Секунда, другая — и из глубин поднялась седая, на вид материальная женщина в белой хламиде, от которой исходило какое–то странное, внутреннее сияние. С высокомерием женщина посмотрела на Дивора, заставив того поморщиться и скрыть чувства за маской спокойствия. Ступая по воде — при этом на глади оставались самые настоящие следы, через полсекунды пропадающие — женщина подошла ближе. Гарри и Гермиона — последняя при помощи наложенного Флитвиком загодя «стабилис ациус магика» — видели исходящий от неё магический свет, неяркий, но оставляющий ощущение невыразимого могущества и древности.
— Смертные, — голос эссели был шелестящим и звучал со всех сторон разом. — Тида зачем калиба тафе?
— Салаэ форетс явление телаффе, — ответил Дивор.
— Эффергиатеэ силоре силло покидать сэй–туаде! — шелест сменился громом. Хотелось зажать уши или побежать куда подальше, но Гермиона была слишком ошарашена явлением эссели озера, а Гарри помнил указание призрака.
— Салаэ. Салаэ, Вика, — повелительно вскинул руку призрак. На пальцах теплилось пламя.
— Северэйес, Дивор, — вдруг звонко рассмеялась эссель, вводя детей в ступор. — Дара–дара сиайа?
— Нет, — резкое, категоричное отрицание.
— Светираре тависайа дар? Вертисиэ дар, сиволоре безопасный тайосо, — эссель указала длинным пальцем на Гарри и Гермиону.
— Вертисиэ девелорэ безопасно таваросэ вечно–неотделимо?
— Суть–свет души, — медленно и внятно проговорила эссель. Кажется, она прикладывала усилие, чтобы её поняли. — Вертисаэ дар, благой дар, множество сторон, неойара, неопределённость, сивисайа, нет уверенности, симпатия веритадэ синхоссэ бэлдонэ смертные.
— Веситэ безопасно? — настойчиво спросил призрак.
— Доддорэ сайацэ, — эссель замолчала, пронзительно посмотрела в глаза Гарри, затем Гермионы — у обоих по спине пробежали мурашки — и медленно молвила. — Дар безопасен. Полезен ли, не определено.
— Вреден сивисоре тейасу?
— Цепочка тивиру ирсайо путаница вистэр гэргэ сущность виргэ сиргэ Элайа.
— Элайа? — на сей раз в голосе призрака звучало недоумение.
— Эссель вивирэ сайнонтс ирсайо мир, — секундная пауза, будто эссель затрудняется выразить мысль. — Мир планеты Земля.
— Наследник Поттер, мисс Грейнджер, — Дивор повернулся к детям, и тон его был торжественным. — Вам предлагают высокую честь. Эссель Вика Эа — Тиайо просит принять дар — вернее, вынуждает убедить вас его принять. Она утверждает, что дар безопасен и не причинит прямого вреда, однако про вред косвенный сказала уклончиво. Приблизительно её утверждение можно перевести как «Эссель мира планеты Земля именем Элайа ведает пути вреда и пользы этого дара». Помимо того, один раз приняв дар, вы не сможете его отвергнуть.
— Йарайа душа веллалэ, — добавила эссель, тёмно–синими на белейшем лице очами взирая на смертных. — Сойоройо.
— Она говорит, что смерть не лишает этого дара, — перевёл призрак.
— Йасар йарайа душа сивистоссэ, — загадочная улыбка озарила лицо эссели Вики.
— Сарто девессорэ неточность, — раздражённо ответил ей призрак. — Знаю и без тебя, — и пояснил детям. — Она упрекает меня, что перевод неточен. Как будто призрак или смертный способен понять Высокую Речь досконально!
— Велиалорэ, Дивор, — улыбка пропала, и эссель нахмурилась. — Стоссэр.
— Она говорит, что Высокую Речь может понять смертный, но этому надо долго учиться, — перевёл призрак. — В её понятии «долго» — это века, а может, тысячелетия.
— Велиалорэ, — повторила Вика, затем сосредоточенно произнесла. — Время зависит от контекста ирсайо фоогрэ, — и опять рассредоточилась, глядя на недоумение призрака.
— Что–то вроде «ты не прав, время зависит от контекста… — Дивор запнулся, — судьбы–жизни, паутины судеб, теней взаимоотношений событий в вероятностном…» — опять запинка и восклицание. — Нет, я не могу понять полностью!
— Дар, — напомнила эссель.
— Гарри Поттер, ты согласен принять дар Вики Эа — Тиайо? — вопросил призрак.
Мальчик задумался. Прямого вреда нет. Вроде бы, дар безопасен — если Дивор правильно понял эту Вику, а это далеко не факт. С другой стороны, когда ещё будет шанс принять дар столь древнего и могущественного существа? На ум пришло определение проклятия, и Гарри уточнил: