— Ты что это здесь делаешь?
Зажегся свет. Режущий неприветливый свет, который на мгновение ослепил Нильса.
— Я спрашиваю: ты что, черт тебя побери, тут делаешь?
Мужчина был младше Нильса — зато высокий, крепкий и разъяренный.
Нильс не мог выговорить ни слова. Так часто бывало при задержаниях. Задержанный молчал, и было принято считать, что он в шоке. Но шок часто ни при чем: порой задержанные молчали просто потому, что им нечего было сказать.
— Стой на месте. Я позвонил в полицию.
Мужчина стоял в дверях. Нильс осмотрелся вокруг.
Никак иначе отсюда не выйти, придется пройти мимо него. Сейчас же. Нильс подошел чуть ближе.
— Стой, где стоишь!
Но Нильс был уже рядом с ним. Внезапно мужчина потянулся к Нильсу, и тот инстинктивно отмахнулся от его руки. Это разъярило противника, и он попытался ударить Нильса, но только задел его по касательной. Нильс не хотел драться, ему просто нужно было выйти, так что он предпринял попытку протиснуться в дверь. Мужчина схватил его, и несколько малоприятных секунд они топтались на месте, как два боксера-любителя. Мужчина был сильнее Нильса, но его не подстегивало отчаяние. Нильс с ревом отбросил его от себя, но тот потащил Нильса за собой на одиноко стоящий стеллаж. На мгновение — или это Нильсу показалось? — сигнализация смолкла, уступая место грохоту переворачиваемого шкафа. Потом сигнализация заработала снова.
Нильс первым поднялся на ноги, оттолкнул от себя противника, заметив, что из щеки под глазом у того торчал осколок стекла. Кровь на лице, кровь в волосах.
Нильс убежал.
Он добежал до машины, чуть не потеряв по дороге равновесие на скользком заснеженном тротуаре. Ханна уже открыла дверцу. Вдалеке слышались полицейские сирены.
— Нильс, что за черт!
Он завел машину.
— Что случилось, Нильс?
И помчался прочь из городка Где-то.
Они съехали на обочину. Снег прекратился, но судя по всему, только для того, чтобы передохнуть и вернуться с новыми силами. В целом мире не было ни звука.
Нильс смотрел в темноту сквозь лобовое стекло. Часы в машине показывали начало четвертого. Половина ночи пройдена.
— Я никогда раньше ничего такого не делал, — сказал он.
— Если ты продолжишь в том же духе, может быть, тебе удастся избежать пятницы.
— В смысле? — спросил Нильс, поворачивая к ней голову.
— Может быть, ты должен делать именно что-то такое. Что-то плохое. Тогда ты перестанешь быть хорошим человеком.
Нильс не ответил, он рылся в карманах и читал аннотации к украденным лекарствам.
— Кажется, я все взял.
— Зачем тебе это?
— Шприцы, спирт, морфин — запасов хватит на то, чтобы усыпить слона.
Он чувствовал, что слова просто отлетали у него от зубов, она их не слышала, но это не могло его остановить:
— У нас есть неделя. Чуть меньше недели. Потом… — Он запнулся.
— Что потом, Нильс?
— Я приму морфин, спрячусь на катере и уплыву отсюда.
— Уплывешь?
— Да.
— Куда?
Он пожал плечами.
— Куда ты хочешь уплыть, Нильс?
— В Аргентину, наверное.
— Аргентину? — Кажется, она улыбалась. — Не ближний свет.
— В Буэнос-Айрес.
Ханна не отвечала.
— У меня там есть подруга, она рассказывала о зеленых озерах в Патагонии. Зеленых, как изумруды.
— Что это за подруга?
Он запнулся:
— Не знаю. Я никогда ее не видел, — он повернул голову и взглянул на Ханну. Она была красивой, довольной, испуганной, печальной. Кажется, из уголка ее глаза вот-вот выкатится слеза. — Нет, Ханна, я поеду вместе с тобой.