– Год назад. Может, чуть больше.
– За это время могли появиться новые методы лечения.
– Я бы знала.
– Джесс…
– Я не хочу больше об этом разговаривать.
– Причем тут ты? Я говорю о твоей дочери.
– Сегодня в Паликире будет карнавал.
– Дай ей шанс!
– Я пришла, чтобы позвать тебя. Ты поедешь?
– Не уходи от разговора!
– Я буду на улице. Если через пятнадцать минут ты не выйдешь, то я уеду одна – Она вышла из комнаты, стараясь не встречаться с Фишборном взглядом.
– Черт! – буркнул он, когда дверь закрылась.
Около минуты он не двигался, пытаясь собраться с мыслями, затем умылся, почистил зубы, надеясь избавиться от запаха выпитого утром саке, вышел на улицу. «Тойота» Джесс тарахтела дизельным двигателем, но в салоне было тихо и прохладно.
– Вижу, ты поменяла машину, – сказал Фишборн, решив, что вернется к разговору о Делии чуть позже.
– Здесь есть кондиционер и места больше, чем в той, что была у меня прежде. – Джессика включила передачу и отъехала от отеля, так и не взглянув на Фишборна.
– Кажется, в школе неплохо платят, – попытался пошутить он.
– Это подарок.
– Ах вот оно что…
– Джон Еса сказал, что большинство жителей предпочитает уехать отсюда, а если я хочу остаться, значит…
– А ты, я смотрю, близко знакома с губернатором.
– Считай, что мы с ним просто друзья.
– Как ты и я?
– Как я и Джамил.
– Ладно. – Фишборн пожал плечами, но все-таки не смог удержаться и спросил. – В Паликир мы едем на карнавал или к губернатору?
– Мы с ним просто друзья, черт возьми! – вспылила Джесс. Они въехали в деревню Паракит. – Если мы переспали с тобой, то это не значит, что я поступаю так с каждым своим другом!
– Ладно.
– Ничего не ладно! Я, конечно, не образец для подражания, но спать с губернатором – это уж слишком! Тем более если учесть, что я не собираюсь в ближайшую пару лет уезжать отсюда. И какого черта ты вообще прицепился к моим отношениям?! У тебя в Техасе вообще жена и двое детей.
– Ревнуешь? – монотонно спросил Фишборн.
– Вот еще!
– А я ревную, – неожиданно признался он. – Дома нет, а как только прилетел сюда, то… – Фишборн замялся. – Ты ведь не хранила мне верность, пока меня не было?
– А ты мне?
– Жена считается?
– Отчасти.
– Тогда нет.
– И я нет.
– Хорошо.
– Да. – Джессика улыбнулась. – Можно было, конечно, потерпеть или…. Ну, ты понимаешь.
– Да.
– Но ты ведь даже не звонил. К тому же знаешь, как говорил Фрейд: секс – это жизнь, онанизм – это смерть и все такое…
– Да.
– Вот и я так подумала. – Джесс свернула у продуктового магазина. – Если я сейчас остановлюсь, то…
– Останавливайся.
– Хорошо. – Она ткнулась бампером в бордюр, но не заметила этого.
Пара полуголых ребятишек выбежали из магазина. Джессика заметила их краем глаза и нажала на клаксон, надеясь, что это спугнет их, но они не двинулись с места.
– Твои ученики? – спросил сквозь поцелуй Фишборн.
– Я не знаю.
– Твои. Видишь, какие упрямые?
– Не вижу. – Она включила передачу и начала сдавать назад.
– Давай заедем куда-нибудь.
– Позже. – Джессика услышала гул клаксона позади, резко нажала на тормоз и оттолкнула от себя Фишборна. По улице пронесся старый грузовичок. Водителя она рассмотреть не успела. – Позже, – повторила Джессика, вглядываясь в лица смеющихся на тротуаре ребятишек.
Какое-то время они ехали молча. Фишборн вглядывался в застывшие на голубой глади корабли и далекие скалы Соке.
– Обиделся? – спросила Джессика у клуба «Саньявин». Фишборн едва заметно качнул головой. – Не думай, что я отказала тебе, просто…
– Просто позже.
– Да. – Она улыбнулась. – Голоден? Здесь недалеко есть неплохой бар…
– Поехали в Паликир.
– Ладно, – Джессика пожала плечами, решив, что он еще обижается. Или же нет? – У тебя все нормально? Я имею в виду в Техасе.
– Да.
– Семья? Работа? Здоровье?
– Все хорошо.
– А отец?
– Что?
– Мой отец. Он сильно постарел? Изменился? Если верить тому, что ты рассказываешь о его женщинах, то он еще тот живчик!
– Да, – Фишборн сдержанно улыбнулся.
Дорога стала безлюдной. Город остался позади. Теперь по бокам встречались лишь редкие постройки.
– Никогда не думал о том, каким бы он стал, если бы не ушла моя мать?
– Нет.
– А почему она ушла?
– Ты не похожа на нее.
– Причем тут я?
– Ты тоже сбежала от отца.
– Он сам этого хотел.
– Он хотел, чтобы ты переехала из Техаса.
– Я и переехала.
– Аляска – и та ближе.
– На Аляске холодно, – Джессика помрачнела. – К тому же он все еще стыдится меня.