= .
Вулиця Бесік була трохи далеко, і Кляйн боявся, що пропустить робочий час Нічного яструба. Тому він не йшов туди пішки, а чекав громадського кінного екіпажу на вулиці Залізний Хрест.
, — .
У королівстві Лоен громадські кінні екіпажі поділялися на дві категорії — без колії та з гусеницею.
20 . ,
Перший складався з карети, запряженої двома кіньми, і міг вмістити приблизно 20 осіб з урахуванням верхньої частини карети. Існував лише загальний маршрут, без конкретних станцій. Він мав гнучкий графік роботи, і його можна було привітати будь-де, якщо він не був заповнений.
. , - . , -. - .
Останній експлуатувався компанією . Спочатку на головній вулиці було прокладено пристрій, схожий на залізничний транспорт. Коні рухалися по внутрішній смузі, а колеса їздили по гусеницях, що робило це простіше і економніше праці. Таким чином, це могло б потягнути більший двоповерховий вагон, який вміщував майже п'ятдесят пасажирів.
.
Однак єдина проблема полягала в тому, що маршрут і станції були зафіксовані, що зробило багато місць недоступними.
= - .
Через десять хвилин здалеку долинув стукіт коліс, що вдаряються об гусениці. Двоповерховий кінний екіпаж зупинився перед вокзалом на вулиці Залізний Хрест.
=
На вулицю Бесік Кляйн сказав візникові.
=
Вам доведеться пересісти на вулиці Шампань, але коли ви доїдете туди, вам знадобиться близько десяти хвилин ходьби до вулиці Бесік, пояснив водій карети Кляйну, щодо маршруту.
Тоді підемо на вулицю Шампань. Кляйн схвально кивнув.
=
Це понад чотири кілометри чотири пенси, сказав молодий чоловік зі світлим і чистим обличчям, простягаючи руку.
.
Він був робітником, відповідальним за збір грошей.
Добре. Кляйн витягнув з кишені чотири мідні монети і передав їх іншій стороні.
. =
Він підійшов до вагона і побачив, що пасажирів небагато. Навіть на першому поверсі було кілька вільних місць.
=
Тепер у мене при собі лише три пенси, тому я можу ходити лише тоді, коли повернуся, Кляйн притиснув капелюха і міцно сів.
, - = =
На цьому поверсі чоловіки і жінки були в основному добре одягнені, хоча було кілька одягнених у робочий одяг, які неквапливо читали газети. Майже ніхто не говорив, і було досить тихо.
=
Кляйн заплющив очі і зарядився силами, не звертаючи уваги на прихід і відхід пасажирів навколо нього.
.
Станція за станцією минала, поки він нарешті не почув кілька слів Вулиця Шампань.
.
Зійшовши з кінного екіпажу, він поцікавився дорогою і незабаром дійшов до вулиці Бесік, де побачив паб з коричнево-жовтим логотипом гончака.
. =
Кляйн простягнув праву руку і з силою штовхнув. Важкі двері поволі відчинилися, наповнивши його хвилею несамовитих звуків і шаленою спекою.
= . =
Хоча був ще день, у пабі вже було багато клієнтів. Деякі з них були тимчасовими працівниками, шукали тут можливості і чекали, коли їх візьмуть на роботу. Інші просто байдикували, заціпеніли алкоголем.
. =
Паб був тьмяно освітлений. У центрі стояли дві великі залізні клітки, третина дна яких занурювалася глибоко в землю без будь-яких щілин.
.
Люди тримали в руках дерев'яні чашки з вином і оточували його, іноді голосно обговорювали, сміючись, іноді голосно лаючись.
= = .
Кинувши допитливий погляд, Кляйн побачив двох собак у клітці. Один з них був чорно-білим, схожим на хаскі, знайденого на Землі. Інший був повністю чорний, з блискучим хутром, через що виглядав здоровим і лютим.
? ! =
Хочете зробити ставку? Даг виграв вісім матчів поспіль! — сказав маленький чоловічок у коричневому береті, підходячи до Кляйна і показуючи на чорного пса.
? =
Ставку? Спочатку здивований, Кляйн відразу прийшов до тями.
-?
Собачі бої?
.
Коли він навчався в університеті Хой, ці аристократичні та заможні студенти завжди презирливо та з цікавістю запитували його, чи подобається хамським робітникам та безробітним хуліганам брати участь у боксі та азартних іграх у пабах.
, -, -, ?
Крім того, що він міг грати в азартні ігри в бокс і карткові ігри, хіба він не включав в себе також жорстокі і криваві заняття, такі як півнячі бої, собачі бої та інші?
. = .
Невисокий чоловік усміхнувся. Пане, ми цивілізовані люди. Ми не займаємося такою негламурною діяльністю.
,
Сказавши це, він прошепотів: Крім того, минулого року були прийняті закони, які забороняють ці речі
? .
Тоді на що ви робите ставку? — з цікавістю запитав Кляйн.
. =
Чим краще мисливець. Тільки-но невисокий чоловік закінчив своє речення, як пролунала гучна какофонія.
, =
Він повернув голову, схвильовано замахав руками і сказав: «Ви не можете зробити ставку на цей раунд, оскільки він почався, тоді чекайте наступного».