Комолая корова – хоть шишкою, да боднет.
Сердит, что не тем боком корова почесалась.
Видно, не той ногой ( или:невпопад) порог переступил.
Левой ногой с постели ступил.
Подержал не долго, а пальцы знать.
Где ни ухватит, там след когтей покинет.
Не с доброго умысла злы коренья копают.
Силен враг, и горами качает ( прибавка:не токмо человеком).
Он сатане в дядьки годится.
Хорош: давал за него черт грош, да спятился.
Хорош бы ты парень, да ни к черту не годишься.
Ты ему слово, а он тебе десять.
Сам с воробья, а сердце с кошку.
Сердце соколье, а смельство воронье.
Ешьте, дорогие гости: все одно будет ( т.е. надо) собакам выкинуть.
Сера, что свинья, а зла, что змея.
Родной ты отец – да только не своим деткам.
Умирает, а ногой дрягает.
Калач в руки, а камень в зубы.
Дела́, дела́, как сажа бела́ ( т.е. так белы).
Улица-то прямая, да хата кривая.
Признательность
Хорошо тому добро делать, кто помнит.
Хорош тот, кто поит да кормит, а и тот не худ, кто хлеб-соль помнит.
Кто нас помнит, того и мы помянем.
Не стыдись, а нагнись, да поклонись.
Всем богам по сапогам.
По заступке и спасибо.
И собака того знает, чей кус ест.
Послужи на меня, а я на тебя.
Рука руку моет, и обе белы живут.
Рука руку чешет, а обе свербят.
На чьем возу сижу, того и песенку пою.
Кому служу, тому и пляшу.
Чья земля, того и вера; к кому еду, тому и молюсь ( или:куда еду, тому богу и молюсь).
Чье кушаю, того и слушаю.
Чье пью да ем ( или:Чей хлеб ем), того и вем.
Чье винцо, того и заздравьице.
У кого жить, тому и служить.
За хлеб за́ соль, за́ щи – спляшем, а за винцо – песенку споем.
Ешь кутью – поминай Кузьму.
За добро добром и платят ( прибавка:а за худо худом).
Дары дарят ( т.е. свадебные), да отдарки глядят.
Сделав другу добро, себе жди того же.
Брось хлеб-соль назади, очутится впереди.
Брось калач за́ лес – назад пойдешь, найдешь.
Мужик за спасибо семь лет работал. Мужик за спасибо семь лет в батраках жил ( от сказки).
За спасибо солдат год служил ( из прибаутки).
За спасибо кум пеши в Москву сходил ( то же).
За спасибо мужичок в Москву сходил да еще полспасиба домой принес.
Своего спасиба не жалей, а чужого не жди.
Скажешь спасибо, так ладно, а нет – и так хорошо.
Из спасиба шубы не шить. Из спасиба шапки не сошьешь.
Спасиба в карман не положишь. Спасиба за пазуху не положишь.
Спасибом сыт не будешь. Спасибо не кормит, не греет.
Спасиба домой не принесешь. Подали спасибо, да домой не донес.
Спасибо куме, что до кума добра.
Пожалуйста не кланяется, а спасибо спины не гнет.
У нас на всякого плясуна по погудке.
Всяк выпьет, да не всяк головой потрясет ( или:тряхнет).
И всякий выпьет, да не всякий крякнет.
На нашего урода все невзгода. Нашему уроду все не в угоду.
На всех не угодишь.
На всех ( или:На весь свет) и солнышку не угреть.
Разорвись на́двое – скажут: а что не начетверо?
Деньги водом, а люди родом.
У Фили пили, да Филю ж и побили.
Дай голому холст, а он скажет толст.
Худого человека ничем не уважишь.
От лихого человека – хоть полу отрежь, да уйди.
Хорошего человека употчуешь кусом, а худого не употчуешь и гусем.
Лей на него масло – скажет: деготь.
Дают ему грош, так вишь не хорош.
Ближняя собака скорее укусит.
За добро не жди добра.
Не делай людям добра, не увидишь от них лиха.
За мой ж грош, да я же не хорош.
За мое ж добро, да мне же переломили ребро.
Моим добром, да меня ж в рыло.
Я к нему с добром, а он ко мне с дермом.
За неблагодарных бог благодарит.
За свой труд попал в хомут.
Вашими ножами да вас же режут.
Служил семь лет, выслужил семь реп ( прибавка:да и тех нет).
Взяв руками, не отдают ногами. Берет руками, а отдает ногами.
Гость гости́, а пошел – прости! Отдал поклон, да и ступай вон!
Выжми лимон, да и брось вон!
Забудь ты мое добро, да не делай мне худа!
Лучше не дари, да после не кори!
Накормить не накормили, а укорить укорили.
Напоить не напоил, а пьяницей корил.
Лучше не давай, да не отымай!
Сделав добро, не кайся ( или:не попрекай, не помни).
Тонул – топор сулил; вытащили – и топорища жаль.
Он отдаст – на том свете угольками.
Кто старое помянет ( или:вспомянет), тому глаз вон.
Кто старое вспомянет, того черт на расправу потянет.
Око за око, зуб за зуб ( Моисеев закон).
Каков ты до меня, таков и я до тебя.
Радость – Горе
Время красит, а безвремянье чернит.
От радости кудри вьются, в печали секутся.
Положи, господь, камешком, подыми перышком.
Век наш короток: заесть его недолго.
Хорошая жизнь ум рождает, плохая и последний теряет.
День меркнет ночью, а человек печалью.
Кручина с ног собьет, нужда и вовсе заклюет.
Ни дна, ни покрышки, ни от беды передышки.
Упился бедами, опохмелился слезами.
Злой плачет от зависти, добрый от радости.
Горе не заедают ( прибавка:а запить можно).
Печаль не уморит, а с ног собьет.
С печали не мрут, а сохнут.
Печаль не красит, горе не цветит.
Не годы старят, горе.
Ржа железо ест ( или:крушит), а печаль сердце.
От печалей немощи, от немощей смерть.
Горе одного только рака красит ( т.е. кипяток).
Всякая болезнь к сердцу.
Моль одежу ест, а печаль сердце ( или:человека).
Всякое лихо споро: не минует скоро.
Беда не дуда: поиграв, не кинешь.
Ох, ведает про то бог, от чего живот засох.
Радость прямит, кручина крючит.
Счастье пучит, беда крючит.
С печали шея равна с плечами.
Повесил головушку на праву сторонушку.
Плакать не смею, тужить не велят.
Кручиною людей не насытишь.
Слезою моря не наполнишь.
И жидка слеза, да едка.
Что червь в орехе, то печаль в сердце.
Беды да печали с ног скачали.
У горькой беды нет сладкой еды.
Рукою погоняй, кулаком слезы утирай.
Слезы́ не проглотишь. Тяжело слезы глотать.
Рад бы не плакал, да слезы сами льются.
Плакать не плачу, а слеза бежит.
Больше плачешь – меньше скачешь.
Придет беда – не пойдет на ум и еда.
Не учи хромать, у кого ноги болят (или: и так ноги болят).
Возьмет голод – появится голос.
Придет беда – проймет (прошибет) слеза.
Горе молчать не будет.
Где горе, тут и слезы. У горя и слезы.
Для того слеп плачет, что ни зги не видит.
Есть слезы – есть и совесть.
Праздник на́ небе, когда грешник плачет.
Везде скачут, а у нас плачут.
Горе – Беда
В семь лет перебедовали семьдесят семь бед.
Что день, то радость, а слез не убывает.
Что ни дальше, то лучше, а не наплачешься.
Наше житье ( или:Житье, житье) – вставши, да за вытье.
Живем – хлеба не жуем; проглотим – подавимся.
Носи платье, не складывай; терпи горе, не сказывай!
Беда приспела, наперед не сказалась.
Набежит беда – и с ног собьет.
Горе-горюха: хоть горько, да упивайся.
Во рту не было, а в голове зашумело.
Ходя наемся, стоя высплюсь.
Горе в лохмотьях, беда нагишом.
Охали день до вечера, а поужинать нечего.
Лиса придет – и курица раскудахчется.
И воробей на кошку чирикает.
Как придет напасть, так хоть вовсе пропасть.