Ñýäè øâûðíóëà òðóáêó íà ïîäóøêó è ñåëà, áåññìûñëåííî ãëÿäÿ â ÷åðíûå äûðî÷êè ìèêðîôîíà.
— Íàäî æå áûòü òàêîé èäèîòêîé, — áîðìîòàëà îíà, êà÷àÿ ãîëîâîé. — Ðàçìå÷òàëàñü, âèäèòå ëè! Êîíå÷íî, íåèçâåñòíî, ÷òî ÿ îòâåòèëà áû, åñëè áû îí ïîïðîñèë ìåíÿ âåðíóòüñÿ. Íî òàê õîòåëîñü, ÷òîáû ïîïðîñèë!
— Ïèðñ? — Îíà ïîäíÿëà òðóáêó. — Èçâèíè, ÿ íà ñîâåùàíèè. ß òåáå ïåðåçâîíþ.
— Äà, ïîíèìàþ. À êàê òû äóìàåøü...
— Ìåíÿ çîâóò. Ïîêà.
Íèêîãäà. Âîò êîãäà ÿ âåðíóñü ê òåáå. Íèêîãäà.
À â îáùåì, êàêîå ýòî òåïåðü èìååò çíà÷åíèå? Íó äà, Ïèðñ çâîíèë, òîëüêî ÷òîáû ñíîâà âîñïîëüçîâàòüñÿ åå ñâÿçÿìè. Íó è ÷òî? Âåäü â òðè ÷àñà äâåðü êîôåéíè ðàñïàõíåòñÿ, è âîéäåò Äæåíòëüìåí. Îí ñÿäåò ðÿäîì ñ íåé è óëûáíåòñÿ. È, ãëÿäÿ â åãî ñâåòëûå ëó÷èñòûå ãëàçà, îíà íàâñåãäà çàáóäåò î Ïèðñå. È íå âñïîìíèò íèêîãäà.
Êîíå÷íî, òåïåðü ýòî áûëî òðóäíî ñäåëàòü, ïîòîìó ÷òî Äæåíòëüìåíà ðÿäîì íå áûëî.
Ñýäè ïåðåñòàëà êðóòèòüñÿ íà òàáóðåòå. Íà ÷àñàõ áûëî áåç äâàäöàòè ïÿòè ÷åòûðå. Îíà ñêàçàëà ñåáå, ÷òî â ïîëîâèíå ÷åòâåðòîãî âñòàíåò è óéäåò, íî ïðîñèäåëà åùå ëèøíèõ ïÿòü ìèíóò. Åñëè îíà íå óéäåò ñåé÷àñ, òî óæå íèêîãäà íå óéäåò. Òàê è áóäåò çäåñü ñèäåòü, è êîí÷èòñÿ òåì, ÷òî ïðèäåòñÿ ïðîñèòüñÿ ñþäà íà ðàáîòó. È ïî÷åìó ëþäè ãîâîðÿò íå òî, ÷òî äóìàþò? — ðàçìûøëÿëà Ñýäè. Âîò çà÷åì åìó áûëî ãîâîðèòü, ÷òî îí õî÷åò ìåíÿ âèäåòü, êîãäà íà ñàìîì äåëå âîâñå åìó ýòîãî íå õîòåëîñü?
Îíà âçÿëà ÷àñû Äæåíòëüìåíà, íå çíàÿ, ÷òî ñ íèìè äåëàòü. Îñòàâèòü èõ ìàëü÷èêó îôèöèàíòó ñ çàïèñêîé, ãäå áóäåò óêàçàíî íàçâàíèå åå ãîñòèíèöû? Ïëþñ äîìàøíèé àäðåñ è òåëåôîí?
Íè çà ÷òî. Îí äîâåðèë åé ÷àñû. ×òîáû îíà èõ õðàíèëà. È ê ÷åìó îñòàâëÿòü äîìàøíèé òåëåôîí èëè àäðåñ? Âñå ðàâíî íå ïîçâîíèò è íå íàïèøåò. Îí ïðîñòî ñêàçàë, íå ïîäóìàâ, à îíà è ïîâåðèëà. Ïîëîæèâ íà ñòîë îäèí äîëëàð, Ñýäè âûøëà èç êàôå. Çíà÷èò, çàâòðà ñ óòðà îôèöèàíòêà íàñ çäåñü íå óâèäèò, ãðóñòíî ïîäóìàëà îíà, âîçâðàùàÿñü îáðàòíî â ãîñòèíèöó. Îíà ðàññòðîèòñÿ. À êîãäà îí â ñëåäóþùèé ðàç ñþäà ïðèäåò, îíà, íàâåðíîå, ñïðîñèò åãî, ÷òî ñëó÷èëîñü, — è âûëüåò åìó íà ãîëîâó öåëûé êîôåéíèê!
— Èòàê. — Äæîðäæè ñòîÿëà, ïðèñëîíÿñü ê ñòåêëÿííîé âèòðèíå, è ðóêàâîì âûòèðàëà ñëåçû. — Íàäåþñü, îíè íå ïîáåãóò çà íàìè? Îíè âðîäå áû îñòàëèñü â ìàøèíå, âûïðûãèâàòü íå ñòàëè. — Îíà ôûðêíóëà. — Îêàçûâàåòñÿ, ìû íå ôàíàòêè, êîòîðûå âüþòñÿ âîêðóã ïèñàòåëåé, à õèòðûå òåòêè, êîòîðûå èùóò ìóæèêîâ.
— Íàâåðíîå, çðÿ ÿ ýòî ñêàçàëà. — Äæåññèêà îáíÿëà Äæîðäæè çà ïëå÷è. — Ïðîñòè. Íå çíàþ, ïî÷åìó ÿ ýòî ñäåëàëà, íî ÿ ïðîñòî íå ìîãëà ñìîòðåòü, êàê òû ïëà÷åøü, è ÿ ïîäóìàëà... íå çíàþ, ÷òî ÿ ïîäóìàëà.
— Íå èìååò çíà÷åíèÿ.
— Íåò, èìååò. ß âñå èñïîðòèëà.
— Äà íå÷åãî áûëî ïîðòèòü, Äæåññ. Ìîðãàí, ìîé Ìîðãàí, è áåç òîãî ïëîõî äóìàë îáî ìíå. Ýòî ïðîñòî äîáàâèëî îòðèöàòåëüíûõ ýìîöèé, âîò è âñå.
 òó ìèíóòó, êàê Äæîðäæè óâèäåëà Ìîðãàíà Áëåéíà (îí æå Àíäæåëî Áðàóí) â «Äîìå Ìîëëþñêà», îíà ñ ãðóñòüþ êîíñòàòèðîâàëà, ÷òî âñå åùå ëþáèò íå òîãî Ìîðãàíà Áëåéíà, è íå ïîòîìó, ÷òî åé íå ïðèãëÿíóëñÿ òîëñòÿê Àíäæåëî, à ïîòîìó, ÷òî ñ ãëàç åå âäðóã ñïàëà ïåëåíà. Ñèäÿ ðÿäîì ñ Àíäæåëî â òåñíîì çàêóòêå, îíà âäðóã ïîíÿëà, ÷òî åé âîâñå íå íóæåí èçûñêàííûé è òîìíûé ïèñàòåëü. Åñëè áû Àíäæåëî áûë êðàñèâ, êàê Àïîëëîí, è óìåí, êàê äèêòîð òåëåâèäåíèÿ, îíà áû åãî âîçíåíàâèäåëà. Ïîíà÷àëó òàêàÿ ðåàêöèÿ åå óäèâèëà, íî ïîòîì, ïîñëóøàâ Àíäæåëî, îíà ñòàëà, íàêîíåö, ïîíèìàòü, îòêóäà âçÿëîñü ýòî ÷óâñòâî. Åñëè áû Àíäæåëî îêàçàëñÿ êðàñàâ÷èêîì, îíà áû ñòàëà íà çàùèòó ñâîåãî Ìîðãàíà. Êàêîå ïðàâî èìåë êðàñèâûé, áîãàòûé, ïðåóñïåâàþùèé ïèñàòåëü ïðèêðûâàòüñÿ èìåíåì åå ëþáèìîãî? Ìûñëü ñòðàííàÿ, è îíà ýòî ïîíèìàëà, íî òåì íå ìåíåå, òàê îíà äóìàëà. Âîò ÷òî òâîðèò ñ ÷åëîâåêîì ëþáîâü. Ëèøàåò ðàçóìà.
Îíà äîëæíà áû ðàäîâàòüñÿ òîìó, ÷òî Ìîðãàíó ïîíðàâèëñÿ Àíäæåëî è ÷òî îí â öåëîì îäîáðèë èäåþ ïîèñêîâ, íî ýòî íå ðåøàëî ãëàâíîãî. Ìîðãàí íèêîãäà íå ïîâåðèò, åñëè îíà ðàññêàæåò åìó î ñâîèõ ÷óâñòâàõ. Îí âñåãäà áóäåò äóìàòü, ÷òî îíà ãðóñòèëà íàä òàðåëêîé ñ ìàêàðîíàìè òîëüêî ïîòîìó, ÷òî Àíäæåëî îêàçàëñÿ íå ñàìûì ïîäõîäÿùèì îáúåêòîì äëÿ ïëàìåííûõ îáúÿòèé. Îí íå ïîâåðèò, ÷òî ñîâñåì ïî äðóãîé ïðè÷èíå. Îíà áû íà åãî ìåñòå è ñàìà íå ïîâåðèëà. Åñëè áû, íàïðèìåð, îíè ïîìåíÿëèñü ìåñòàìè, îíà áû íå ñîìíåâàëàñü, ÷òî ìóæ÷èíà, ïðèëåòåâøèé èç-çà ìîðÿ ïîñìîòðåòü íà ïèñàòåëüíèöó, óâëå÷åí íå îäíîé ëèøü ëèòåðàòóðíîé èäååé. Îí íàäååòñÿ óâèäåòü áîãèíþ ëþáâè è êðàñîòû, à íå òîëüêî òàëàíòëèâóþ ðàññêàç÷èöó. È ñòàëî áûòü, îí ãëóïûé è îãðàíè÷åííûé.
À åñëè áû åé ñêàçàëè, ÷òî ìóæ÷èíà âîñïîëüçîâàëñÿ ðàáî÷åé áàçîé äàííûõ, ÷òîáû ïîäîáðàòü ñåáå ïîäðóæêó? Ïîäîøåë ê âûáîðó ñïóòíèöû æèçíè êàê ê âûáîðó äåëîâîãî ïàðòíåðà? Äàæå òàêàÿ çàöèêëåííàÿ íà áèçíåñå æåíùèíà, êàê Äæîðäæè, ñêàçàëà áû, ÷òî ýòî ïî ìåíüøåé ìåðå íåêðàñèâî.
— Òû âëþáèëàñü, Äæîðäæè?
— Áîþñü, ÷òî äà. À òû?
— Òîæå.
— Òîãäà ìû òî÷íî çàïóòàëèñü. Ìîæåò, âåðíåìñÿ â «Äîì ìîëëþñêà» è ïîïðîñèì Àíäæåëî ïîìî÷ü íàì? Ïîõîæå, ó íåãî åñòü äàð ñâîäèòü ëþäåé âìåñòå.
— Õîðîøî áû. Íî çíàåøü, êîãäà Ìîðãàí ïðîèçíåñ «îòñìàòðèâàòü êàíäèäàòîâ», — ýòî ìåíÿ äîêîíàëî. Îí òàê ýòî ñêàçàë, êàê áóäòî ìû ñîâåðøèëè ñìåðòíûé ãðåõ. Íî êàêîé æå ýòî ãðåõ, à? Òî åñòü ÿ õî÷ó ñêàçàòü, ó íàñ æå íå áðà÷íîå àãåíòñòâî, ó íàñ æå âñå ïî-äðóãîìó! Ïî÷åìó ýòî òàê åãî ïîðàçèëî?
— Íàñ áû òîæå ïîðàçèëî, åñëè áû îíè íàì òàêîå ðàññêàçàëè.
— Ìîæåò, ÿ åãî è íå ëþáëþ âîâñå, à òàê, ïðèäóìàëà ñåáå...
— ß òîæå òàê ñåáå ãîâîðèëà, Äæåññ. Áåñïîëåçíî. Ïîøëè. — Äæîðäæè îòëåïèëàñü îò âèòðèíû. — Ïîðà äîìîé.
— Íî òû ìîæåøü äîãíàòü ñâîåãî Ìîðãàíà. Òû ìîæåøü...
— Îïÿòü óñòðàèâàòü çàñàäó? Íåò óæ. — Äæîðäæè ãîðüêî óëûáíóëàñü. — Õâàòèò ñ íåãî. Òû áûëà ïðàâà, ÿ äåéñòâèòåëüíî òèðàíêà, íî äàæå ÿ çíàþ, ÷òî èíîãäà òèðàíèòü áåñïîëåçíî. Çàòî òû ìîæåøü äîãíàòü ñâîåãî Ìîðãàíà.
— Ïîñëå òîãî êàê îí ïðèçíàëñÿ, ÷òî íå ëþáèò ìåíÿ? Ïîñëå òîãî êàê ñìîòðåë íà ìåíÿ òàêèìè ãëàçàìè â ìàøèíå? Íåò, ÿ òîæå íå ìîãó.
— Òîãäà ïîéäåì â ãîñòèíèöó, âûïüåì ÷åãî-íèáóäü â áàðå, âåðíåìñÿ â íîìåð è çàêàæåì íà âå÷åð îáðàòíûå áèëåòû. ×åì ñêîðåå ìû îòñþäà óëåòèì, òåì ëó÷øå.
Äæåññèêà ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
— ß òàêàÿ ãëóïàÿ, — ñêàçàëà îíà.
— Äóìàåøü, òû îäíà òàêàÿ, ñåñòðè÷êà? — Äæîðäæè îáíÿëà åå çà ïëå÷è. — Çíàåøü, ÿ ÷óâñòâóþ ñåáÿ î÷åíü, î÷åíü, î÷åíü âèíîâàòîé çà òî, ÷òî çàâàðèëà ýòó êàøó. Ïðîñòè ìåíÿ.
— Òû áîëüøå òàê íå áóäåøü?
— ×åñòíîå ñëîâî. Ñ ýòîãî ìîìåíòà, êàê òîëüêî çàïàõíåò ðîìàíòèêîé, ÿ ñðàçó ñêàæó: «Òðóáà»!
— Òðóáà? — Äæåññèêà îòøàòíóëàñü. — Êàêàÿ òðóáà?
Ñýäè äîëãî ñèäåëà è ñìîòðåëà â îêíî íà ñåðîå âûñîòíîå çäàíèå ÷åðåç äîðîãó, ïîòîì äîñòàëà èç ñóìî÷êè ÷àñû, ðàññòåãíóëà ðåìåøîê ñâîèõ, ñíÿëà èõ è íàäåëà ìóæñêèå. Îíè áóäóò íàïîìèíàòü ìíå, ïîäóìàëà îíà, íå òîëüêî îá îøèáêàõ, íî è î òîì, ÷òî ÿ, íå æåëàÿ òîãî, èçâëåêëà èç ýòîé èñòîðèè óðîê.  êîíöå êîíöîâ, áûëî æå íåñêîëüêî ïðèÿòíûõ ìèíóò! Ìîæåò, Äæåíòëüìåí îêàçàëñÿ íåïîäõîäÿùèé, íî çàòî ÿ ñ óëûáêîé âñïîìèíàþ ñëó÷àé â àâòîáóñå è ýòèõ ñìóùåííûõ ïîäðîñòêîâ â êàôå. Ïî êðàéíåé ìåðå, ñòàðàþñü âñïîìèíàòü ñ óëûáêîé. Î÷åíü ñòàðàþñü. ß óñòàëà îãëÿäûâàòüñÿ íàçàä è äóìàòü, ÷òî ÿ ñäåëàëà íå òàê. Ïîðà — îíà ãëÿíóëà íà ÷àñû — èçáàâèòüñÿ îò ïðîøëîãî.
— Ñýäè? Âû çäåñü? — Ýòî áûë ãîëîñ Äæîðäæè. Îíà ñòó÷àëà â äâåðü.
Ñýäè òðÿõíóëà ãîëîâîé è îòáðîñèëà ãðóñòíûå ìûñëè — òàê ïëîâåö ñòðÿõèâàåò ñ ñåáÿ õîëîäíûå áðûçãè, âûëåçàÿ íà áåðåã.
— Ïðèâåò, — îíà îòêðûëà äâåðü, — íó êàê? Íàøëè åãî?
Äæîðäæè è Äæåññèêà âìåñòå øàãíóëè çà ïîðîã ñ îäèíàêîâî íåïðîíèöàåìûìè ëèöàìè. Íåïîíÿòíî, íàøëè èëè âñå åùå èäóò ïî ñëåäó.
— Äà, ìû åãî íàøëè. — Äæîðäæè ïîäîøëà ê ñòóëó è ñåëà. — Íà îáðàòíîì ïóòè ìû âàì âñå ðàññêàæåì. Íå ìîãëè áû âû ïîçâîíèòü â «Áðèòàíñêèå àâèàëèíèè» è çàêàçàòü áèëåòû íà âå÷åð? Ñåáå ìîæåòå çàêàçàòü áèçíåñ-êëàññ. Âû áëåñòÿùå ñïðàâèëèñü ñ çàäàíèåì, Ñýäè. ß î÷åíü öåíþ âñå, ÷òî âû ñäåëàëè äëÿ íàñ âî âðåìÿ ýòîé — êàê áû ïîòî÷íåå âûðàçèòüñÿ? — ñóìàñáðîäíîé ïîåçäêè äà è äëÿ «Ïðîåêòà èêñ». — Äæîðäæè äîñòàëà ñèãàðåòó, çàêóðèëà. — Êîãäà âåðíóñü â Ëîíäîí, ñîâñåì áðîøó êóðèòü. À ñåé÷àñ íå ìîãó — íàäî. Äà, ÷óòü íå çàáûëà, ïîðà ïîâûñèòü âàñ â äîëæíîñòè. Õîòèòå ðàáîòàòü ìåíåäæåðîì, Ñýäè?