929. Для передачи права собственности на движимую вещь необходимо, чтобы собственник передал отчуждаемую вещь приобретателю и оба они согласны в том, что от одного к другому переходит право собственности. Если приобретатель уже владеет вещью, то достаточно одного соглашения о переходе права собственности.
932. Через отчуждение, осуществленное согласно ст. 929, приобретатель становится собственником отчужденной вещи, хотя бы вещь не принадлежала отчуждателю, разве приобретатель действовал недобросовестно в то время, когда применительно к настоящим правилам он должен был бы приобрести право собственности.
946. Если движимая вещь будет соединена с поземельным участком так, что она станет существенною составною частью этого участка, то право собственности на поземельный участок простирается на эту вещь.
Глава четвертая
Притязания, основанные на праве собственности
985. Собственник может требовать от владельца выдачи вещи.
986. Владелец может отказать в выдаче вещи, если он или посредственный владелец, от которого он производит свое право на владение, управомочены на владение по отношению к собственнику.
Раздел пятый
Сервитуты
Глава вторая
Право пользования (Niessbrauch)
1030. Вещь может быть обременена таким образом, чтобы тот, в чью пользу установлено обременение, имел право извлекать все выгоды от пользования вещью (узуфрукт).
1036. Узуфруктуарий управомочен на владение вещью.
1037. Он не вправе переделывать вещь либо подвергать ее существенным изменениям.
1051. Если образ действия узуфруктуария дает основание опасаться существенного нарушения прав собственника, то собственник может потребовать представления обеспечения.
Раздел шестой
Право преимущественной купли
1094. Земельный участок может быть обременен таким образом, чтобы тот, в чью пользу установлено обременение, имел по отношению к собственнику право преимущественной купли.
Раздел седьмой
Вотчинные повинности (Reallasten)
1105. Поземельный участок может быть обременен таким образом, чтобы лицо, в чью пользу установлено обременение, периодически получало из участка известное удовлетворение (вотчинная повинность).
1191. Недвижимое имение может быть обременено с тем, чтобы лицу, в чью пользу установлено обременение, была уплачена определенная денежная сумма из участка (вотчинный долг).
1199. Вотчинный долг может быть установлен с тем, чтобы в определенные периодические сроки из участка уплачивалась определенная денежная сумма (рентный долг).
КНИГА ЧЕТВЕРТАЯ
СЕМЕЙНОЕ ПРАВО
Раздел первый
Гражданский брак
Глава вторая
Заключение брака
1303.Запрещается вступать в брак – мужчине раньше достижения им совершеннолетия, а женщине – пока ей не исполнится шестнадцати лет.
1305. До достижения 21 года законные дети должны получить разрешение отца на вступление в брак, а незаконные дети – разрешение матери. Мать заменяет отца, если он умер… или не имеет права отеческой власти…
1316. Запрещается вступать в брак без установленного разрешения военнослужащим и лицам, состоящим на гражданской службе, если они по местным законам должны получить особое разрешение на вступление в брак…
1317. Брак заключается силою того, что брачующиеся заявляют перед чиновниками гражданского состояния лично и в одновременном присутствии их, что они желают вступить в брак друг с другом.
Глава пятая
Общие последствия брака
1353. Супруги обязаны друг перед другом к совместной супружеской жизни.
1354. Мужу предоставляется решать все вопросы, касающиеся совместной супружеской жизни; в частности, он избирает место жительства и место поселения.
Жена не обязана подчиняться решению мужа, если оно представляется злоупотреблением с его стороны своим правом.
1355. Жена именуется по фамилии мужа.
1356. Жена вправе и обязана заведывать общим хозяйством, причем, однако, сохраняют силу правила ст. 1354…
1357. В пределах домашнего хозяйства жена вправе вести дела мужа вместо него и представлять его. Сделки, заключенные ею в пределах этого круга деятельности, считаются заключенными от имени мужа, если из обстоятельств дела не явствует противного. Муж может ограничить или отменить это право жены…
1360. Муж обязан доставлять жене содержание соразмерно со своим общественным положением, своим состоянием и своей трудоспособностью.