После десяти минут маминого порхания вокруг стола, еда разложена по тарелкам. Сжимаю вилку и сжимаюсь внутренне, зная, что за этим последует поток критики в мой адрес. И оказываюсь права.
- Мне не нравится, что твой парень с такой легкостью проигнорировал приглашение нашей семьи, Тэйлор. В любой приличной испанской семье это восприняли бы, как серьезное оскорбление.
Безмолвно ковыряюсь в салате, не зная, как это прокомментировать. Остается только облегченно вздохнуть,что мы живем не в Испании.
- Я говорил тебе, Тэйлор. Я говорил, - подает голос Рико.
Вот бы кто мог озвучить шакала в мультике про Маугли. Брат уверен, что я раздвинула перед Нейтом ноги, после чего он трусливо сбежал от меня. По крайней мере, он решил поберечь мамины нервы и не произносить этого вслух. В попытке игнорировать его, поворачиваюсь к безмолвно жующей листик руколлы Софии.
-Передай мне, пожалуйста, минеральной воды.
- Так у нас будет возможность увидеть его?- не унимается отец.- Или он так и будет прятаться от нас? Подобная трусость не достойна мужчины, hija. Томас бы...
Сейчас последует длинная тирада о том, насколько был хорош Томас, с последующими обвинениями в адрес Нейта. Несмотря на то, что сегодня он в очередной раз ранил меня, я не могу позволить своей семье поливать его грязью.
Набираю в грудь побольше воздуха и выпаливаю:
- Мы с Нейтом расстались. Именно поэтому он сегодня не пришел, а не потому, что струсил. Мы не вместе и никогда не будем.
За столом повисает секундное молчание, нарушаемая лишь маминым бормотанием. Глава семьи Челси сверлит меня взглядом.
-Почему ты соврала мне, Тэйлор? - сурово вопрошает он.- Не помню, чтобы учил тебя врать.
О, это то, чему ты научил меня лучше всего, папа.
-Сдается мне, ты соврала еще в ресторане, когда назвала его своим парнем,- язвительно вставляет Рико.- Я предупреждал тебя, что такие парни не приглашают на свидание таких как ты, не имея на то скрытого интереса.
Чувствую, словно упала в аквариум с пираньями, где каждая рыба пытается оттяпать от меня свой кусок.
- Милая, ты ведь не позволила этому зайти далеко?- нервно пищит мама. - Мы совсем не так тебя воспитывали.
Внезапно в комнате становится очень мало воздуха. Так мало, что я чувствую тошноту и головокружение. Кровь приливает к голове, в ушах шумит. Я больше так не могу. Не могу больше выносить эти упреки и издевательства. Только не сегодня, когда я так раздавлена.
Гнев, отчаяние, усталость, боль, унижение, весь этот неприглядный калейдоскоп эмоций во мне разрывается подобно кровавому конфетти, и я вскакиваю с места.
-Ты, - выплевываю я, трясущимся пальцем указывая на Рико.- За что ты так презираешь меня? Что, я черт подери, тебе такого сделала, кроме того, что была твоей младшей сестренкой?
Вижу, как Рико открывает рот, явно желая меня заткнуть, но я не даю ему этого сделать.
-Почему ты всегда стремишься унизить меня? Показать свое превосходство? Как будто тебе недостаточно того, что ты папин любимчик.. Как будто недостаточно , что на тебя одного он смотрит, как на законного отпрыска.
Глаза брата расширяются, и я замечаю, как в его руку впивается когтями побледневшая София. Из моих глаз начинают течь слезы, но я не пытаюсь их вытирать. Пусть полюбуются на то, что они сделали со мной.
- Старшие братья всегда защищают своих сестер! А я всегда чувствую, что ты меня стыдишься нашего родства. Я устала быть твоей грушей для битья, ясно? Да, я не вышла замуж и не работаю на отца, и моя жизнь не так блестяще распланирована, как твоя. Но разве это повод меня презирать?
- Никто не презирает тебя, hija, -раздается строгий голос отца.- Мы все желаем тебе счастья.
Я, словно, новорожденная убийца, почувствовавшая зов крови, вытаскиваю клинок из одной жертвы и перехожу к следующей.
-А ты, папа! - взвизгиваю я, разворачиваясь к нему.- Всю мою жизнь я живу с мыслью о том, что должна тебе что-то доказать. Я чувствую обязанной тебе с рождения! Ты постоянно вдалбливаешь мне в голову, что я настолько тупа, что неспособна принять ни одного самостоятельного решения!
Гнев и адреналин сотрясают мое тело так, что я грохаю кулаком по столу.
- Почему? Потому что я родилась женщиной? Кто дал тебе право каждый раз мешать меня с грязью? Я ненавижу экономику. Я ее, блять, ненавижу! Ты не желаешь мне счастья.Ты хочешь, чтобы я не доставляла тебе хлопот. Я живой человек! - ору я, брызгая слюной и слезами.- Слышите, вы все! Я, мать вашу, живая!
Я с такой силой колочу себя в грудь, что костям становится больно. Адреналин постепенно покидает меня, и я охрипла от крика. Проклинаю себя за то, что губы трясутся, а голос начинает звучать жалобно.