Сон Са сказал: «О, очень хорошо. Теперь еще один вопрос. Дзэн Мастер Док Сан сказал: „Будда — это три фунта льна“. Этот ответ и предыдущий ответ одинаковы или разные?»
Ученик стукнул по полу.
Сон Са сказал: «Я не верю вам».
Ученик сказал: «Птица летает в небе, рыба плавает в воде».
Сон Са сказал: «Это почесывание левой ноги, когда чешется правая».
Ученик поклонился и вышел.
Вошел другой ученик.
Сон Са позвонил в колокольчик спросил его: «Когда вы слышите этот звук, он внутри вашего ума или снаружи?»
Ученик поднял колокольчик и позвонил.
Сон Са сказал: «Давным-давно Дзэн Мастер Ун Мун на вопрос „Что есть Будда?“ ответил: „Сухое говно на палочке“. Дзэн Мастер Донг Сан ответил на тот же вопрос: „Три фунта льна“. Какой ответ лучше?»
Ученик сказал: «Оба никуда не годятся».
Сон Са спросил: «Почему?»
Ученик сказал: «Сухое говно на палочке — это сухое говно на палочке. Три фунта льна — это три фунта льна».
«Неплохо. Теперь у меня есть еще один вопрос к вам. Приходит человек в Провиденс Дзэн Центр, курит сигарету и роняет пепел на Будду, а дым выдувает ему в лицо. Если вы Дзэн Мастер, то что вы можете сделать?»
Ученик сказал: «Я бы почистил Будду».
«Хорошо. Но этот человек привязан к пустоте, он считает, что только он свят. Вы понимаете, что его действия неправильны, как вы можете научить его?»
Ученик замешкался и сказал: «Я не знаю, я не Дзэн Мастер».
Сон Са сказал: «Если вы будете усердно тренироваться, то вскоре достигнете просветления и станете Дзэн Мастером».
Ученик поклонился и вышел.
Когда гасится свет, что?
Однажды вечером, после Дхармовой беседы в Йелльском университете, ученик спросил Сунг Сан Сон Са Ним: «Если форма — это на форма, а не форма — это форма, то является ли ум Будды мышлением, а мышление — умом Будды?»
Сон Са сказал: «Да».
Воцарилось продолжительное молчание. Несколько человек захихикали.
Затем Сон Са сказал: «Вы уже понимаете буддизм. Поэтому я спрашиваю вас, кто создал мышление, кто создает Будду?»
Ученик некоторое время молчал, потом сказал: «Я уже думаю».
Сон Са сказал: «Откуда пришло мышление?»
— От вопрошания.
— Вопрошания? Тогда откуда приходит вопрошание?
— Оно приходит из ума Будды.
Сон Са засмеялся и сказал:
— Не создавайте Будду. О’кей?— (Смех в аудитории). — Вы сказали «Будда». Тогда что такое Будда?
Ученик подошел к выключателю и выключил свет, затем он включил его опять.
Сон Са сказал:
— Ого! Очень хорошо! Но у меня к вам еще один вопрос: если вы выключаете свет, то что? Если вы включаете свет, то что?
— Выключение света — это природа до мышления.
Сон Са засмеялся и сказал:
— Я ударяю вас 30 раз. — (Смех). —Когда свет выключается, то что? Когда свет включается, то что?
— Выключенный свет — это природа Будды. Включенный свет — это мышление.
Сон Са сказал:
— О’кей. Еще один вопрос. Будда сказал: «Все вещи обладают природой Будды, но когда кто-то спросил Джоджу, обладает ли собака природой Будды, Джоджу ответил: «Нет!» Какой ответ правильный?
— Не знаю.
Сон Са сказал:
— Вы должны это понять, тогда вы поймете природу Будды. Вы говорите: «Будда, ум Будды, природа Будды». Это только имена. Что такое истинная природа Будды? Вы должны понять ответ Джоджу. Почему он сказал «Нет!»? Прежде я спросил вас: «Когда свет выключен , что? Когда свет включен, что?» Когда свет выключен — темно, когда свет включен — светло. Только «как это». Очень просто. (Смех)
Проверка ума
Однажды в четверг вечером после Дхармовой беседы в Кембриджском Дзэн Центре ученик спросил Сунг Сан Сон Са Ним: «Как Дзэн Мастер проверяет умы своих учеников?»
Сон Са сказал: «Что такое ум?»
Ученик молчал несколько секунд, потом сказал: «Я не знаю».
Сон Са сказал: «Хорошо, я задам вам вопрос. Однажды некто спросил Мастера Ма Джо: „Что есть Будда?“ Ма Джо сказал: „Ум — это Будда, Будда — это ум“. Позднее еще кто-то задал ему тот же вопрос, и он ответил: „Ни ум, ни Будда“. Какой ответ правильный?»
Ученик ударил по полу.
Сон Са сказал: «Я не верю вам».
Ученик молчал.
Сон Са сказал: «Вы понимаете Один, но вы не понимаете Два».
Ученик все еще молчал.
Сон Са сказал: «Ваш первый ответ был хорош, но затем вы начали думать, а это не хорошо. Удар по полу — это хороший ответ, тут нет правильного или неправильного, поэтому вы только ударили по полу. Но что значит этот удар. „Ни ум, ни Будда“ или „Ум есть Будда, Будда есть ум“?»
«Не могу сказать».