Как только братья вышли из транса, лицо Кая разгладилось, к нему процедуру применять не понадобилось. С Инге тоже обошлось, но лицо ее оставалось напряженным.
- Что это было? - в голосе Инге чувствовался испуг.
- То же самое, что у тебя. Помнишь, как ты сама напевала?
Неожиданно вмешался Кай.
- Эти песенки... Им всем их в детстве родители пели.
- Тебе тоже?
- А что - мне? Я сирота, мне их никто не пел, я только издали слышал.
Подумав, Кай добавил:
- Маркуша, а? Маркуша? А можно будет с тобой после дежурства в захоронку спуститься?
- Можно - когда рассветет. Инге, я уже отдохнул, я могу подежурить с Каем. А ты пригляди за братьями, они только что выдержали серьезное испытание. Я думаю, вам всем лучше выспаться до утра.
Инге молча кивнула.
***
Маркуша чувствовал настоятельную потребность узнать - видели ли остальные призраков? А расспросить лучше всего Кая, раз тот сумел выдержать воздействие мантры. Инге с братьями расположились по другую сторону костра. Он наклонился поближе к Каю, сказал негромко:
- Расскажи мне, что ты видел недавно? По-твоему, как все было? Когда братья Инге напевать стали?
- Страшно было... Но мне давно уже было не по себе... Всю неделю...
- А почему?
- Не знаю точно... Я думаю, может быть, из-за Свена.
- Почему - из-за Свена?
- Мне кажется, Свен делает что-то запретное.
- Я понимаю... Но что значит не по себе?
- Как будто вокруг стоят какие-то стражи... Ждут и вот-вот вмешаются.
- Из-за того, что Свен делает запретные вещи?
- Да... Может быть, из-за таких вот дел началось Обновление.
- Ты стражей этих видишь?
- Нет... Просто чувствую.
- А что случилось, когда братья запели?
- Мне показалось, что стражи готовы на нас броситься.
- И в этот момент ты их увидел?
- Нет, просто мне стало еще страшнее. Очень захотелось отвернуться.
- Но никаких призраков ты не видел?
- Нет... Тут ты прикоснулся к братьям, и мне сразу стало легче.
***
На рассвете Маркуша все-таки ненадолго задремал. Ему приснился сон: будто он на космической станции через соломинку пьет чай с Мари из плотно закрытых стаканчиков. Он спросил, откуда призраки знают, как бороться с мантрой. - А кто тебя распрограммировал? - пожала плечами Мари. - Пришлось разбираться.
Когда он проснулся, подошла Инге - с влажными волосами.
- А я купалась. Спать не хочется уже. Поговорить надо. Кай - можешь остаться. Я о деревне и о Свене.
- Ты что-нибудь узнала о его планах?
- Да. По-моему, Свен хочет подчинить всю Данию.
- Каким образом?
- С помощью Гренда.
- Интересно, как?
- Он уже собрал пять сотен дружинников. Гренд нападает на деревню, пугает, затем появляется Свен, говорит, что он может защитить от Грен да, набирает людей в дружину Если кто не согласен - Гренд нападает снова. Каждый раз Свен приходит в сопровождении дружины. Дружина все больше. Ну, еще Гренд слушается старухи Хансен, значит - слушается Свена.
- Но почему Гренд слушается старухи?
- Ну, этого я не знаю. Но вы же сами видели - она с ним разговаривает.
- Когда же начнется завоевание Дании?
- По-моему, уже началось. Свен откладывать не любит.
***
Оле остался у костра. Инге с Оге поплыла в деревню на разведку. Кай с Маркушей пошли в захоронку.
Тоннель, колодец, ведущий вниз... Маркуша внимательно следил за Каем, чтобы поймать момент, когда (и если) он окажется под влиянием мантры. Но вместо этого Кай сказал задумчиво:
- По-моему, Гренд - брат Свена.
- Почему ты так думаешь?
- Я слышал, как Свен со старухой ругались...
Кай, подыскивая слова, замолчал.
Маркуша решил пока не показывать ему компьютерную комнату, ограничился оружейной. Взял в руки РПГ.
- Вот, смотри, гранатомет противотанковый. Он любого Гренда сразит... Так о чем они ругались? Почему ты решил, что Гренд и Свен братья?
- Свен о нем со старухой как о человеке говорил, - Кай осторожно прикоснулся к гранатомету. - Говорил ей, дай тебе волю, ты бы его на трон посадила.
- А она что?
- А она ему - ты, чтобы самому на трон сесть, всех убить готов. Он тоже, считай, человек, говорит, душа у него человеческая.
-А он?
- А он - вольно ж тебе было стараться, чтобы душа человеческая в таком теле оказалась. А она говорит - сам знаешь, кто постарался, ты-то весь в папашу. Кто меня в опытах-экспериментах участвовать заставил, как не папаша твой, ты и сам такой же бешеный. Гренд-то тебя добрее, в зверином-то теле. А он - добрее-то, может быть, и добрее, а корову или пару свиней в день жрать ему надо. Или - пару воинов. Так что - пути назад нет, по одиночке нам не удержаться. Поможет мне - себе поможет. Королевский Тренд, это не то же, что Тренд на болоте. А она - ты никого не жалеешь, его убьют. И - хныкать. После этого они тише заговорили.