Я сел за столик и ко мне подбежал официант.
— Чего желаете, сэр? Альпы, Антарктика? Быть может, непальские Гималаи?
— А Скалистых гор у вас нет? Старый добрый Северо-Запад США.
— Отличный выбор, сэр!
Мне принесли блестящий, хромированный баллон, от которого шла трубка и маска — я приложил её ко рту и глубоко вдохнул. В голову ударили воспоминания, о том как мы с Сибил справляли медовый месяц в Монтане. Катались на лыжах, стреляли по кибернетическим диким зверям и были счастливы в нашем охотничьем домике.
За столиком рядом сидела девушка со своими родственниками. Я краем глаза видел её пышные волосы и лёгкое платье.
— …Наша Гвинет большая молодец! Она сделала для университетской газеты бо-о-ольшой репортаж о жизни рабочих-иммигрантов в Новом Детройте.
— Ну что ты, мама!
— Да ладно, не скромничай…
— С вас две тысячи пятьсот, сэр. Мы принимаем к оплате только голубые доллары.
Кислород закончился так же быстро, как и мой брак.
Разбились стёкла и в зал влетели ураганом трое мотоциклистов, сметая столы и людей за ними. Они остановились, сняли и побросали свои шлемы. Рыжий парень в рубахе, девушка, раскрашенная как кукла, и высокий парень в кожаной куртке, весь в блестящих значках и с пистолетом-пулемётом в руке.
У рыжего заблестели глаза.
— Климат-контроль, система вентиляции… пока вентиляторы нагнетают сюда воздух, ваши лёгкие работают. — восклицал он. — Нет, теперь это и есть ваши лёгкие! Бронхи корпоративной личности.
— Хватит болтать, начинай! — сказал низким голосом парень в значках.
Рыжий достал карманный компьютер и подсоединился к терминалу на кассе.
Кукла встала с мотоцикла и зашагала к семье за столиком рядом со мной.
— Я знаю тебя! Я видела твоё милое личико в «Университетском еженедельнике»!
Она с бешеными глазами схватила девушку в платье за волосы.
— Девочка-журналистка! Образец феминизма!
Она ударила девушку в живот и та упала на пол. И я, и её семья, хотели встать из-за стола и вмешаться, но парень со значками наставил на нас оружие.
Кукла встала на колени перед девушкой, снова взяла её за волосы и начала колотить её затылком по каменному полу. Пока наконец не пробила ей голову, и девушка не обмякла, перестав двигаться. По полу разлилась кровь и добралась до моих ботинок. Мать закричала, и отец закрыл ей рот.
— Что случилось, Орлан?
Я снова взял с собой рацию.
— Тише, Линда. Похоже я попал в переделку.
— Я вижу. Да не беспокойся, через минуту прибудет полицейский штурмовой отряд. Ты главное спрячься где-нибудь, эти парни любят сносить всё на своём пути. Всех полицейских переговорщиков уволили ещё в девяносто пятом.
Троица уселась обратно на мотоциклы и одела дыхательные маски.
— Что, музыка всё ещё играет в ушах? — воскликнул рыжий и покрутил указательным пальцем вокруг своего уха.
Вдруг мне стало нечем дышать. Люди в ресторане начали задыхаться.
Мать мёртвой девушки достала из сумочки плазменный пистолет.
— Варвары! Без моей дочки у Америки нет будущего! — кричала она, задыхаясь, и выстрелила.
Целилась она в девчонку-куклу, но попала в официанта и тот расплавился.
Все кинулись к прилавку с кислородными баллонами, и парень со значками прошёлся по ним очередью из пистолета-пулемёта.
Троица развернула свои мотоциклы, рявкнула моторами и вылетела из ресторана.
Я вдохнул сколько смог, отобрал пистолет у матери и побежал за ними. Мотоциклы пролетели на нижний уровень, и мне пришлось остановиться у обрыва. Я стрелял им вслед, но сжёг лишь несколько моделей на рекламных щитах.
— Чёрт возьми, Линда, сделай что-нибудь! Воздух кончается! — сказал я в рацию, стараясь выдыхать как можно меньше.
— Ладно, я помогу тебе. Этот парень умен, перенастроил всю систему вентиляции. Что ж, торговый центр принадлежит тайваньскому конгломерату, придётся взломать их сети… Готово. Теперь выруби компьютер, он продолжает рассылать неверные данные по системе.
Я развернулся и выстрелил в терминал за прилавком — разразились искры и пластмасса расплавилась.
Мотоциклисты промчались сквозь бойцов штурмовой группы на нижнем уровне торгового центра и скрылись среди улиц.