30 На самом деле, отличные композитные луки степняков не слишком сильно уступают хорошим длинным лукам при стрельбе стрелами одинакового веса, хотя явно уступают по средней силе натяжения. Уступают, разумеется, также и по дистанции стрельбы, и по силе выстрела - но лишь потому, что из тугого длинного мощного лука тяжелее стрелять и попадать в цель на трясущейся лошади. У конных стрелков свои достоинства, и мощь и дальность стрельбы объективно и причинно принесены в жертву мобильности.
31 Войска Конкордии начинают войны в целях "сохранения Великого Баланса между основными столпами нашего мира". Этой формулировкой оправдывается абсолютно любое вмешательство.
32 Еще не наступило роковое время (лат.)
33 Дуайен - дипломат высшего ранга, глава дипломатического корпуса в стране, который провел наибольшее время в данной стране среди всех остальных членов дипломатического корпуса.
34 Виды матерчатых доспехов, использовавшихся относительно бедными слоями населения в качестве основных доспехов, иногда вместе с кольчугой. Представляли с собой толстую, многослойную и соответствующим образом обработанную гражданскую одежду. Аристократия если и носила их, то только как поддоспешники.
35 Легкая броня рядовых воинов рыцарских орденов.
36 Броня из двух металлических пластин - для груди и для спины.
37 Столица Царства.
38 Небольшое создание, сочетающее черты петуха и рептилии. Имеет, как правило, петушиную голову, перепончатые крылья и мощный хвост с шипом на конце. Известно сложным способом появления на свет - снесенное петухом яйцо должно быть высижено жабой, чтобы появился маленький кокатрис. Также способно превращать небольших существ прикосновением клюва в камень.
39 Действительно сильными богами в мире Магны являются Бонум, бог Света, и Безымянный, бог Тьмы. Они же являются и самыми молодыми.
40 Несмотря на то, что Инкертус известен как покровитель тайн, магии и лжи, притом более всего известен в качестве покровителя шарлатанов, дипломатов и обманщиков, его алтари целомудренно именуют алтарями Тайн.
41 Высокопоставленные маги на службе магического государства или крупного армейского или религиозного института часто оставляют своим работодателям амулеты или фиалы с особым образом зачарованной кровью. Когда маг погибает, амулет перестает функционировать - светящиеся гаснут, кипящие остывают, а остальные взрываются.
42 Прорези в верхней части крепостной стены (именуемой выше уровня, на которой стоят защитники, брустверной стенкой) от ее вершины до приблизительно половины расстояния до самой стены.
43 Моргенштерн (утренняя звезда (нем.)) - холодное оружие в виде палицы или кистеня, навершие которых представляло собой усеянный шипами железный шар. Мощное и тяжелое оружие, наносящее широкие и тяжелые устрашающие раны, но неточное и легко застревающее в щитах и броне.
44 Магическая наука, изучающая мистические свойства различных природных веществ и их сочетаний, а также способы получения (сбор и измельчение растений и металлов и т.д.) и соединения (сплавление, варка и пр.) этих веществ. Соответственно, пересекается с ботаникой, зоологией, металлургией, минералогией и прочими немагическими науками.
45 Многолетние травянистые растения с широким ареалом распространения. Большая их часть, в том числе те, плоды которых Нирмо видит, произрастают во влажных местах, иногда даже в воде. На самом деле речь идет о булавовидных плодах растения под названием осока Грея (Carex grayi).
46 Во славу (лат.)
47 Толстый и короткий (около метра или двух), очень тугой кнут, выполненный целиком из кожи крупных южных травоядных (например, бегемотов). В результате обработки приобретает большую прочность и гибкость. Толщина уменьшается от 2.5-4 сантиметров у кожаной, почти не гнущейся рукояти до 1 сантиметра у окончания. Способен наносить удары чудовищной силы, при этом легче в использовании, чем обычный кнут, в силу своей тугости. Использовался для наказания и усмирения чернокожих.
48 Условная дистанция неприцельной (навесной) стрельбы на поражение из луков. У арбалетов, особенно мощных осадных, была в два раза выше. Исторически говорят о дистанции эффективного поражения из хороших луков человека без брони или в матерчатом доспехе около 200-250 метров. При этом о прицельной стрельбе речь не идет, скорее о навесной. Кроме того, речь идет, разумеется, о хороших луках и хороших лучниках - не легендарных, но и не рядовых пехотинцев с массовым оружием. Именно их стоило опасаться и именно из-за них возникло такое историческое определение, как "полет стрелы".
49 См. Книгу рекордов Гиннеса.
50 Перевязанный чем-либо пучок прутьев или хвороста, иногда начиненный для тяжести галькой или щебнем. Применяются для укрепления насыпей, сооружения дорог на болотах и заполнения рвов при штурме крепостей.
51 Прочный ростовой пехотный щит, как правило, прямоугольной формы с овальным закруглением сверху и шипами для втыкания в землю снизу. По центру проходил вертикальный выступ, внутри являющийся желобом и укрепляющий конструкцию.
52 Длинный плащ с разрезами в передней и задней части и без рукавов, украшенный гербом владельца или организации, к которой он принадлежал.
53 А иногда и не слегка, в зависимости от типа нежити и характера некроманта.
54 Заклинания призыва существ позволяют полностью контролировать их, а заклинания высвобождения (инвокации) существ позволяют высвободить их разрушительную силу на определенном участке земли. Вторые заклинания проще, чем первые, но обеспечивают очень слабый и непостоянный контроль над недолговечным существом.
55 При неблагоприятных обстоятельствах (лат.)
56 Победа, равносильная поражению из-за цены, которую за нее заплатили (как правило, имеются ввиду огромные потери, которые не позволяют дальнейшие завоевания).
57 Любое случайное отклонение какой-либо величины.
58 Очень древний и потому очень слабый бог болезней, ядов и отравителей. Старше него только бог смерти и Магна, существо, из плоти которого создан мир Магны.
59 Разновидность вампира, искусного в маскировке и соблазнении. Диргью живет в могилах и не способен существовать долгое время без них. Как правило, выходит на охоту несколько раз в год. Диргью, имеющего свою могилу, убить можно только одним способом - заблокировав его могилу камнями. Это производит на него эффект, схожий с солнечными лучами. Лишенный своей могилы диргью умирает через короткое время, существуя в виде обычного вампира.
60 Неожиданное случается чаще ожидаемого (лат.)
61 Вампир с магическим даром, способный превращаться в шар пламени и кормиться в этой форме, при желании оставаясь незамеченным.
62 Империя, Королевство, Царство, Ханство и Союз. Несмотря на то, что государственность и плотность населения Ханства весьма спорны, а Союз не имеет территорий непосредственно на континенте, довольствуясь прибрежными островами.
63 Форма взаимоотношений государств, при которой одно из них признает верховную власть другого, прежде всего во внешнеполитических делах. Внутренняя политика и форма правления остаются автономны от государства-протектора, хотя фактически могут быть тоже ему подчинены.
64 Начинается новая жизнь (лат.)