—Что Вы собираетесь делать? —спросила Дженифер.
—Небольшой эксперимент!—ответил Ричард и достал две пробирки. В первой находилась обычная вода, а во второй вязкая жидкость мутно зелёного цвета.
—Отвратительный запах!—поморщился Роман.—Словно сдох десяток больных крыс!
—Солёная вода и перемолотая чешуя столетней жабы дают замечательный раствор, если смешать их в правильных пропорциях.
—А если пропорции нарушить?
—Тогда, сэр Дигеренс, Ваша родственница останется без руки.
Амальтея отдёрнула руку.
—Не бойтесь, миледи. Вероятность хотя бы малейшей ошибки исключена. Я десять лет работаю с растворами, поэтому могу заверить Вас: от любого яда всегда есть противоядие. Видите, я наношу его без перчаток. Так что, если Вы лишитесь руки, то я лишусь пальцев.
Роман хмыкнул.
—Это обнадёживает.
—Теперь нужно немного подождать, пока раствор впитается. Через пару минут мы будем точно знать, кто перед нами стоит: Амальтея Гррой или сестра Алана Дигеренса.
Ожидание проходило в полной тишине, если не считать, что Каролина отбивала каблуком незатейливый ритм, но сбивалась всякий раз, как кукушка из настенных часов предупреждала, что прошло тридцать секунд.
—Когда ты уже избавишься от этого старья, Дигеренс?
—Сразу же, как только Его Величество выгонит тебя из Братства.
Она фыркнула.
—Долго нам ещё ждать, Ричард?
—Ждать больше не нужно. Это…
«Это не Амальтея Гррой»,—с облегчением хотел сказать мужчина, но фраза застыла на его губах. Он с грустью посмотрел на девушку, когда слабые очертания чёрной розы начали проявляться на её руке. Ричард чувствовал себя таким же обманутым, как и Алан. Они оба до последнего надеялись, что им не придётся впутывать в эти разборки Амальтею Гррой. Спутник короля бледнел с той же скоростью, с какой темнела роза.
—Что там?—забеспокоилась Каролина.
Ричард поджал губы.
—Это Амальтея Гррой.
Каролина вопросительно посмотрела на Алана, и он, намереваясь сгладить неловкость, взял Амальтею за локоть, чтобы вывести её из гостиной.
—Что ж, раз мы всё выяснили…
Король сделал шаг вперёд.
—Не так быстро, Алан. Мало того, что ты привёз девушку в город, не оповестив об этом ни Братство, ни меня лично, скрыл её происхождение, так ты ещё смеешь перечить своему королю?
—Простите, Ваше Величество, я не знал, что мы с леди Гррой должны отчитываться о своих перемещениях. Впредь мы будем более внимательны и осторожны.
Роман посмотрел на Каролину, и та кивнула Ричарду.
—Ваше Величество, Валентин оказался прав: отметина на руке леди Гррой была замазана с помощью морского песка и плотной рыбьей чешуи. Интересное сочетание! С Вашего позволения я бы хотел…
Король нахмурился:
—Так это не случайность? Ты намерено скрыл происхождение Амальтеи Гррой?
—Если бы я знал, что Вы заявитесь в мой дом без приглашения, я спрятал бы не только отметину, но и саму Амальтею.
—Ваше Величество, я хотел бы…,—Ричард не оставлял попыток сменить тему их разговора.
—Вы забываете, что говорите с королём, сэр Дигеренс.—напомнила Каролина.
—Я говорю с человеком, из-за чьей слепоты тринадцать лет назад началась война, которая продолжается до сих пор.—прошипел в ответ Алан.
—Ещё одно слово о магии или драконах, и я посажу тебя под замок, Алан.—спокойно сказал король.
Каролина и Роман уставились на Ричарда, но мужчина лишь развёл руками. Он не представлял, как можно отвлечь короля от провоцирования Алана. Зато Амальтея представляла.
Мисс Гррой встала между мужчинами и протянула королю руку.
Он опешил.
—Вы предлагаете мне её поцеловать?
—Нет, я предлагаю Вам её пожать. В знак нашей будущей дружбы.
—Что она делает?—прошептал Роман, но Дженифер лишь покачала головой.
Взгляд карий глаз короля сфокусировался на Амальтее. Девушка улыбалась и терпеливо ждала ответа мужчины.
—Меня зовут Амальтея Гррой. Я приехала в город с Романом, чтобы найти свою семью и перевести ему про…
Каролина толкнула вазу, рядом с которой стояла. Звук разбивающейся керамики заглушил последнее слово.
—Прости, Дженифер. Из-за резких перепадов погоды я становлюсь на редкость неуклюжей. Я передам сэру Дигеренсу золото в качестве компенсации.
Однако Амальтею не смутило поведение женщины.
—Я Амальтея Гррой, приехала в город, чтобы перевести про…
В отличие от Каролины, Ричард даже не пытался сделать вид, что уронил вторую вазу случайно. Он намеренно подошёл к «уродливому горшку», так вазы называл Алан, и столкнул его с деревянного выступа.