Андреа рассмеялась. - Ты ведь не часто водишь машину, не так ли? Кажется, что все разговаривают по мобильным телефонам, но нет, это не очень безопасно. Вообще-то, ты у меня на громкой связи, - сказала она. - В машине только я, не волнуйся, - добавила она.
- О, ну, мы можем поговорить позже, если это проблема.
- Нет. Я в двух минутах от своей квартиры, - сказала Энди. - Вернемся к нашему разговору. Итак, ты ощетинилась на меня сегодня, когда я упомянула о работе.
- Это не то, о чем мы говорили, - возразила Миранда.
Андреа ухмыльнулась, въезжая в гараж. - Нет? О. Я так и думала. Ты ведь замерла, когда я это сказала, правда?
- Да.
- Потому что?
Миранда закатила глаза. - Люди выполняет свою работу, потому что они должны. Если они этого не делают, их могут уволить или наказать каким-то другим способом. Сотрудники обычно начинают ненавидеть то, что они делают, просто за то, что кто-то другой говорит им, что делать, а у них в этом вопросе нет выбора, - объяснила Миранда. - Я неправильно поняла тебя раньше. Я услышала то, что ожидала услышать, что ты просто выполняешь свою работу.
- Хорошо, хорошо. Вот почему было важно, чтобы я прояснила это в своем смс, пояснив тебе, что на самом деле это вовсе не моя работа – делать то, что я делала для тебя.
- Вот именно.
- И ты ожидала услышать это, потому что…? - спросила Энди. - О, подожди. Я забыла. Я еще читала в интернете, что никому не разрешается задавать тебе какие-либо вопросы. Это правда? Я имею в виду, эм, так это правда…
Миранда усмехнулась. - Ты, кажется, мое исключение, Андреа. Да, это, как правило, верно на работе, но это потому, что я работаю с такими идиотами, которые задают вопросы с очевидными ответами, и, честно говоря, это пустая трата дыхания и энергии.
- Так значит эффективность много значит для тебя.
- Это был вопрос?
- Нет? - Энди смутилась. Неужели Миранда играет с ней в игры?
- Не вопрос? - уточнила Миранда.
- Да? Боже, я не знаю!
- Андреа, тебе действительно нужно расслабиться. Нельзя верить всему, что пишут в интернете.
- О боже, пресса. Конечно! Я сказала тебе, что хочу заняться журналистикой, - вспомнила Андреа. - Мне жаль. Я не имела в виду такую журналистику.
- Погоня за знаменитостями и глобальные социальные проблемы обычно не освещаются одним и тем же репортером, - сказала Миранда. Воцарилось неловкое молчание. - Итак, я говорила серьезно, о том, что могу помочь тебе найти какую-либо внештатную работу или устроить несколько собеседований в Нью-Йорке, если тебе это интересно. Я имею в виду, ты ведь теперь понимаешь, какое влияние я оказываю на издательское дело, верно?
- Да, конечно. Я имею в виду, я была бы польщена. Но ты не обязана делать это для меня, - сказала Энди. - Я даже не знаю, готова ли я вернуться на восточное побережье.
- Давай так. Пришли мне несколько своих работ. Я рассмотрю их, и только если решу, что они хороши, я передам их дальше. Если тебе предложат пройти собеседование, вот тогда ты и решишь, хочешь ли ты отправиться на восток. Это кажется справедливым, не так ли?
- Абсолютно, - согласилась Энди.
- Отлично. Я отправлю тебе электронный адрес, и с нетерпением буду ждать возможности почитать твои работы, - сказала Миранда.
- Ладно. Я действительно ценю это.
- О, мне вероятно стоит предупредить тебя, что мои ассистентки сортируют мои письма, так что…
- Тебе даже не нужно этого говорить, - перебила её Энди. - Мое письмо будет предельно лаконичным, и я бы не стала упоминать, откуда мы знаем друг друга или что-то в этом роде.
- Спасибо, - сказала Миранда. Она не знала, что еще сказать после этого, но ей не хотелось, чтобы разговор закончился. Возможно, дело было в том, что Андреа была одной из немногих людей во всем мире, которые знали о том, что произошло в Лос-Анджелесе. Андреа, похоже, думала о том же.
- Миранда, ты кому-нибудь говорила? - тихо спросила она.
- Нет, - она услышала, как молодая женщина вздохнула на другом конце провода. - Мне точно не с кем поговорить. Моим дочерям одиннадцать лет. У меня не так много… друзей.
- Ну, по крайней мере, твой муж знает. Я знаю, что это не мое дело, но… Он поддерживает тебя, не так ли? - Мягко спросила Энди.
Миранда глубоко вздохнула. - Я попросила его съехать. Мы подаем на развод. Но, отвечая на твой вопрос, да, он поддерживал меня.
- Развод? Из-за того, что случилось?
- Боже, нет! Все началось задолго до этого. Он прислал мне документы на развод месяц назад, но мы пытались над этим поработать. Я, наконец, подписала их на прошлой неделе. Это еще не попало в прессу, поэтому, пожалуйста, не делись этой деталью.
- Ладно, во-первых, я бы никогда не стала делиться ни с кем тем, что ты мне рассказываешь, - сказала Энди. Она была немного обижена, что женщина почувствовала необходимость напомнить ей об этом. - Но ты уверена, что сейчас подходящее время для принятия такого решения?
- Теперь ты говоришь, как Стивен, - усмехнулась Миранда. - То, что произошло, не означает, что я не способна видеть ясно. Мы с ним никогда не подходили друг другу. Я с трудом могу поверить, что нам удалось прожить вместе три года. Я никогда… ну, скажем так, я далеко не идеальная жена. И после того, что случилось, ситуация вряд ли улучшится.
Энди молча слушала. Миранда говорит о своей сексуальной жизни?
- Он же не пытался… или что-нибудь в этом роде? Неужели? - спросила Энди.
- Нет, нет, нет. Он был очень мил со мной. Я просто не могла вынести, когда он прикасался ко мне.
- А, понятно.
Миранда подумала о том, как совершенно по-другому чувствовались руки Андреа. Они были маленькими и мягкими, такими теплыми и такими…
- Миранда?
Она откашлялась, возвращаясь в настоящее. - Да?
- Куда ты там пропала? - спросила Энди. Она была обеспокоена тем, что женщину, возможно, поглотили неприятные воспоминания после упоминания о прикосновениях ее мужа.
- Я тут. Я просто устала и начинаю засыпать. Это все, - сказала она.
- О боже, я совсем забыла о разнице во времени! В Нью-Йорке уже почти полночь!
- Да, но помни, что это я тебе позвонила, - сказала Миранда. - Но мне действительно пора спать. Я отправлю свой адрес электронной почты утром, и я с нетерпением буду ждать твои работы.
- Хорошо. Эм, Миранда?
- Хм?
- Это было мило. Сегодня. Беседовать с тобой.
- Так и было.
- Ммм, хорошо. Тогда спокойной ночи. Поспи немного.
- Я… Конечно. Спокойной ночи, Андреа.
- Спокойной ночи.
_____________
На следующий день Миранда записалась на прием к своему психотерапевту. Она провела некоторое время, размышляя об Андреа и о том, как легко она смогла открыться калифорнийскому детективу. Если она может говорить с Андреа, то сможет поговорить и с кем-то еще. Она не хотела сплетен на работе, поэтому позвонила сама и записалась на 6 вечера.
Первая встреча с Гвендолин всегда была самой худшей. Миранда ненавидела желание пожилой женщины быть “в курсе” всего, что произошло в жизни Миранды с момента их последнего разговора. Учитывая, что она не разговаривала с доктором Гвендолин Харрис в течение одиннадцати лет, подведение итогов всей её жизни за такой период было просто утомительным. Миранда была нетерпелива и хотела побыстрее добраться до сути дела, но, конечно, их час сеанса закончился еще до того, как Миранда успела даже упомянуть Лос-Анджелес.
- Гвендолин, я рада, что мы смогли наверстать упущенное, но я надеялась, что мы сможем поговорить о причине, по которой я позвонила тебе, - сказала Миранда.
- О, точно. Время летит так быстро. Я могу записать тебя на полчасика завтра утром перед моим первым пациентом. Пойдет? - спросила она.
- Да, - сказала Миранда, вставая. - Тогда и увидимся.