— Где ты все это взял? — спросил Кит.
— Что?
— Все эти деньги, как ты думаешь?
Проведя большую часть часа и больше сдачи, чем Кит мог рассчитывать на видеоигры, в месте над Виктория-стрит, они сидели в Pizza Hut, ожидая, когда официантка принесет их заказ.
Даррен подмигнул. — Узнал от девушки, не так ли?
— Тот, который ты подцепил у Майкла Айзекса?
— Какая еще девушка?
— На что она хотела дать тебе денег? Она подстригла тебя, ты должен был заплатить ей.
Даррен сунул руку под стол и обхватил рукой свою промежность. «Ей хорошо заплатили. Не мог насытиться».
Официантка, стараясь не замечать, как Даррен, казалось, ласкал себя, отложила их Meat Feast Supreme и оставила их при себе.
— Тогда ты бы многого об этом не знал, а, Кит?
Кит скривился и взял кусок пиццы на свою тарелку, потянулся за помидором из самодельного салата, который Даррен сложил как можно выше, склеивая ингредиенты соусом из голубого сыра.
«Наступает день, ты вынимаешь из рук свой член и забираешься в пизду какой-нибудь шлюхи, она подумает, что ее ужалила комар, и начнет чесаться».
— Я была бы рада, если бы вы поумерили свой язык, — сказала женщина в красной шляпе, оборачиваясь из-за будки сзади. «Здесь есть маленькие дети, которые не хотят слышать такие разговоры».
«О, да», — сказал Даррен, вставая, чтобы получше рассмотреть семейную сцену, мать, бабушку и пару детей младше десяти лет в школьной форме. — И откуда, по-твоему, они тогда взялись, если не какой-то тип надел тебе на голову бумажный пакет, наклонил тебя над кроватью и оттрахал до смерти?
Стажер-менеджер была заинтересована, всего лишь вторую неделю на этой работе, и это в мгновение ока. — Садитесь, пожалуйста, сэр. Если есть какая-то проблема…”
«В чем дело, Делия, — сказал Даррен, с улыбкой прочитав ее имя на бейдже, — мы с другом заказали две порции чесночного хлеба к пицце, чесночный хлеб с сырной начинкой. Кажется, это надолго».
Двенадцать
Когда Лорна увидела Кевина Нейлора, входящего в дверь офиса строительного общества, что-то внутри нее явно и определенно дернулось. Имейте в виду, что-то подобное происходило почти каждый раз, когда кто-нибудь заходил, с самого открытия. Ее мама сказала ей вчера вечером, когда они разговаривали по телефону, возьми несколько выходных, ты не должна возвращаться сразу после того, что случилось; ее подруга Лесли, когда она зашла посмотреть, как себя чувствует Лорна, сказала примерно то же самое. Даже мистер Спиндлер задавался вопросом, не следует ли ей взять один из установленных законом дней болезни.
Но нет, она чувствовала себя хорошо, никаких плохих снов, ничего подобного. В конце концов, ничего страшного на самом деле не произошло.
Тем не менее, это было, это переворачивание ее внутренностей всякий раз, когда она слышала, как звенит дверь, всякий раз, когда она видела, как она начала распахиваться. Просто, ну, когда она поняла, что это Кевин, ее внутренности придали этому немного больше значения. В этом нет ничего плохого: только натуральный
«Мне интересно, — сказал Кевин, — не могли бы вы уделить еще немного времени».
Это была идея Лорны заехать по дороге и купить что-нибудь пообедать.
«Мы должны поесть, не так ли? Я имею в виду, что нет закона против этого.
Она предложила китайскую еду прямо напротив светофора на Алфретон-роуд, более или менее напротив гаража. Оттуда Кевину было легко объехать квартал, припарковаться в Лесу, широкой бетонной полосе, где по выходным они парковались и катались.