áû ïîòîìó, ÷òî ýòîãî òðåáîâàë èíñòèíêò ñàìîñîõðàíåíèÿ. Ïèðñ óíèçèë åå. Îíà äîëæíà åãî çà ýòî âîçíåíàâèäåòü. È åé ýòî óäàâàëîñü. Èíîãäà.
— Ãëóïîñòè êàêèå! Êòî òåáå ñêàçàë, ÷òî òû íåíîðìàëüíàÿ? Ëèçà ñêàçàëà? Íàâåðíî, îíà îñòàëàñü áåç ìóæèêà. ß åå âñåãî îäèí ðàç âèäåë, íî ñêàæó òåáå ïðÿìî: Ëèçà áåç ìóæèêà — âñå ðàâíî ÷òî ôóòáîëüíûé ôàíàò áåç áàíêè ïèâà.
— Ýíäðþ, — ñêâîçü ñëåçû óëûáíóëàñü Ñýäè, — òû ñìîðîçèë ÷óøü.
— Íî ýòî ïðàâäà.
— Çíàåøü, Ëèçà òóò íè ïðè ÷åì. Ýòî... — È âæàëàñü â ñïèíêó äèâàíà.
— Ýòî — ÷òî?
«Ýòî Ïèðñ. Îí âåðíóëñÿ. À âäðóã ÿ óâèæó åãî íà óëèöå? Èëè â áàðå? ×òî ìíå òîãäà äåëàòü?»
— Ýòî èç-çà ðàáîòû.
Ýíäðþ ñòóêíóë êóëàêîì ïî äèâàíó:
— Òàê ÿ è çíàë! Ãîâîðèë ÿ, ÷òî ðàáîòà â Ñèòè íå äîâåäåò äî äîáðà. ×òî ñëó÷èëîñü-òî? Êòî-òî èç òâîèõ ñîñëóæèâöåâ íå ïîëó÷èë íàäáàâêè ê æàëîâàíüþ? È óñòðîèë èç-çà ýòîãî ïóáëè÷íîå õàðàêèðè?
— Íåò, êîíå÷íî. Ó ìåíÿ ïðîñòî áûëà òðóäíàÿ íåäåëÿ, âîò è âñå. Ïðîñòî ÿ çàðàáîòàëàñü. ß óñòàëà.
— Óäèâëÿþñü ÿ, ãëÿäÿ íà òâîèõ ðàáîòîäàòåëåé, — ïðîäîëæàë Ýíäðþ.
Ñýäè ìîãëà íå ñîìíåâàòüñÿ, ÷òî äàëåå ïîñëåäóåò ãíåâíàÿ òèðàäà ïî ïîâîäó Ñèòè. Îáû÷íî îíà íà÷èíàëà âîçðàæàòü, êîãäà îí îáçûâàë âñåõ äåëîâûõ ëþäåé ïðåçðåííûìè ÿïïè, íî â ýòîò ðàç ñìîë÷àëà. Îíà áûëà ðàäà, ÷òî îí îòâëåêàåò åå ðàçãîâîðîì.
— Äæîðäæèíà Õàðâè è Äæåññèêà Òàííåð — ñîâðåìåííûå îõîòíèêè çà ñêàëüïàìè. Íåò, ÿ îøèáñÿ. Îíè íå îõîòíèêè çà ñêàëüïàìè, ýòî îñêîðáèëî áû àìåðèêàíñêèõ èíäåéöåâ, èõ íåëüçÿ îñêîðáëÿòü, ïîñêîëüêó îíè íàîòêðûâàëè êó÷ó øèêàðíûõ êàçèíî. Íåò, ãîñïîæà Õàðâè è ãîñïîæà Òàííåð — ëþäè-ëè÷èíêè. Îíè çàñëàíû íà íàøó ïëàíåòó ïîä ÷óæîé ëè÷èíîé. Ñêàæè ìíå: òû õîòü ðàç âèäåëà, ÷òîáû ó êîãî-íèáóäü èç íèõ øëà êðîâü? Òû âèäåëà, ÷òîáû êòî-íèáóäü èç íèõ óêîëîëñÿ èëè ïîðåçàëñÿ è ïîøëà êðîâü?