Мистер Оуэн Харрис, муж Сверхзадницы в Репрографии и Председатель Совета Управляющих Школы Уоллискот Роуд, был впечатлён. Вот человек ему по сердцу. Точно знает, что хочет, и движется к своей цели. Он тут же санкционировал курс, на который стремился встать Рис. Вместе они идут через игровую площадку, направляясь в королевство Калеба.
Грозный стук в ворота. Громкий и неумолимый. Рис и Харрис стоят перед кафедрой К.О., пытаясь оказаться внутри. Капрал Засранец Ширн на посту внутри отказывается открыть дверь. Исполняет свой долг. Он получает приказы от Командующего Дака. Даже под угрозой жизни он не нарушит инструкции. А то с ним разберётся Ковальский.
Рис Мерзкий прижимается глазом к дыре, проделанной Хамидом Сомалийцем, он же Гелерт. То, что он видит, будит в нём характер долины Ронты. Капрал Ширн в агрессивной позе стоит в коридоре. Нож в руке, в глазах готовность. Рис выкрикивает предупреждение.
— Парень, открой дверь, или у тебя будут проблемы!
Засранец Ширн на угрозы не ведётся. Тонкий пронзительный голосок пищит из-за двери. Говорит с типично английским обаянием.
— Иди на хуй, овцеёб!
Мистер Мерзкий В.М. сгибается от смущения.
— Если сейчас же не откроешь дверь, пойдёшь под арест! У меня тут Председатель Совета Управляющих!
— Тоже может сосать хуй!
Рис багровеет. Из ноздрей идёт пар. Сроду в жизни не чувствовал себя столь униженным. В ярости молотит в дверь.
— Тебя как зовут? Открывай! Немедленно открой!
Смелый Засранец Ширн ничуточки не напуган. Отвечает, выпятив подбородок.
— Мой рейтинг в настольном теннисе — сорок первый, и по условиям Женевской Конвенции можешь засунуть его себе в жопу! Валлийский мудак!
Рис оборачивается к Харрису. Окончательно раздавлен.
— Видите? Вот такие дела тут творятся.
Сладкие звуки горна Гелерта заставляют Калеба броситься вниз, чтобы разобраться, в чём дело. Он только что вышел из душа Тип III, и занюхал дорожку кокса. Чтобы ощутить радость жизни и приготовиться к работе, назначенной ему Богом, или это был кто-то другой? Он прибегает, с полотенцем вокруг пояса. Открывает дверь, чтобы поговорить с Рисом. Зол, что его распорядок дня так грубо нарушили.
— Рис, ты какого хуя сюда припёрся?
Калеб показывает на мистера Харриса.
— А это что за хуй с горы?
Рис восхищён поведением Калеба. Именно на такое он и рассчитывал. Он получает громадное удовольствие, объясняя цель своего визита. Он в своей струе. Самодовольный, обрюзгший жирный валлийский хуй, вот кто он. Человечечек. Расплылся в торжествующей улыбке.
— Мистер Дак, позвольте представить вам мистера Харриса, Председателя Совета Школьных Управляющих.
Он продолжает объяснять, в подхалимском стиле. Поскольку Калеб не пришёл на встречу Управляющих, решил проигнорировать все его напоминания, у него не осталось вариантов, кроме как привести сюда мистера Харриса. Что, в свете надвигающегося появления инспекторов Офстеда, Рис отчётливо видит стремительное закрытие школы. Его карьера будет уничтожена, а репутация разрушена. Ни за что не позволит он этому случиться. Он отдаёт себе отчет, что Калеб должен уйти. Мистер Харрис решает, что пора выйти вперёд. Смело шагнуть в кадр.
— Как Председатель, мистер Дак, я снимаю с вас всю ответственность. Мне очень жаль, но с этого момента ваш контракт со школой разорван. Естественно, ваша зарплата будет сохранена, и вы имеете право жаловаться.
Калеб моргает. Ошеломленно смотрит на него. Ему кажется, что мужик сошёл с ума.
— Вы вообще понимаете, о чём говорите?
— К сожалению, да. Ученики на вашей кафедре вышли из-под контроля. Я сам был свидетелем того, как один из ваших ребят грязно обругал мистера Риса. Мне жаль, мистер Дак, но мой долг перед родителями и другими учителями — совершить это решительное действие!
Калеб смотрит на Засранца Ширна и хмурится. Это наверняка он. Гелерт пока не говорит по-английски. Гелерт! Вот блядь! Он в неподдельном ужасе смотрит на Сомалийца. Тот вытащил из кармана пригоршню овечьих глаз и выбирает самый красивый. Находит, и отправляет в рот. Мистер Харрис зеленеет и отводит взгляд. Блюёт в угол. Калеб моргает и трясёт головой. Притворяется, что ничего не было. Строго обращается к Ширну.
— Капрал Ширн! Что надо сказать мистеру Рису?
Засранец Ширн встаёт по стойке «смирно». Отдаёт и.о. директора честь.
— Извините, сэр! Жизнь такая, сэр! Моя мать сегодня ночью намочила постель, сэр! Пришла спать ко мне, сэр! Она хотела, чтобы я с ней… вы понимаете, что, сэр! Пришлось этим заниматься, сэр!
Рис выглядит смущённым. Его обвели. Калеб, как всегда, мастер стратегии, извлекает из ситуации максимум выгоды. Приказывает Гелерту трубить сбор. Пять чистых нот по восходящей гамме, и они сбегаются изо всех углов здания. Натренированы реагировать на экстренный вызов.