Потому что мой отец всегда говорил: я — единственный индеец, который сам видел, как Джими Хендрикс играл в Вудстоке Звездно-полосатый флаг

Современная русская и зарубежная проза

Автор: Алекси Шерман

Серия: Иностранная литература, 2016 № 01

Язык: русский

Год: 2016

Издатель: Иностранная литература

Город: Москва

Переводчик: Светлана Владимировна Силакова

Добавил: Admin 6 Авг 16

Проверил: Admin 6 Авг 16

Формат: FB2 (91 Kb) RTF (96 Kb) TXT (84 Kb) HTML (87 Kb) EPUB (182 Kb) MOBI (414 Kb)

Currently 0/5

Рейтинг: 0/5 (Всего голосов: 0)

Аннотация

Следом в разделе художественной прозы — рассказ американского писателя, выходца из индейской резервации Шермана Алекси (1966) «Потому что мой отец всегда говорил: я — единственный индеец, который видел своими глазами, как Джимми Хендрикс играл в Вудстоке „Звездно-полосатый флаг“». «Чем же эта интерпретация гимна так потрясла американцев?», — задается вопросом переводчица и автор вступления Светлана Силакова. И отвечает: «Хендрикс без единого слова, просто сыграв на гитаре, превратил государственный гимн в обличение вьетнамской войны».
Но рассказ, не про это, вернее, не только про это.