, - - .
Замість того, щоб відповісти, немолодий інспектор поліції скоса подивився на свого сіроокого колегу.
, ,
Інспектор з кашкетом і звичайним виглядом м'яко відповів: "Вибачте, містер Уелч помер".
? =
ЩО? Незважаючи на деякі передчуття, Кляйн не міг стриматися, щоб не вигукнути від подиву.
?
Велч помер так само, як і початковий власник цього тіла?
!
Це трохи страшно!
? .
А як щодо Наї? — квапливо запитав Кляйн.
. , - .
Пані Ная теж померла, — цілком спокійно сказав сіроокий інспектор поліції. Обидва вони померли в будинку містера Велча.
? .
Убитий? У Кляйна було туманне припущення.
Можливо, це було самогубство
.
Сіроокий інспектор похитав головою.
, = =
Ні, сцена свідчить про те, що вони покінчили життя самогубством. Містер Уелч багато разів вдарився головою об стіну, заливши стіну кров'ю. Пані Ная потонула в тазику. Так, такий, яким вмивається.
.
Це неможливо, волосся Кляйна стало дибки, оскільки він, здавалося, міг уявити дивну сцену.
. , - ,
Дівчина стоїть на колінах на стільці і ховає обличчя в таз, наповнений водою. Її м'яке каштанове волосся гойдається на вітрі, але вся її особа залишається нерухомою. Велч впав на землю і пильно вдивлявся в стелю. Його чоло було в повному закривавленому місиві, а сліди удару об стіну були помітні з капанням крові
. — — .
Сіроокий інспектор продовжив: «Ми теж так вважаємо, але результати розтину та ситуація на місці події виключають такі фактори, як наркотики та зовнішні сили. Вони, містер Уелч і пані Ная, не виявили жодних ознак боротьби.
, ?
Перш ніж Кляйн знову встиг заговорити, він увійшов до кімнати і запитав, прикидаючись недбалим: «Коли ви востаннє бачили містера Велча чи пані Наю?»
=
Говорячи, він жестом показав поглядом на свого колегу з двома сріблястими шестикутниками.
. =
Він був молодим інспектором поліції і виглядав приблизно того ж віку, що і Кляйн. З чорними бакенбардами і зеленими зіницями, він мав гарну зовнішність і романтичний темперамент поета.
26, . , 30. =
Почувши запитання, Кляйн подумав про нього і вдумливо відповів: Це має бути 26 червня, ми читали нову главу в нотатках. Потім я поїхала додому, щоб підготуватися до співбесіди 30 червня. Інтерв'ю було для історичного факультету Тінгенського університету.
. = =
Тінген був відомий як місто університетів. Існувало два університети, Тінген і Хой, а також технікуми, юридичні коледжі та бізнес-коледжі. Він поступався лише столиці Баклунду.
=
Як тільки він закінчив, то побачив, як молодий інспектор міліції краєм ока підійшов до свого столу і взяв нотатки, які більше нагадували щоденник.
! !
Чорт! Я забув це приховати!
! .
Салют! — вигукнув Кляйн.
=
Молодий інспектор посміхнувся йому у відповідь, але не переставав гортати свої записи, а сіроокий інспектор пояснив: "Це необхідна процедура".
, - .
У цей час Бітч Маунтбеттен і поважні інспектори поліції середнього віку просто спостерігали, не перериваючи і не допомагаючи в пошуках.
? =
Де ваші ордери на обшук? Кляйн мав намір допитати їх, але, якщо подумати, судова система королівства Лоен, схоже, не мала такого поняття, як ордери на обшук. Принаймні він не знав, чи є такий. Зрештою, поліція існувала лише п'ятнадцять-шістнадцять років.
=
Коли початковий власник цього тіла був ще дитиною, їх ще називали офіцерами громадської безпеки.
. , - .
Кляйн не міг це зупинити. Він дивився, як молодий інспектор гортає свої записи, але сіроокий інспектор не ставив жодних запитань.
? , ? ‘ ,
Що це за дивна штука? Молодий інспектор міліції відвернувся до кінця записок і раптом запитав: А що це означає? «Помруть усі, включно зі мною»
? .
Хіба це не здоровий глузд, що вмирають всі, крім божеств? Кляйн був готовий прискіпуватися, але йому раптом спало на думку, що він планував зв'язатися з поліцією в разі можливої небезпеки, але у нього не було ні причин, ні виправдань.
, =
Він прийняв рішення менш ніж за секунду. Поклавши руку на чоло, він болісно відповів: Поняття не маю. Я поняття не маю, коли я прокинулася сьогодні вранці, я відчула, що я не зовсім права, ніби я щось забула. Особливо це стосується всього, що сталося нещодавно. Я навіть не знаю, навіщо я написав таке речення.
, . = =
Іноді відвертість була найкращим способом вирішення проблеми. Звичайно, для цього потрібні були навички. Були речі, які можна було сказати і не можна було сказати, і порядок сказаного в першу чергу мав значення.