Мы вправе были бы найти у автора и более суровую критику в адрес колониальных властей. Некоторые мероприятия колониальной администрации он явно переоценивает. Так, вряд ли можно согласиться с той восторженной оценкой, которая дается недавно учрежденному представительному органу в Папуа — Новой Гвинее. Читатель, к сожалению, не узнает из книги, что австралийские власти с большой неохотой и запозданием пошли на создание этого «парламента», что им пришлось это сделать лишь благодаря мощному давлению со стороны прогрессивных антиколониальных сил и Организации Объединенных Наций. Остается вне поля его зрения и тот факт, что полномочия «парламента» весьма ограниченны.
Заслуживает более скромной оценки и организованное американской администрацией на Восточном Самоа обучение по телевидению.
Колониальная администрация предприняла это мероприятие прежде всего в целях экономии средств, которые требовались бы при обычном расширении образовательной сети для подготовки достаточно квалифицированных педагогов и последующей оплаты их работы.
Эти небольшие претензии к автору ни в коей мере не снижают общего положительного мнения о книге. Переведена она с небольшими сокращениями разделав, не представляющих особого интереса для советского читателя.
INFO
Стингл М.
С80 Последний рай. Перевод с чешского, М., Главная редакция восточной литературы издательства «Наука», 1975.
464 с. с карт. (Путешествия по странам Востока).
С 20901—051/013(02)—75 143—75
Милослав Стингл
ПОСЛЕДНИЙ РАЙ
Утверждено к печати
Институтом востоковедения
Академии наук СССР
Редактор Э. О. Секар
Младший редактор М. В. Малькова
Художник А. Озеревская
Художественный редактор И. Р. Бескин
Технический редактор З. С. Теплякова
Корректоры К. Н. Драгунова и Г. В. Стругова
Сдано в набор 19/VII 1974 г. Подписано к печати 14/I 1975 г.
Формат 84×108 1/32. Бум. № 2.
Печ. л. 14,5. Усл. п. л. 24,36. Уч. изд. л. 26,24.
Тираж 30 000 экз. Изд. № 3132.
Заказ № 540. Цена 1 р. 37 к.
Главная редакция восточной литературы
издательства «Наука»
Москва, Центр, Армянский пер., 2.
Полиграфическое объединение «Полиграфист»
Управления издательств, полиграфии
и книжной торговли Мосгорисполкома.
Москва, ул. Макаренко, 5/16.